See bourrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "borurer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débourrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bourratif"
},
{
"word": "bourrage"
},
{
"word": "bourré"
},
{
"word": "bourrer la pipe"
},
{
"word": "bourrer le crâne"
},
{
"word": "bourrer le mou"
},
{
"word": "bourre-cartouches"
},
{
"word": "bourre-mou"
},
{
"word": "bourre-pif"
},
{
"word": "bourru"
},
{
"word": "rebourrer"
},
{
"word": "bourrer la caisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1332) Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »).",
"(1519) Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre »."
],
"forms": [
{
"form": "bourrer",
"ipas": [
"\\bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bourrant",
"ipas": [
"\\bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bourré",
"ipas": [
"\\bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bourre",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourres",
"ipas": [
"\\ty buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourrons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourrez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bourré",
"ipas": [
"\\ty a bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bourrais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bourrais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bourrions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bourriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourrai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bourras",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bourrâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bourrâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bourré",
"ipas": [
"\\ty y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bourreras",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bourrerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bourrerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bourres",
"ipas": [
"\\kə ty buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bourrions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bourriez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourrerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourrerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourreriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bourre",
"ipas": [
"\\buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourrons",
"ipas": [
"\\bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourrez",
"ipas": [
"\\bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bourré",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bourrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bourrer un fauteuil, un canapé."
}
],
"glosses": [
"Garnir de bourre."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-YhU~WaV9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’artillerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Léontine. — Non, là !… (Indiquant la cartouche.) Bourrez donc !\nMoricet, bourrant avec le bourre-cartouches. — Je bourre !… Enfin, qu’est-ce que ça vous fait, Léontine ?"
}
],
"glosses": [
"Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu ^([2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-Ng5C3P79",
"tags": [
"dated",
"especially"
],
"topics": [
"artillery",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton."
},
{
"ref": "Kim Richardson, Les Gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103",
"text": "Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921",
"text": "(Absolument) — Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe."
}
],
"glosses": [
"Remplir une chose d’une matière quelconque."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-9tNOWDQT",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bourrer un enfant de friandises."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Vous êtes anémique, il faudra vous bourrer solidement."
}
],
"glosses": [
"Remplir l’estomac au delà de ce qu’il peut contenir."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-FSmYZhL5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chien a bien bourré le lièvre."
}
],
"glosses": [
"En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d’un coup de dent, en le poursuivant ^([1&2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-EIxThxcp",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "François le sentit bourrer avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette, le coup partit."
}
],
"glosses": [
"Donner des coups de fleuret, de bout de fusil ^([2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-pnYhYEAI",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "On nous entourait, on nous pressait, on nous poussait, on nous bourrait, on nous injuriait, et je crois bien que sans le gendarme, qui nous protégeait, on nous aurait lapidés comme si nous étions de grands coupables, des assassins ou des incendiaires."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43",
"text": "Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape."
},
{
"ref": "Alexandra Varrin, J'ai décidé de m'en foutre, Éditions Léo Scheer, 2015",
"text": "Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises."
}
],
"glosses": [
"Porter des coups ; frapper ; maltraiter ^([2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-Vta3F8-R",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quereller, réprimander d’une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles ^([2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-ozi~pOTV",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre des inutilités dans un écrit ^([2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-K0s4-jCg",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se boursoufler ^([2])."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-JlKO9uaY",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bourre ! Il faut le rattraper."
}
],
"glosses": [
"Aller vite, foncer."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-QSlPW9Zl",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant d’un cheval qui, sans que le cavalier puisse l’en empêcher, s’élance vivement vers l’avant."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-1smbcxPd",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit du plomb en fusion qui termine sa coulée sur le sable sans aller plus loin."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-Uxcx75Fe",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La centrifugeuse bourre, il reste plein de fibres de pommes coincées dans son panier."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un outil, d’un appareil, qui s’engorge avec un matériau quelconque."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-XcZo9Paw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se bourre de gâteaux."
}
],
"glosses": [
"Manger, boire avec excès."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-0VZEN0LF",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 238",
"text": "« Qu’est-ce que c’était que la Tine Maloret ? Une fille que les hommes se repassaient, une fille qu’on bourrait au fossé pour trente sous, voilà toute la Tine."
}
],
"glosses": [
"Copuler."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-bvh2RAaT",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Copuler."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-bvh2RAaT1",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se faire foutre, exprime un vif rejet."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-7r16-Fgn",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"offensive",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
"orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bourre-le, çui-là !"
}
],
"glosses": [
"Exprime notamment une connivence entre le locuteur, l’allocutaire et quelqu’un dont l’allocutaire vient de parler, ou une intention taquine ou moqueuse."
],
"id": "fr-bourrer-fr-verb-4k15kgVS",
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrer.wav",
"ipa": "bu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer.wav",
"ipa": "bu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "cram"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "napuniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "burizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "mengasak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "riempire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "imbottire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "djé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nourrir à l'excès",
"word": "rimpinzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nourrir à l'excès",
"word": "resido"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nourrir à l'excès",
"word": "fornouri"
}
],
"word": "bourrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "borurer"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "débourrer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bourratif"
},
{
"word": "bourrage"
},
{
"word": "bourré"
},
{
"word": "bourrer la pipe"
},
{
"word": "bourrer le crâne"
},
{
"word": "bourrer le mou"
},
{
"word": "bourre-cartouches"
},
{
"word": "bourre-mou"
},
{
"word": "bourre-pif"
},
{
"word": "bourru"
},
{
"word": "rebourrer"
},
{
"word": "bourrer la caisse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1332) Apparaît avec le sens de « maltraiter » issu de l’ancien français burir (« bourrir, se précipiter »).",
"(1519) Dénominal de bourre au sens de « remplir de bourre »."
],
"forms": [
{
"form": "bourrer",
"ipas": [
"\\bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bourré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bourrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bourré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bourrant",
"ipas": [
"\\bu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bourré",
"ipas": [
"\\bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bourre",
"ipas": [
"\\ʒə buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourres",
"ipas": [
"\\ty buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourrons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourrez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bourré",
"ipas": [
"\\ty a bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bourrais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bourrais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bourrions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bourriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bourré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourrai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bourras",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bourrâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bourrâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bourrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bourré",
"ipas": [
"\\ty y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je bourrerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bourreras",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bourrerons",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bourrerez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bourreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je bourre",
"ipas": [
"\\kə ʒə buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bourres",
"ipas": [
"\\kə ty buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bourrions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bourriez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bourré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bourrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bourrasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bourrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bourrassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bourrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bourrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bourré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bourré",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bourré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bourré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bourré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bourrerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bourrerais",
"ipas": [
"\\ty bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bourrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bourrerions",
"ipas": [
"\\nu bu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bourreriez",
"ipas": [
"\\vu bu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bourreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bourré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bourré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bourré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bourré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bourré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bourré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bourre",
"ipas": [
"\\buʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourrons",
"ipas": [
"\\bu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bourrez",
"ipas": [
"\\bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bourré",
"ipas": [
"\\ɛ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bourré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bourré",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bourrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bourrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bourrer un fauteuil, un canapé."
}
],
"glosses": [
"Garnir de bourre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français de l’artillerie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Léontine. — Non, là !… (Indiquant la cartouche.) Bourrez donc !\nMoricet, bourrant avec le bourre-cartouches. — Je bourre !… Enfin, qu’est-ce que ça vous fait, Léontine ?"
}
],
"glosses": [
"Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu ^([2])."
],
"tags": [
"dated",
"especially"
],
"topics": [
"artillery",
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton."
},
{
"ref": "Kim Richardson, Les Gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103",
"text": "Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921",
"text": "(Absolument) — Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe."
}
],
"glosses": [
"Remplir une chose d’une matière quelconque."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bourrer un enfant de friandises."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "— Vous êtes anémique, il faudra vous bourrer solidement."
}
],
"glosses": [
"Remplir l’estomac au delà de ce qu’il peut contenir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Le chien a bien bourré le lièvre."
}
],
"glosses": [
"En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d’un coup de dent, en le poursuivant ^([1&2])."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "François le sentit bourrer avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette, le coup partit."
}
],
"glosses": [
"Donner des coups de fleuret, de bout de fusil ^([2])."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "On nous entourait, on nous pressait, on nous poussait, on nous bourrait, on nous injuriait, et je crois bien que sans le gendarme, qui nous protégeait, on nous aurait lapidés comme si nous étions de grands coupables, des assassins ou des incendiaires."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "[…] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing."
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43",
"text": "Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape."
},
{
"ref": "Alexandra Varrin, J'ai décidé de m'en foutre, Éditions Léo Scheer, 2015",
"text": "Dès huit heures du matin, on se pressait dans le métro en bourrant tous les Parisiens maussades à l'idée d'aller au travail pour leur piquer les place assises."
}
],
"glosses": [
"Porter des coups ; frapper ; maltraiter ^([2])."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Quereller, réprimander d’une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles ^([2])."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Mettre des inutilités dans un écrit ^([2])."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la plomberie",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Se boursoufler ^([2])."
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
],
"topics": [
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bourre ! Il faut le rattraper."
}
],
"glosses": [
"Aller vite, foncer."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Se dit en parlant d’un cheval qui, sans que le cavalier puisse l’en empêcher, s’élance vivement vers l’avant."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Se dit du plomb en fusion qui termine sa coulée sur le sable sans aller plus loin."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "La centrifugeuse bourre, il reste plein de fibres de pommes coincées dans son panier."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un outil, d’un appareil, qui s’engorge avec un matériau quelconque."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se bourre de gâteaux."
}
],
"glosses": [
"Manger, boire avec excès."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 238",
"text": "« Qu’est-ce que c’était que la Tine Maloret ? Une fille que les hommes se repassaient, une fille qu’on bourrait au fossé pour trente sous, voilà toute la Tine."
}
],
"glosses": [
"Copuler."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Copuler."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"glosses": [
"Se faire foutre, exprime un vif rejet."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"offensive",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Nouvelle-Calédonie"
],
"examples": [
{
"text": "Bourre-le, çui-là !"
}
],
"glosses": [
"Exprime notamment une connivence entre le locuteur, l’allocutaire et quelqu’un dont l’allocutaire vient de parler, ou une intention taquine ou moqueuse."
],
"raw_tags": [
"Nouvelle-Calédonie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrer.wav",
"ipa": "bu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer.wav",
"ipa": "bu.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "einstecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "cram"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "napuniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "rellenar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "burizar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "mengasak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "riempire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "imbottire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "djé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remplir une chose d’une matière quelconque",
"word": "coggat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Nourrir à l'excès",
"word": "rimpinzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Nourrir à l'excès",
"word": "resido"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nourrir à l'excès",
"word": "fornouri"
}
],
"word": "bourrer"
}
Download raw JSONL data for bourrer meaning in Français (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.