See lavage de cerveau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des luttes sociales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 洗脑, xǐnǎo du même sens, composé de 洗 (« laver ») et de 脑 (« cerveau »). → voir lavage et cerveau."
],
"forms": [
{
"form": "lavages de cerveau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence psychologique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gavage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
96
]
],
"ref": "Harry Kemelman, Un beau jour le rabbin a acheté une croix, traduction de l’anglais (États-Unis) par Lazare Rabineau, 1999, ISBN 2264014873, p.122",
"text": "Prétendez-vous que nous abusons ces jeunes gens ? Que nous les soumettons à un lavage de cerveau ? Est-ce que vous nous placez sur le même plan que les sectes qui se multiplient chez vous aux États-Unis ?"
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre de procédés qui auraient la faculté de reconditionner le libre arbitre d’un individu par la modification cognitive, peut-être aussi physiologique et neurologique, du cortex cérébral."
],
"id": "fr-lavage_de_cerveau-fr-noun-VcT2sgYT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
136
]
],
"ref": "Naor Narkis, cité dans En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 23",
"text": "L’enjeu est éducatif. En Israël, 24 % des élèves de CP n’étudient ni les mathématiques, ni l’anglais. Ils subissent un lavage de cerveau. […] Je ne veux plus vivre dans un pays où une ministre de l’Éducation explique à la télévision que les dinosaures n’ont jamais existé."
}
],
"glosses": [
"Intense propagande, désinformation manipulatrice."
],
"id": "fr-lavage_de_cerveau-fr-noun-l4M9wi-9",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vaʒ də sɛʁ.vo\\"
},
{
"ipa": "\\la.vaʒ də səʁ.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavage de cerveau.ogg",
"ipa": "la.vaʒ də ɬ͡sɛʁ.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--lavage_de_cerveau.ogg/Fr-Paris--lavage_de_cerveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavage de cerveau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavage de cerveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavage de cerveau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "endoctrinement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehirnwäsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brainwashing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غسيل دماغ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rentat de cervell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐnǎo",
"traditional_writing": "洗脳",
"word": "洗脑"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjernevask"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavado de cerebro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cerbolavado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cerbolavo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aivopesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plísi enkefálou",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλύση εγκεφάλου"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sht'ifat-moakh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטיפת-מוח"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heilaþvottur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaggio del cervello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sennō",
"word": "洗脳"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hersenspoeling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pranie mózgu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavagem cerebral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "promivanie mozgov",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "промывание мозгов"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjärntvätt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vymývání mozku"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brainwashing"
}
],
"word": "lavage de cerveau"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Crimes et délits en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Lexique en français des luttes sociales",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 洗脑, xǐnǎo du même sens, composé de 洗 (« laver ») et de 脑 (« cerveau »). → voir lavage et cerveau."
],
"forms": [
{
"form": "lavages de cerveau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence psychologique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "gavage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
96
]
],
"ref": "Harry Kemelman, Un beau jour le rabbin a acheté une croix, traduction de l’anglais (États-Unis) par Lazare Rabineau, 1999, ISBN 2264014873, p.122",
"text": "Prétendez-vous que nous abusons ces jeunes gens ? Que nous les soumettons à un lavage de cerveau ? Est-ce que vous nous placez sur le même plan que les sectes qui se multiplient chez vous aux États-Unis ?"
}
],
"glosses": [
"Mise en œuvre de procédés qui auraient la faculté de reconditionner le libre arbitre d’un individu par la modification cognitive, peut-être aussi physiologique et neurologique, du cortex cérébral."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
136
]
],
"ref": "Naor Narkis, cité dans En terre sacrée, le péril de la laïcité, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 23",
"text": "L’enjeu est éducatif. En Israël, 24 % des élèves de CP n’étudient ni les mathématiques, ni l’anglais. Ils subissent un lavage de cerveau. […] Je ne veux plus vivre dans un pays où une ministre de l’Éducation explique à la télévision que les dinosaures n’ont jamais existé."
}
],
"glosses": [
"Intense propagande, désinformation manipulatrice."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vaʒ də sɛʁ.vo\\"
},
{
"ipa": "\\la.vaʒ də səʁ.vo\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lavage de cerveau.ogg",
"ipa": "la.vaʒ də ɬ͡sɛʁ.vo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-Paris--lavage_de_cerveau.ogg/Fr-Paris--lavage_de_cerveau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lavage de cerveau.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavage de cerveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavage_de_cerveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavage de cerveau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "endoctrinement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehirnwäsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brainwashing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "غسيل دماغ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rentat de cervell"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐnǎo",
"traditional_writing": "洗脳",
"word": "洗脑"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjernevask"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavado de cerebro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cerbolavado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cerbolavo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "aivopesu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plísi enkefálou",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πλύση εγκεφάλου"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sht'ifat-moakh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטיפת-מוח"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heilaþvottur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavaggio del cervello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sennō",
"word": "洗脳"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hersenspoeling"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pranie mózgu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavagem cerebral"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "promivanie mozgov",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "промывание мозгов"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjärntvätt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vymývání mozku"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brainwashing"
}
],
"word": "lavage de cerveau"
}
Download raw JSONL data for lavage de cerveau meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.