See bourre-pif in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De bourrer et de pif, (« nez »)." ], "forms": [ { "form": "bourre-pifs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bernard Blier jouant Raoul Volfoni, Les Tontons flingueurs", "text": "Non mais t’as déjà vu ça ? en pleine paix, y chante et pis crac, un bourre-pif, mais il est complètement fou ce mec !" }, { "ref": "Hervé Liffran, Le « facho », l’« intrigante » et le bourre-pif, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 1", "text": "Furieuse d’entendre Hortefeux lui répliquer un « ça va, intrigante », Rachida assure s’être retournée et lui avoir expédié un bourre-pif assez appuyé pour que son petit camarade Brice « se mange le miroir »." } ], "glosses": [ "Coup de poing." ], "id": "fr-bourre-pif-fr-noun-C5QJNxEv", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Qu’est ce que je vous sers, un bon bourre-pif ?" } ], "glosses": [ "Vin de Bourgogne." ], "id": "fr-bourre-pif-fr-noun-Ry81cwJV", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\buʁ.pif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bourre-pif" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun", "français" ], "etymology_texts": [ "De bourrer et de pif, (« nez »)." ], "forms": [ { "form": "bourre-pifs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Bernard Blier jouant Raoul Volfoni, Les Tontons flingueurs", "text": "Non mais t’as déjà vu ça ? en pleine paix, y chante et pis crac, un bourre-pif, mais il est complètement fou ce mec !" }, { "ref": "Hervé Liffran, Le « facho », l’« intrigante » et le bourre-pif, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 1", "text": "Furieuse d’entendre Hortefeux lui répliquer un « ça va, intrigante », Rachida assure s’être retournée et lui avoir expédié un bourre-pif assez appuyé pour que son petit camarade Brice « se mange le miroir »." } ], "glosses": [ "Coup de poing." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Qu’est ce que je vous sers, un bon bourre-pif ?" } ], "glosses": [ "Vin de Bourgogne." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\buʁ.pif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bourre-pif.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bourre-pif" }
Download raw JSONL data for bourre-pif meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.