"bourrage d’urnes" meaning in Français

See bourrage d’urnes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bu.ʁaʒ d‿yʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrage d’urnes.wav Forms: bourrages d’urnes [plural], bourrage des urnes
  1. Pratique consistant à fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes. Tags: common
    Sense id: fr-bourrage_d’urnes-fr-noun-P5~TvXr5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bourrer les urnes Translations: ballot box stuffing (Anglais), ballot stuffing (Anglais), trpanje u glasačke kutije (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms généralement indénombrables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bourrage, d’ et urne, avec urnes au sens électoral."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourrages d’urnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bourrage des urnes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bourrer les urnes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              36
            ]
          ],
          "ref": "France Info, VIDEOS. Bourrages d'urnes, agressions… Des milliers d'irrégularités dénoncées lors de la présidentielle en Russie, 18 mars 2018",
          "text": "Elles évoquent des bourrages d'urnes, des cas de votes multiples ou encore des entraves au travail des observateurs. L'opposition russe et l'ONG Golos, spécialisée dans la surveillance des élections, ont dénoncé des milliers d'irrégularités lors de l'élection présidentielle en Russie, dimanche 18 mars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique consistant à fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes."
      ],
      "id": "fr-bourrage_d’urnes-fr-noun-P5~TvXr5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʁaʒ d‿yʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrage d’urnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrage d’urnes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ballot box stuffing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ballot stuffing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trpanje u glasačke kutije"
    }
  ],
  "word": "bourrage d’urnes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Noms généralement indénombrables en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir bourrage, d’ et urne, avec urnes au sens électoral."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bourrages d’urnes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bourrage des urnes"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bourrer les urnes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              36
            ]
          ],
          "ref": "France Info, VIDEOS. Bourrages d'urnes, agressions… Des milliers d'irrégularités dénoncées lors de la présidentielle en Russie, 18 mars 2018",
          "text": "Elles évoquent des bourrages d'urnes, des cas de votes multiples ou encore des entraves au travail des observateurs. L'opposition russe et l'ONG Golos, spécialisée dans la surveillance des élections, ont dénoncé des milliers d'irrégularités lors de l'élection présidentielle en Russie, dimanche 18 mars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique consistant à fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʁaʒ d‿yʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrage d’urnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bourrage_d’urnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bourrage d’urnes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ballot box stuffing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ballot stuffing"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trpanje u glasačke kutije"
    }
  ],
  "word": "bourrage d’urnes"
}

Download raw JSONL data for bourrage d’urnes meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.