See camion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Camino"
},
{
"word": "Camoin"
},
{
"word": "manioc"
},
{
"word": "Monica"
},
{
"word": "Mónica"
},
{
"word": "monica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du camion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "au cul du camion"
},
{
"word": "beau comme un camion"
},
{
"word": "bête comme un camion"
},
{
"word": "camionnage"
},
{
"word": "camionner"
},
{
"word": "camionnette"
},
{
"word": "camionneur"
},
{
"word": "camionneuse"
},
{
"word": "camtar"
},
{
"word": "encamionner"
},
{
"word": "franco camion"
},
{
"word": "maquillée comme un camion volé"
},
{
"word": "méga-camion"
},
{
"word": "tombé du camion"
}
],
"etymology_texts": [
"(1352) Du moyen français camion, d’origine inconnue ; une origine picarde et une parenté avec chemin (→ voir camino en espagnol par exemple) ou dans le latin chamulcus (« charriot bas ») sont avancées comme hypothèses. Le mot est rare, absent des dictionnaires de l’Académie jusqu’à l’édition de 1835.",
"Note : L’ancien français cannot, charrette indique un usage possible de camiot pour camion."
],
"forms": [
{
"form": "camions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poids lourd"
},
{
"word": "véhicule"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "camion à ordures"
},
{
"word": "camion-bélier"
},
{
"word": "camion benne"
},
{
"word": "camion-benne"
},
{
"word": "camion citerne"
},
{
"word": "camion-citerne"
},
{
"word": "camion-cuisine"
},
{
"word": "camion de ciment"
},
{
"word": "camion de glace"
},
{
"word": "camion de restauration"
},
{
"word": "camion frigorifique"
},
{
"word": "camion magasin"
},
{
"word": "camion malaxeur"
},
{
"word": "camion pizza"
},
{
"word": "camion porteur"
},
{
"word": "camion poubelle"
},
{
"word": "camion-poubelle"
},
{
"word": "camion-radio"
},
{
"word": "camion restaurant"
},
{
"word": "camion toupie"
},
{
"word": "porte-voitures"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j’arrivai devant l’entrée du bâtiment inachevé."
},
{
"ref": "Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil, L’Harmattan, 2003, page 45",
"text": "Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours."
},
{
"ref": "Bernard Kuntz, Planète Rimbe, Éditions Edilivre, 2007, page 160",
"text": "Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éditions Au Diable Vauvert, 2010",
"text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture."
},
{
"ref": "Tran HA, Euro NCAP s'intéresse également à la sécurité des poids lourds, Autoplus, 27 septembre 2024",
"text": "Les sept premiers camions à être testés par Euro NCAP Truck Safe sont : le DAF XF, l'Iveco S-WAY, le MAN TGX, le Mercedes-Benz Trucks Actros, le Renault Trucks T, le Scania R-series, ainsi que le Volvo FH."
}
],
"glosses": [
"Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. —"
],
"id": "fr-camion-fr-noun-hF5s4kP1",
"note": "Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 171",
"text": "Quelquefois, en arrivant au canal, les ponts des écluses étaient déjà tournés. Des fiacres, des camions s’arrêtaient là. Les cochers juraient, le monde s’inquiétait."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Alors on fit le prix, et sans plus tarder, car ils étaient pressés, mon mari partit avec eux sur un camion. Par malheur, à cause de la réquisition, on n’avait plus qu’un cheval, et pas bien solide."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids."
},
{
"ref": "Hélène Langevin-Joliot et Alain Bouquet, Après la mort de Pierre Curie, premier cours de Marie Curie à la Sorbonne",
"text": "Traversant une rue sous la pluie, abrité par son parapluie, il ne vit pas arriver un lourd camion hippomobile."
}
],
"glosses": [
"Fardier ; haquet ; chariot bas."
],
"id": "fr-camion-fr-noun-hLbvv2Ul",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l’intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde."
},
{
"ref": "P. Lebeau, G. Courtois, Traité de pharmacie chimique, tome 2, 1929",
"text": "On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion."
}
],
"glosses": [
"Récipient d’assez grande capacité."
],
"id": "fr-camion-fr-noun-QQVlhZt8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Science progrès découverte, volume 1, 1919, page 13",
"text": "On met le liquide (peinture ou vernis) dans le camion en ayant soin de bien le tamiser et on referme le camion […]."
}
],
"glosses": [
"Seau utilisé par les peintres en bâtiments pour délayer les peintures."
],
"id": "fr-camion-fr-noun-ezFvmSM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-camion.ogg",
"ipa": "kamjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-camion.ogg/Fr-camion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-camion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "dix-roues"
},
{
"word": "poids lourd"
},
{
"word": "pick-up"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "pick-up truck"
},
{
"word": "semi-remorque"
},
{
"word": "six roues"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "truck"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "van"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lorrie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "LKW"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lastauto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lorry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "truck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaèHina",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "شاحنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "شَاحِنَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamioi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karr-samm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sammgarr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "камион"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "卡車"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "ŝarĝaŭto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamiono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kuorma-auto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "teherautó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamiono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "truk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autocarro"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamyón"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "akamyu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "gena"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "ລົດບັນທຸກ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "truk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "vrachtwagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lorrie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastebil"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lorriesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camionàs"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamion",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "کامیون"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "ماشین باری"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camião"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminhão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruzovík",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "грузовик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "guorbmebiila"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lástabiila"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lastbil"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamión"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamyon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "xe tải"
}
],
"word": "camion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camino"
},
{
"word": "Camoin"
},
{
"word": "manioc"
},
{
"word": "Monica"
},
{
"word": "Mónica"
},
{
"word": "monica"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du camion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine inconnue. Contrairement au précédent, il est attesté tout au long des XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles."
],
"forms": [
{
"form": "camions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Observateur des modes, 1820",
"text": "Ces petites épingles appelées, dans les magasins de modes, camions."
},
{
"ref": "Une maîtresse bien agréable",
"text": "Eh ! non, monsieur, je vous dis une grosse épingle, et vous me présentez un camion."
}
],
"glosses": [
"Petite épingle."
],
"id": "fr-camion-fr-noun-WXSUeH7k",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-camion.ogg",
"ipa": "kamjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-camion.ogg/Fr-camion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-camion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camino"
},
{
"word": "Camoin"
},
{
"word": "manioc"
},
{
"word": "Monica"
},
{
"word": "Mónica"
},
{
"word": "monica"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du camion",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en laotien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "au cul du camion"
},
{
"word": "beau comme un camion"
},
{
"word": "bête comme un camion"
},
{
"word": "camionnage"
},
{
"word": "camionner"
},
{
"word": "camionnette"
},
{
"word": "camionneur"
},
{
"word": "camionneuse"
},
{
"word": "camtar"
},
{
"word": "encamionner"
},
{
"word": "franco camion"
},
{
"word": "maquillée comme un camion volé"
},
{
"word": "méga-camion"
},
{
"word": "tombé du camion"
}
],
"etymology_texts": [
"(1352) Du moyen français camion, d’origine inconnue ; une origine picarde et une parenté avec chemin (→ voir camino en espagnol par exemple) ou dans le latin chamulcus (« charriot bas ») sont avancées comme hypothèses. Le mot est rare, absent des dictionnaires de l’Académie jusqu’à l’édition de 1835.",
"Note : L’ancien français cannot, charrette indique un usage possible de camiot pour camion."
],
"forms": [
{
"form": "camions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poids lourd"
},
{
"word": "véhicule"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "camion à ordures"
},
{
"word": "camion-bélier"
},
{
"word": "camion benne"
},
{
"word": "camion-benne"
},
{
"word": "camion citerne"
},
{
"word": "camion-citerne"
},
{
"word": "camion-cuisine"
},
{
"word": "camion de ciment"
},
{
"word": "camion de glace"
},
{
"word": "camion de restauration"
},
{
"word": "camion frigorifique"
},
{
"word": "camion magasin"
},
{
"word": "camion malaxeur"
},
{
"word": "camion pizza"
},
{
"word": "camion porteur"
},
{
"word": "camion poubelle"
},
{
"word": "camion-poubelle"
},
{
"word": "camion-radio"
},
{
"word": "camion restaurant"
},
{
"word": "camion toupie"
},
{
"word": "porte-voitures"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Je traversai une cour encombrée de jeeps et de camions militaires et j’arrivai devant l’entrée du bâtiment inachevé."
},
{
"ref": "Marcos Vinícios Vilaça, Sociologie du camion: le camion et son chauffeur au Brésil, L’Harmattan, 2003, page 45",
"text": "Sans les camionneurs, l’économie brésilienne serait paralysée. Sur les routes en bon état de Rio, de Sâo Paulo ou de Belo Horizonte, les camions circulent par milliers, tous les jours."
},
{
"ref": "Bernard Kuntz, Planète Rimbe, Éditions Edilivre, 2007, page 160",
"text": "Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l’Apocalypse, éditions Au Diable Vauvert, 2010",
"text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu’il s’engagea dans l’ouverture."
},
{
"ref": "Tran HA, Euro NCAP s'intéresse également à la sécurité des poids lourds, Autoplus, 27 septembre 2024",
"text": "Les sept premiers camions à être testés par Euro NCAP Truck Safe sont : le DAF XF, l'Iveco S-WAY, le MAN TGX, le Mercedes-Benz Trucks Actros, le Renault Trucks T, le Scania R-series, ainsi que le Volvo FH."
}
],
"glosses": [
"Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. —"
],
"note": "Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 171",
"text": "Quelquefois, en arrivant au canal, les ponts des écluses étaient déjà tournés. Des fiacres, des camions s’arrêtaient là. Les cochers juraient, le monde s’inquiétait."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Alors on fit le prix, et sans plus tarder, car ils étaient pressés, mon mari partit avec eux sur un camion. Par malheur, à cause de la réquisition, on n’avait plus qu’un cheval, et pas bien solide."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids."
},
{
"ref": "Hélène Langevin-Joliot et Alain Bouquet, Après la mort de Pierre Curie, premier cours de Marie Curie à la Sorbonne",
"text": "Traversant une rue sous la pluie, abrité par son parapluie, il ne vit pas arriver un lourd camion hippomobile."
}
],
"glosses": [
"Fardier ; haquet ; chariot bas."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Il se passait que des peintres étaient en train de badigeonner à neuf l’intérieur de la voûte et les portes, et que, le soir, ils remisaient leurs camions dans le corps de garde."
},
{
"ref": "P. Lebeau, G. Courtois, Traité de pharmacie chimique, tome 2, 1929",
"text": "On mélange le tout dans un vase de verre, appelé camion."
}
],
"glosses": [
"Récipient d’assez grande capacité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Science progrès découverte, volume 1, 1919, page 13",
"text": "On met le liquide (peinture ou vernis) dans le camion en ayant soin de bien le tamiser et on referme le camion […]."
}
],
"glosses": [
"Seau utilisé par les peintres en bâtiments pour délayer les peintures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-camion.ogg",
"ipa": "kamjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-camion.ogg/Fr-camion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-camion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "dix-roues"
},
{
"word": "poids lourd"
},
{
"word": "pick-up"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "pick-up truck"
},
{
"word": "semi-remorque"
},
{
"word": "six roues"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "truck"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "van"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lorrie"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "LKW"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lastauto"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lorry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "truck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shaèHina",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "شاحنة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "شَاحِنَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamioi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karr-samm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sammgarr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "камион"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camió"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "卡車"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "ŝarĝaŭto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamiono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kuorma-auto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "teherautó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamiono"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "truk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autocarro"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamyón"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "akamyu"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "gena"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "ລົດບັນທຸກ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "truk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "vrachtwagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lorrie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lastebil"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lorriesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camion"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camionàs"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kamion",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "کامیون"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "ماشین باری"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camião"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminhão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "camion"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruzovík",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "грузовик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "guorbmebiila"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "lástabiila"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "lastbil"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamion"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamión"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "kamyon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Véhicule terrestre motorisé",
"sense_index": 1,
"word": "xe tải"
}
],
"word": "camion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camino"
},
{
"word": "Camoin"
},
{
"word": "manioc"
},
{
"word": "Monica"
},
{
"word": "Mónica"
},
{
"word": "monica"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du camion",
"Noms communs en français",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine inconnue. Contrairement au précédent, il est attesté tout au long des XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles."
],
"forms": [
{
"form": "camions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Observateur des modes, 1820",
"text": "Ces petites épingles appelées, dans les magasins de modes, camions."
},
{
"ref": "Une maîtresse bien agréable",
"text": "Eh ! non, monsieur, je vous dis une grosse épingle, et vous me présentez un camion."
}
],
"glosses": [
"Petite épingle."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-camion.ogg",
"ipa": "kamjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Fr-camion.ogg/Fr-camion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-camion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camion.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camion"
}
Download raw JSONL data for camion meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.