"Lastwagen" meaning in Allemand

See Lastwagen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈlastˌvaːɡn̩\, ˈlastˌvaːɡn̩ Audio: De-Lastwagen.ogg
Forms: der Lastwagen [singular, nominative], die Lastwagen [plural, nominative], den Lastwagen [singular, accusative], die Lastwagen [plural, accusative], des Lastwagens [singular, genitive], der Lastwagen [plural, genitive], dem Lastwagen [singular, dative], den Lastwagen [plural, dative], der Lastwagen [singular, nominative], die Lastwägen [plural, nominative], den Lastwagen [singular, accusative], die Lastwägen [plural, accusative], des Lastwagens [singular, genitive], der Lastwägen [plural, genitive], dem Lastwagen [singular, dative], den Lastwägen [plural, dative]
  1. Camion, poids lourd.
    Sense id: fr-Lastwagen-de-noun-1FRGdJMD Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’automobile Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: LKW Synonyms (bahut): Laster Synonyms (camion): Lastauto, Lkw Synonyms (poids-lourd): Lastkraftwagen
Categories (other): Compositions en allemand, Lemmes en allemand, Noms communs en allemand, Allemand Derived forms: Lastwagenbombe, Schwerlastwagen Derived forms (accident de camion): Lastwagenunfall Derived forms (camion citerne): Tanklastwagen Derived forms (camion de l'armée): Armeelastwagen Derived forms (camion de quarante tonnes): 40-Tonnen-Lastwagen, Vierzigtonnenlastwagen Derived forms (camion frigorifique): Kühllastwagen Derived forms (camion long-courrier): Fernlastwagen Derived forms (camion militaire): Militärlastwagen Derived forms (camion spécial): Speziallastwagen Derived forms (camion électrique): Elektrolastwagen Derived forms (camionnette): Kleinlastwagen Derived forms (camionneur): Lastwagenchauffeur Derived forms (camionneuse): Lastwagenfahrer Derived forms (chargement de camion): Lastwagenladung Derived forms (convoi de camions): Lastwagenkonvoi Derived forms (file de camions): Lastwagenkolonne Derived forms (fourgonnette): Lieferwagen Derived forms (parc de camions): Lastwagenpark Derived forms (voyage en camion): Lastwagenfahrt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "camion de quarante tonnes",
      "word": "40-Tonnen-Lastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion de l'armée",
      "word": "Armeelastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion électrique",
      "word": "Elektrolastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion long-courrier",
      "word": "Fernlastwagen"
    },
    {
      "sense": "camionnette",
      "word": "Kleinlastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion frigorifique",
      "word": "Kühllastwagen"
    },
    {
      "word": "Lastwagenbombe"
    },
    {
      "sense": "camionneur",
      "word": "Lastwagenchauffeur"
    },
    {
      "sense": "camionneuse",
      "word": "Lastwagenfahrer"
    },
    {
      "sense": "voyage en camion",
      "word": "Lastwagenfahrt"
    },
    {
      "sense": "file de camions",
      "word": "Lastwagenkolonne"
    },
    {
      "sense": "convoi de camions",
      "word": "Lastwagenkonvoi"
    },
    {
      "sense": "chargement de camion",
      "word": "Lastwagenladung"
    },
    {
      "sense": "parc de camions",
      "word": "Lastwagenpark"
    },
    {
      "sense": "accident de camion",
      "word": "Lastwagenunfall"
    },
    {
      "sense": "fourgonnette",
      "word": "Lieferwagen"
    },
    {
      "sense": "camion militaire",
      "word": "Militärlastwagen"
    },
    {
      "word": "Schwerlastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion spécial",
      "word": "Speziallastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion citerne",
      "word": "Tanklastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion de quarante tonnes",
      "word": "Vierzigtonnenlastwagen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Last (« fret ») et de Wagen (« voiture »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lastwagens",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lastwagen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwagen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lastwagens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lastwagen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le pluriel Lastwägen est usité en Autriche et dans le sud de l'Allemagne."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Höchster Bahnanteil im alpenquerenden Güterverkehr seit 30 Jahren », dans Bundesamt für Verkehr, 17 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87640.html texte intégral",
          "text": "Im letzten Jahr haben rund 860'000 Lastwagen die Alpen durchquert.",
          "translation": "L’année dernière, environ 860 000 camions ont traversé les Alpes."
        },
        {
          "ref": "« Unfall auf der A 6 bei Schnelldorf - sechs Menschen schwer verletzt », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-autobahn-a6-schnelldorf-unfall-vollsperrung-1.5601849 texte intégral",
          "text": "Ein Lastwagen ist von der Fahrbahn abgekommen und durchbrach die Mittelleitplanke. Danach streifte er ein entgegenkommendes Auto und prallte gegen einen anderen Lastwagen.",
          "translation": "Un camion est sorti de la chaussée et a traversé la glissière de sécurité centrale. Il a ensuite frôlé une voiture arrivant en sens inverse et a percuté un autre camion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camion, poids lourd."
      ],
      "id": "fr-Lastwagen-de-noun-1FRGdJMD",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lastwagen.ogg",
      "ipa": "ˈlastˌvaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Lastwagen.ogg/De-Lastwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "camion",
      "word": "Lastauto"
    },
    {
      "sense": "bahut",
      "word": "Laster"
    },
    {
      "sense": "poids-lourd",
      "word": "Lastkraftwagen"
    },
    {
      "word": "LKW"
    },
    {
      "sense": "camion",
      "word": "Lkw"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lastwagen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "camion de quarante tonnes",
      "word": "40-Tonnen-Lastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion de l'armée",
      "word": "Armeelastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion électrique",
      "word": "Elektrolastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion long-courrier",
      "word": "Fernlastwagen"
    },
    {
      "sense": "camionnette",
      "word": "Kleinlastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion frigorifique",
      "word": "Kühllastwagen"
    },
    {
      "word": "Lastwagenbombe"
    },
    {
      "sense": "camionneur",
      "word": "Lastwagenchauffeur"
    },
    {
      "sense": "camionneuse",
      "word": "Lastwagenfahrer"
    },
    {
      "sense": "voyage en camion",
      "word": "Lastwagenfahrt"
    },
    {
      "sense": "file de camions",
      "word": "Lastwagenkolonne"
    },
    {
      "sense": "convoi de camions",
      "word": "Lastwagenkonvoi"
    },
    {
      "sense": "chargement de camion",
      "word": "Lastwagenladung"
    },
    {
      "sense": "parc de camions",
      "word": "Lastwagenpark"
    },
    {
      "sense": "accident de camion",
      "word": "Lastwagenunfall"
    },
    {
      "sense": "fourgonnette",
      "word": "Lieferwagen"
    },
    {
      "sense": "camion militaire",
      "word": "Militärlastwagen"
    },
    {
      "word": "Schwerlastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion spécial",
      "word": "Speziallastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion citerne",
      "word": "Tanklastwagen"
    },
    {
      "sense": "camion de quarante tonnes",
      "word": "Vierzigtonnenlastwagen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Last (« fret ») et de Wagen (« voiture »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lastwagens",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩s\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwagen",
      "ipas": [
        "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lastwagen",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwagen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lastwagens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lastwagen",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lastwägen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Le pluriel Lastwägen est usité en Autriche et dans le sud de l'Allemagne."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Höchster Bahnanteil im alpenquerenden Güterverkehr seit 30 Jahren », dans Bundesamt für Verkehr, 17 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87640.html texte intégral",
          "text": "Im letzten Jahr haben rund 860'000 Lastwagen die Alpen durchquert.",
          "translation": "L’année dernière, environ 860 000 camions ont traversé les Alpes."
        },
        {
          "ref": "« Unfall auf der A 6 bei Schnelldorf - sechs Menschen schwer verletzt », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-autobahn-a6-schnelldorf-unfall-vollsperrung-1.5601849 texte intégral",
          "text": "Ein Lastwagen ist von der Fahrbahn abgekommen und durchbrach die Mittelleitplanke. Danach streifte er ein entgegenkommendes Auto und prallte gegen einen anderen Lastwagen.",
          "translation": "Un camion est sorti de la chaussée et a traversé la glissière de sécurité centrale. Il a ensuite frôlé une voiture arrivant en sens inverse et a percuté un autre camion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Camion, poids lourd."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈlastˌvaːɡn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-Lastwagen.ogg",
      "ipa": "ˈlastˌvaːɡn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Lastwagen.ogg/De-Lastwagen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lastwagen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "camion",
      "word": "Lastauto"
    },
    {
      "sense": "bahut",
      "word": "Laster"
    },
    {
      "sense": "poids-lourd",
      "word": "Lastkraftwagen"
    },
    {
      "word": "LKW"
    },
    {
      "sense": "camion",
      "word": "Lkw"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Lastwagen"
}

Download raw JSONL data for Lastwagen meaning in Allemand (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.