See bourrage de crâne in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir bourrage et crâne. Selon Wikipédia, bourrage de crâne est une expression inventée par les soldats en 1914 pour critiquer la propagande mensongère venue de l’arrière. Elle a été popularisée par le journaliste Albert Londres qui dénonça dans ses reportages (Contre le bourrage de crâne, recueil de reportages de 1917-1918) la propagande pendant la Première Guerre mondiale." ], "forms": [ { "form": "bourrages de crânes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "décervelage" }, { "word": "intoxication" }, { "word": "lavage de cerveau" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 34 ] ], "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, page 271", "text": "Écœurés par le « bourrage de crâne » auquel on les avait soumis pendant la guerre, ils réclamaient le droit de regarder les choses en face et de les appeler par leur nom ; …" }, { "bold_text_offsets": [ [ 81, 98 ] ], "ref": "Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets, 1914-1917, conclusion de Marc Michel, éd. Armand Colin/SEJER, 2004", "text": "Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants »." }, { "bold_text_offsets": [ [ 150, 167 ] ], "ref": "Amandine Lilois, Fiche de lecture : A l'Ouest rien de nouveau d'Erich Maria Remarque, FichesdeLecture.com, 2014, page 6", "text": "Encore naïf et enthousiaste au début de la guerre, ses professeurs arrivent à le convaincre de s'engager dans l'armée allemande grâce à un efficace « bourrage de crâne ». Mais Paul mûrit très rapidement avec son arrivée sur le front." } ], "glosses": [ "Propagande mensongère, présentation faussement favorable d'une réalité bien moins reluisante ; mensonges, bobards." ], "id": "fr-bourrage_de_crâne-fr-noun--gYRPUGN", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.ʁaʒ də kʁɑn\\" }, { "audio": "Bourrage.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Bourrage.ogg/Bourrage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bourrage.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gehirnwäsche" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brainwashing" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "πλύση εγκεφάλου" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "lavaggio del cervello" } ], "word": "bourrage de crâne" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir bourrage et crâne. Selon Wikipédia, bourrage de crâne est une expression inventée par les soldats en 1914 pour critiquer la propagande mensongère venue de l’arrière. Elle a été popularisée par le journaliste Albert Londres qui dénonça dans ses reportages (Contre le bourrage de crâne, recueil de reportages de 1917-1918) la propagande pendant la Première Guerre mondiale." ], "forms": [ { "form": "bourrages de crânes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "décervelage" }, { "word": "intoxication" }, { "word": "lavage de cerveau" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 17, 34 ] ], "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, page 271", "text": "Écœurés par le « bourrage de crâne » auquel on les avait soumis pendant la guerre, ils réclamaient le droit de regarder les choses en face et de les appeler par leur nom ; …" }, { "bold_text_offsets": [ [ 81, 98 ] ], "ref": "Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets, 1914-1917, conclusion de Marc Michel, éd. Armand Colin/SEJER, 2004", "text": "Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants »." }, { "bold_text_offsets": [ [ 150, 167 ] ], "ref": "Amandine Lilois, Fiche de lecture : A l'Ouest rien de nouveau d'Erich Maria Remarque, FichesdeLecture.com, 2014, page 6", "text": "Encore naïf et enthousiaste au début de la guerre, ses professeurs arrivent à le convaincre de s'engager dans l'armée allemande grâce à un efficace « bourrage de crâne ». Mais Paul mûrit très rapidement avec son arrivée sur le front." } ], "glosses": [ "Propagande mensongère, présentation faussement favorable d'une réalité bien moins reluisante ; mensonges, bobards." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bu.ʁaʒ də kʁɑn\\" }, { "audio": "Bourrage.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Bourrage.ogg/Bourrage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bourrage.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gehirnwäsche" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brainwashing" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "tags": [ "feminine" ], "word": "πλύση εγκεφάλου" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "lavaggio del cervello" } ], "word": "bourrage de crâne" }
Download raw JSONL data for bourrage de crâne meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.