See eilañ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eiladur"
},
{
"word": "eilañ-pegañ"
},
{
"word": "eiler"
},
{
"word": "eilerez"
},
{
"word": "eilerezh"
},
{
"word": "lucʼheilañ"
},
{
"word": "pelleilañ"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de eil (« deuxième, second »), avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) eañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) eañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) eañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) eañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) eañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) eañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) eañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) eañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) eañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) eañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) eañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) eañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) eaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) eañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) eañocʼh\nou eañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) eañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) eañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) eañis\nou eañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(∅) eañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S1) eañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(∅) eañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S1) eañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(∅) eañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) na eañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) na eañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) na eañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) na eañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) na eañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "a eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "n’eañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "ez eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "en em eilañ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"eil-"
],
"related": [
{
"word": "eiliñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 86",
"text": "Da darzh an deiz — a-vecʼh ma spine terennoù kentañ an heol beg tour-ged uhelañ kastell Karohez — e teuas Gwenivar e kambr Arzhur da eilañ ar marcʼheg yaouank da wiskañ e harnez-emgann.",
"translation": "À l’aube ― alors que les premiers rayons de soleil caressaient à peine le haut de la plus haute tour de guet du château de Carohaise ― Guenièvre vint dans la chambre d’Arthur pour aider le jeune chevalier à revêtir son armure."
}
],
"glosses": [
"Aider, seconder."
],
"id": "fr-eilañ-br-verb-0jg3o8~5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, Ar Cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 33",
"text": "Eodez a ganas, Ja ouzh hecʼh eilañ war ar piano.",
"translation": "Eudes chanta, Ja l’accompagnant au piano."
},
{
"ref": "Jarl Priel, An intañv, in Al Liamm, nᵒ 67, mars–avril 1958, page 91",
"text": "En o gourvez war dalbenn strad vras a-dreñv, e vouskane gant kalon ar stribourzhidi ar werz skosek-se, eilet gant akordeoñs Bunny Bird, ar cʼheginer du, kluchet war dreuzoù e siklud.",
"translation": "Allongés sur le panneau de la grande cale arrière, les tribordais chantonnaient avec cœur cette complainte écossaise, accompagnés par l’accordéon de Bunny Bird, le cuisinier noir, accroupi sur le seuil de son réduit."
}
],
"glosses": [
"Accompagner."
],
"id": "fr-eilañ-br-verb-sicVpaPy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Copier."
],
"id": "fr-eilañ-br-verb-4OcLkOIV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛj.lã\\"
}
],
"word": "eilañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "eiladur"
},
{
"word": "eilañ-pegañ"
},
{
"word": "eiler"
},
{
"word": "eilerez"
},
{
"word": "eilerezh"
},
{
"word": "lucʼheilañ"
},
{
"word": "pelleilañ"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de eil (« deuxième, second »), avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) eañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) eañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) eañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) eañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) eañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) eañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) eañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) eañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) eañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) eañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) eañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) eañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) eaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) eañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) eañocʼh\nou eañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) eañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) eañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) eañis\nou eañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(∅) eañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S1) eañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(∅) eañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S1) eañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(∅) eañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) eañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) eañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) eañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) eañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) eañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S2) na eañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(S3) na eañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P1) na eañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P2) na eañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "(P3) na eañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "a eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "n’eañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "ez eañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/eilañ"
},
{
"form": "en em eilañ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"eil-"
],
"related": [
{
"word": "eiliñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 86",
"text": "Da darzh an deiz — a-vecʼh ma spine terennoù kentañ an heol beg tour-ged uhelañ kastell Karohez — e teuas Gwenivar e kambr Arzhur da eilañ ar marcʼheg yaouank da wiskañ e harnez-emgann.",
"translation": "À l’aube ― alors que les premiers rayons de soleil caressaient à peine le haut de la plus haute tour de guet du château de Carohaise ― Guenièvre vint dans la chambre d’Arthur pour aider le jeune chevalier à revêtir son armure."
}
],
"glosses": [
"Aider, seconder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton",
"Lexique en breton de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Roparz Hemon, Ar Cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, nᵒ 12-13, janvier-avril 1949, page 33",
"text": "Eodez a ganas, Ja ouzh hecʼh eilañ war ar piano.",
"translation": "Eudes chanta, Ja l’accompagnant au piano."
},
{
"ref": "Jarl Priel, An intañv, in Al Liamm, nᵒ 67, mars–avril 1958, page 91",
"text": "En o gourvez war dalbenn strad vras a-dreñv, e vouskane gant kalon ar stribourzhidi ar werz skosek-se, eilet gant akordeoñs Bunny Bird, ar cʼheginer du, kluchet war dreuzoù e siklud.",
"translation": "Allongés sur le panneau de la grande cale arrière, les tribordais chantonnaient avec cœur cette complainte écossaise, accompagnés par l’accordéon de Bunny Bird, le cuisinier noir, accroupi sur le seuil de son réduit."
}
],
"glosses": [
"Accompagner."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Copier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛj.lã\\"
}
],
"word": "eilañ"
}
Download raw JSONL data for eilañ meaning in Breton (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.