"bourrer les urnes" meaning in Français

See bourrer les urnes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bu.ʁe le.z‿yʁn\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer les urnes.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer les urnes.wav
  1. Fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes. Tags: common
    Sense id: fr-bourrer_les_urnes-fr-verb-eTW6hbpS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bourrage d’urnes Translations: trpanje u glasačke kutije (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bourrer et de urne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "bourrage d’urnes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SébastienGobert, « Pas besoin de bourrer les urnes », Libération, 14 mars 2014",
          "text": "Ils n’ont même pas besoin de bourrer les urnes. D’une part, la majorité de la population ne veut pas continuer à faire partie de l’Ukraine. D’autre part, nous n’avons le choix qu’entre oui et oui."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Elections en RDC : dépouillement en cours, l’opposition déplore des irrégularités, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
          "text": "Quatre personnes ont été tuées dans le Sud-Kivu où un agent électoral a voulu bourrer les urnes en faveur du dauphin de M. Kabila, Emmanuel Ramazani Shadary, a accusé un proche du candidat de l’opposition, Félix Tshisekedi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes."
      ],
      "id": "fr-bourrer_les_urnes-fr-verb-eTW6hbpS",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʁe le.z‿yʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer les urnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer les urnes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer les urnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer les urnes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trpanje u glasačke kutije"
    }
  ],
  "word": "bourrer les urnes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bourrer et de urne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "bourrage d’urnes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SébastienGobert, « Pas besoin de bourrer les urnes », Libération, 14 mars 2014",
          "text": "Ils n’ont même pas besoin de bourrer les urnes. D’une part, la majorité de la population ne veut pas continuer à faire partie de l’Ukraine. D’autre part, nous n’avons le choix qu’entre oui et oui."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Elections en RDC : dépouillement en cours, l’opposition déplore des irrégularités, Le Monde. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
          "text": "Quatre personnes ont été tuées dans le Sud-Kivu où un agent électoral a voulu bourrer les urnes en faveur du dauphin de M. Kabila, Emmanuel Ramazani Shadary, a accusé un proche du candidat de l’opposition, Félix Tshisekedi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fausser le résultat d’une élection en ajoutant en masse des bulletins de vote dans les urnes."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.ʁe le.z‿yʁn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer les urnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bourrer_les_urnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bourrer les urnes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer les urnes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourrer_les_urnes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourrer les urnes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trpanje u glasačke kutije"
    }
  ],
  "word": "bourrer les urnes"
}

Download raw JSONL data for bourrer les urnes meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.