See conure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cornue"
},
{
"word": "croune"
},
{
"word": "crouné"
},
{
"word": "noceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin scientifique Conurus (auct.) Kuhl, 1820, un protonyme donné par erreur à plusieurs genres de conures (e.g. Conuropsis, Aratinga et Pyrrhura), qui sont tous néotropicaux, par synonymie d'auteurs limitée (i.e. auct.). En effet, le naturaliste allemand Heinrich Kuhl (1797-1821) avait créé et réservé ce nom générique à des psittaciformes de l'Ancien Monde du genre Psittacula, i.e. des perruches d'Asie du Sud-Est, aujourd'hui rangées avec les psittaculidés.. Cependant, après son décès prématuré, des ornithologues rangèrent erronément plusieurs espèces du Nouveau Monde appartenant à des genres dont le nom vernaculaire actuel devint ainsi conure, alors que Conurus ne visait originellement que des espèces paléotropicales selon les descriptions fournies par Kuhl dans sa monographie sur les psittaciformes . En d'autres termes, Kuhl est indirectement responsable de la création d'un nom vernaculaire générique (qui était destiné à de tout autres taxons, i.e. une erreur de type auctorum)."
],
"forms": [
{
"form": "conures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.nyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "conure à cape noire"
},
{
"word": "conure à col blanc"
},
{
"word": "conure à front brun"
},
{
"word": "conure à front rouge"
},
{
"word": "conure à gorge bleue"
},
{
"word": "conure à gorge rouge"
},
{
"word": "conure à gros bec"
},
{
"word": "conure à joues d’or"
},
{
"word": "conure à joues vertes"
},
{
"word": "conure à long bec"
},
{
"word": "conure à oreillons"
},
{
"word": "conure à oreillons blancs"
},
{
"word": "conure à oreillons bruns"
},
{
"word": "conure à oreillons verts"
},
{
"word": "conure à pinceaux d’or"
},
{
"word": "conure à poitrine brune"
},
{
"word": "conure à poitrine grise"
},
{
"word": "conure à tête bleue"
},
{
"word": "conure à tête d'or"
},
{
"word": "conure à tête rouge"
},
{
"word": "conure à ventre rouge"
},
{
"word": "conure aile-de-feu"
},
{
"word": "conure aztèque"
},
{
"word": "conure couronnée"
},
{
"word": "conure cuivrée"
},
{
"word": "conure de Bonaparte"
},
{
"word": "conure de Cuba"
},
{
"word": "conure de Deville"
},
{
"word": "conure de Finsch"
},
{
"word": "conure de Hellmayr"
},
{
"word": "conure de Hoffmann"
},
{
"word": "conure de Molina"
},
{
"word": "conure de Patagonie"
},
{
"word": "conure de Pfrimer"
},
{
"word": "conure de Pinto"
},
{
"word": "conure de Ridgway"
},
{
"word": "conure de Socorro"
},
{
"word": "conure de Souancé"
},
{
"word": "conure de Vieillot"
},
{
"word": "conure de Wagler"
},
{
"word": "conure de Weddell"
},
{
"word": "conure d'Emma"
},
{
"word": "conure des cactus"
},
{
"word": "conure des falaises"
},
{
"word": "conure des Santa Marta"
},
{
"word": "conure d’Orcés"
},
{
"word": "conure dorée"
},
{
"word": "conure jandaya"
},
{
"word": "conure leucotique"
},
{
"word": "conure magellanique"
},
{
"word": "conure maîtresse"
},
{
"word": "conure mitrée"
},
{
"word": "conure nanday"
},
{
"word": "conure pavouane"
},
{
"word": "conure peinte"
},
{
"word": "conure perlée"
},
{
"word": "conure rougissante"
},
{
"word": "conure soleil"
},
{
"word": "conure souris"
},
{
"word": "conure tête-de-feu"
},
{
"word": "conure tiriba"
},
{
"word": "conure versicolore"
},
{
"word": "conure verte"
},
{
"word": "conure veuve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Conure) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MurielLefevre, « Les perruches envahissent Bruxelles », in Le Vif, 12 février 2016",
"text": "Il existe trois espèces de perruches nicheuses, la Perruche à collier, la Perruche Alexandre et la Conure veuve."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à 13 genres comprenant 56 espèces d'oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. perroquets \"vrais\", aras, etc.), de taille moyenne à grande, avec des ailes effilées et pointues et une queue longue et pointue, qui nichent dans toute l'écozone néotropicale (genres principaux: Psittacara, Pyrrhura, Aratinga, etc.)."
],
"id": "fr-conure-fr-noun-ju8oopJd",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nyʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "aratinga"
}
],
"word": "conure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cornue"
},
{
"word": "croune"
},
{
"word": "crouné"
},
{
"word": "noceur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin scientifique Conurus (auct.) Kuhl, 1820, un protonyme donné par erreur à plusieurs genres de conures (e.g. Conuropsis, Aratinga et Pyrrhura), qui sont tous néotropicaux, par synonymie d'auteurs limitée (i.e. auct.). En effet, le naturaliste allemand Heinrich Kuhl (1797-1821) avait créé et réservé ce nom générique à des psittaciformes de l'Ancien Monde du genre Psittacula, i.e. des perruches d'Asie du Sud-Est, aujourd'hui rangées avec les psittaculidés.. Cependant, après son décès prématuré, des ornithologues rangèrent erronément plusieurs espèces du Nouveau Monde appartenant à des genres dont le nom vernaculaire actuel devint ainsi conure, alors que Conurus ne visait originellement que des espèces paléotropicales selon les descriptions fournies par Kuhl dans sa monographie sur les psittaciformes . En d'autres termes, Kuhl est indirectement responsable de la création d'un nom vernaculaire générique (qui était destiné à de tout autres taxons, i.e. une erreur de type auctorum)."
],
"forms": [
{
"form": "conures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.nyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "conure à cape noire"
},
{
"word": "conure à col blanc"
},
{
"word": "conure à front brun"
},
{
"word": "conure à front rouge"
},
{
"word": "conure à gorge bleue"
},
{
"word": "conure à gorge rouge"
},
{
"word": "conure à gros bec"
},
{
"word": "conure à joues d’or"
},
{
"word": "conure à joues vertes"
},
{
"word": "conure à long bec"
},
{
"word": "conure à oreillons"
},
{
"word": "conure à oreillons blancs"
},
{
"word": "conure à oreillons bruns"
},
{
"word": "conure à oreillons verts"
},
{
"word": "conure à pinceaux d’or"
},
{
"word": "conure à poitrine brune"
},
{
"word": "conure à poitrine grise"
},
{
"word": "conure à tête bleue"
},
{
"word": "conure à tête d'or"
},
{
"word": "conure à tête rouge"
},
{
"word": "conure à ventre rouge"
},
{
"word": "conure aile-de-feu"
},
{
"word": "conure aztèque"
},
{
"word": "conure couronnée"
},
{
"word": "conure cuivrée"
},
{
"word": "conure de Bonaparte"
},
{
"word": "conure de Cuba"
},
{
"word": "conure de Deville"
},
{
"word": "conure de Finsch"
},
{
"word": "conure de Hellmayr"
},
{
"word": "conure de Hoffmann"
},
{
"word": "conure de Molina"
},
{
"word": "conure de Patagonie"
},
{
"word": "conure de Pfrimer"
},
{
"word": "conure de Pinto"
},
{
"word": "conure de Ridgway"
},
{
"word": "conure de Socorro"
},
{
"word": "conure de Souancé"
},
{
"word": "conure de Vieillot"
},
{
"word": "conure de Wagler"
},
{
"word": "conure de Weddell"
},
{
"word": "conure d'Emma"
},
{
"word": "conure des cactus"
},
{
"word": "conure des falaises"
},
{
"word": "conure des Santa Marta"
},
{
"word": "conure d’Orcés"
},
{
"word": "conure dorée"
},
{
"word": "conure jandaya"
},
{
"word": "conure leucotique"
},
{
"word": "conure magellanique"
},
{
"word": "conure maîtresse"
},
{
"word": "conure mitrée"
},
{
"word": "conure nanday"
},
{
"word": "conure pavouane"
},
{
"word": "conure peinte"
},
{
"word": "conure perlée"
},
{
"word": "conure rougissante"
},
{
"word": "conure soleil"
},
{
"word": "conure souris"
},
{
"word": "conure tête-de-feu"
},
{
"word": "conure tiriba"
},
{
"word": "conure versicolore"
},
{
"word": "conure verte"
},
{
"word": "conure veuve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Conure) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MurielLefevre, « Les perruches envahissent Bruxelles », in Le Vif, 12 février 2016",
"text": "Il existe trois espèces de perruches nicheuses, la Perruche à collier, la Perruche Alexandre et la Conure veuve."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à 13 genres comprenant 56 espèces d'oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. perroquets \"vrais\", aras, etc.), de taille moyenne à grande, avec des ailes effilées et pointues et une queue longue et pointue, qui nichent dans toute l'écozone néotropicale (genres principaux: Psittacara, Pyrrhura, Aratinga, etc.)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.nyʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"sense_index": 1,
"word": "aratinga"
}
],
"word": "conure"
}
Download raw JSONL data for conure meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.