See nachmachen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec nach en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nachmachbar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de machen avec la particule séparable nach-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich mache nach"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du machst nach"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er macht nach"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich machte nach"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich machte nach"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "mach nach, mache nach!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "macht nach!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "nachgemacht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie oft habe ich die Unterschrift meines Vaters nachgemacht! - Combien de fois ai-je imité la signature de mon père !"
},
{
"text": "Sie macht ihrer Schwester alles nach. - Elle refait tout ce que fait sa soeur."
},
{
"text": "Detlef bringt seinen Kindern bei, wie man Gemüse kleinschneidet. Detlef macht es vor, die Kinder machen es nach.",
"translation": "Detlef apprend à ses enfants à couper les légumes en petits morceaux. Detlef montre l’exemple, les enfants l’imitent."
}
],
"glosses": [
"Imiter, refaire."
],
"id": "fr-nachmachen-de-verb-qMMwslki"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich musste die Hausaufgaben nachmachen. - Il a fallu que je rattrape les devoirs faits à la maison."
},
{
"text": "Wir können den zweiten Ohrring nachmachen lassen. - On peut faire refaire la deuxième boucle d’oreille."
}
],
"glosses": [
"Copier, refaire ce qui a déjà été fait."
],
"id": "fr-nachmachen-de-verb-p1129gBL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaːxˌmaxn̩\\"
},
{
"audio": "De-nachmachen.ogg",
"ipa": "ˈnaːxˌmaxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-nachmachen.ogg/De-nachmachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachmachen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nachmachen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"Verbes à particule séparable avec nach en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "nachmachbar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de machen avec la particule séparable nach-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich mache nach"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du machst nach"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er macht nach"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich machte nach"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich machte nach"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "mach nach, mache nach!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "macht nach!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "nachgemacht"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wie oft habe ich die Unterschrift meines Vaters nachgemacht! - Combien de fois ai-je imité la signature de mon père !"
},
{
"text": "Sie macht ihrer Schwester alles nach. - Elle refait tout ce que fait sa soeur."
},
{
"text": "Detlef bringt seinen Kindern bei, wie man Gemüse kleinschneidet. Detlef macht es vor, die Kinder machen es nach.",
"translation": "Detlef apprend à ses enfants à couper les légumes en petits morceaux. Detlef montre l’exemple, les enfants l’imitent."
}
],
"glosses": [
"Imiter, refaire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich musste die Hausaufgaben nachmachen. - Il a fallu que je rattrape les devoirs faits à la maison."
},
{
"text": "Wir können den zweiten Ohrring nachmachen lassen. - On peut faire refaire la deuxième boucle d’oreille."
}
],
"glosses": [
"Copier, refaire ce qui a déjà été fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnaːxˌmaxn̩\\"
},
{
"audio": "De-nachmachen.ogg",
"ipa": "ˈnaːxˌmaxn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-nachmachen.ogg/De-nachmachen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nachmachen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "nachmachen"
}
Download raw JSONL data for nachmachen meaning in Allemand (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.