"bourrage" meaning in Français

See bourrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.ʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-bourrage.wav Forms: bourrages [plural]
  1. Action de bourrer.
    Sense id: fr-bourrage-fr-noun-9ykqxfEO Categories (other): Exemples en français
  2. Bourrage papier.
    Sense id: fr-bourrage-fr-noun-aFIRpie1 Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bourrage de crâne, bourrage de mou, bourrage des urnes, bourrage d’urnes, bourrage papier Translations: riempimento (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abrogeur"
    },
    {
      "word": "Gourbera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bourrage de crâne"
    },
    {
      "word": "bourrage de mou"
    },
    {
      "word": "bourrage des urnes"
    },
    {
      "word": "bourrage d’urnes"
    },
    {
      "word": "bourrage papier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle)Dérivé de bourrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandine Marshall, Roger Lichtenberg, Les momies égyptiennes: La quête millénaire d’une technique, 2013",
          "text": "Le bourrage de sa bouche avec de la sciure de bois a fait craquer la peau et l’a même fait éclater sur le côté gauche."
        },
        {
          "ref": "Industrie minérale, 1967, volume 49,nᵒ 1-6, page 376",
          "text": "Il y a généralement un boutefeu par poste ayant à sa charge le minage, la surveillance de l'aérage et la tenue d'un rapport donnant à la maîtrise du quartier les renseignements relatifs à la durée de la foration, du bourrage, du scrapage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de bourrer."
      ],
      "id": "fr-bourrage-fr-noun-9ykqxfEO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Stallman, Sam Williams et Christophe Masutti, Richard Stallman et la révolution du logiciel libre, Eyrolles et Framabook, 2010, ISBN 978-2-212-12609-9",
          "text": "Stallman ne pouvait rien aux bourrages mécaniques, mais il put programmer un morceau de code sur le PDP-11, vérifiant périodiquement l’imprimante et envoyant les rapports de bourrage à l’ordinateur central."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourrage papier."
      ],
      "id": "fr-bourrage-fr-noun-aFIRpie1",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bourrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bourrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riempimento"
    }
  ],
  "word": "bourrage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abrogeur"
    },
    {
      "word": "Gourbera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bourrage de crâne"
    },
    {
      "word": "bourrage de mou"
    },
    {
      "word": "bourrage des urnes"
    },
    {
      "word": "bourrage d’urnes"
    },
    {
      "word": "bourrage papier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle)Dérivé de bourrer, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourrages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandine Marshall, Roger Lichtenberg, Les momies égyptiennes: La quête millénaire d’une technique, 2013",
          "text": "Le bourrage de sa bouche avec de la sciure de bois a fait craquer la peau et l’a même fait éclater sur le côté gauche."
        },
        {
          "ref": "Industrie minérale, 1967, volume 49,nᵒ 1-6, page 376",
          "text": "Il y a généralement un boutefeu par poste ayant à sa charge le minage, la surveillance de l'aérage et la tenue d'un rapport donnant à la maîtrise du quartier les renseignements relatifs à la durée de la foration, du bourrage, du scrapage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de bourrer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Stallman, Sam Williams et Christophe Masutti, Richard Stallman et la révolution du logiciel libre, Eyrolles et Framabook, 2010, ISBN 978-2-212-12609-9",
          "text": "Stallman ne pouvait rien aux bourrages mécaniques, mais il put programmer un morceau de code sur le PDP-11, vérifiant périodiquement l’imprimante et envoyant les rapports de bourrage à l’ordinateur central."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourrage papier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bourrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bourrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bourrage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "riempimento"
    }
  ],
  "word": "bourrage"
}

Download raw JSONL data for bourrage meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.