See bouc in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cubo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caprins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en adioukrou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinande",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbe-de-bouc"
},
{
"word": "bique et bouc"
},
{
"word": "boubic"
},
{
"word": "boubique"
},
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "bouc et bique"
},
{
"sense": "nom commun",
"word": "boucher"
},
{
"word": "bouquillon"
},
{
"word": "orchis bouc"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "puer comme un bouc"
},
{
"word": "sentir le bouc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval buccus, utilisé pour la première fois dans la Lex Salica, vieux-francique *bukk ou/et gaulois *bucco-, de la racine indo-européenne *bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, qui a donné le mot chèvre. Apparenté au vieux haut allemand buc, anglo-saxon bucca, vieux norrois bukkr, moyen irlandais bocc.",
"(1121-34) buc."
],
"forms": [
{
"form": "boucs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bique",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "chèvre",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "caprin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabri"
},
{
"word": "chèvre"
},
{
"word": "chevreau"
},
{
"word": "menon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & Cⁱᵉ - París, 1842",
"text": "Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen, La Bergère et le Ramoneur, 1845",
"text": "Au milieu de l’armoire on voyait sculpté un homme d’une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu’il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent."
}
],
"glosses": [
"Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-EtEOZtqM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Son cuir, sa peau."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun--uZzZCIZ",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Son cuir, sa peau.",
"Outre faite de la peau d’un bouc et contenant de l’huile ou du vin."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-6HVANJp6",
"tags": [
"especially",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-XI-KlkXk",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il porte le bouc."
}
],
"glosses": [
"Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-dTjuqtCJ",
"raw_tags": [
"Barbe"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d’avec les boucs : Il séparera les bons d’avec les méchants, les élus d’avec les réprouvés."
}
],
"glosses": [
"Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l’animal."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-hiqmN8mM",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au bouc saillant d’argent lampassé de gueules, qui est de Bischheim du Bas-Rhin→ voir illustration « armoiries avec un bouc »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant ou passant. À rapprocher de bouquetin, chamois, chèvre et mouflon."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-OWN43EJB",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "François Pacqueteau, Architecture et vie traditionnelle en Bretagne, Éd. Berger-Levrault, 1979",
"text": "(...) il y introduit un coin en fer appelé bouc, et à l'aide d'un maillet, partage le bloc en morceaux de dimensions voulues."
}
],
"glosses": [
"Coin d'acier destiné à fendre les ardoises, c'est l'opération de boucage."
],
"id": "fr-bouc-fr-noun-J04Oh2hz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk\\"
},
{
"audio": "Fr-bouc.ogg",
"ipa": "buk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-bouc.ogg/Fr-bouc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bouquin"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "barbiche"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "satyre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Adioukrou",
"lang_code": "adj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cãan igŋ"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "dabela"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "Bock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "Ziegenbock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bucca"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "تيس"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "кәзә тәкәһе"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "aker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "boucʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "boc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cabró"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "beû"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngshānyáng",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "公山羊"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bogh"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "beccu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kapro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "pukki"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "poc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bwch"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'xa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "თხა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamali t'xa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "მამალი თხა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trágos",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τράγος"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַתוד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַיִשׁ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kaprulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "capro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "capro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "caprone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "becco"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "aqelwac"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "aḥuli"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "teke",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kĩrũhĩ"
},
{
"lang": "Kinande",
"lang_code": "nnb",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "émbàngàlè"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "deaxolye"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "эркеч"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ᰠᰣᰦᰲᰗᰪ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ntaba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "geitebok"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bouc"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geitebukk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "boc"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "tᵒáża"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "chubatu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bode"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koziol",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "козёл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bohkká"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ɓuzi ɗume"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "nfule wa mɓuzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "mfule"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "beccu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "farelasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "f'arelasol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "jindaaru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bokoboko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "abrriḍ",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ⴰⴱⵔⵔⵉⴹ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "teke"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "кәҗә тәкәсе"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kozel"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "качака таки"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "teke"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "erkeç"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barbiche",
"word": "Kinnbart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barbiche",
"word": "Spitzbart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barbiche",
"word": "goatee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barbiche",
"word": "chin-beard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Barbiche",
"word": "masclet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānyánghúzi",
"sense": "Barbiche",
"word": "山羊胡子"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Barbiche",
"word": "perilla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beche"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μούσι"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tallurutit",
"sense": "Barbiche",
"word": "ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barbiche",
"word": "pizzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barbiche",
"word": "pizzetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barbiche",
"word": "kinbaardje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bukkeskjegg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barbiche",
"word": "hakeskjegg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goatee"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Barbiche",
"word": "barbișon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Barbiche",
"word": "țăcălie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "espańolka",
"sense": "Barbiche",
"word": "эспаньолка"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité",
"word": "crapone"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vellysting"
}
],
"word": "bouc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cubo"
}
],
"categories": [
"Animaux mâles en français",
"Caprins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en adioukrou",
"Traductions en afar",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kinande",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lingala",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "barbe-de-bouc"
},
{
"word": "bique et bouc"
},
{
"word": "boubic"
},
{
"word": "boubique"
},
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "bouc et bique"
},
{
"sense": "nom commun",
"word": "boucher"
},
{
"word": "bouquillon"
},
{
"word": "orchis bouc"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "puer comme un bouc"
},
{
"word": "sentir le bouc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval buccus, utilisé pour la première fois dans la Lex Salica, vieux-francique *bukk ou/et gaulois *bucco-, de la racine indo-européenne *bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, qui a donné le mot chèvre. Apparenté au vieux haut allemand buc, anglo-saxon bucca, vieux norrois bukkr, moyen irlandais bocc.",
"(1121-34) buc."
],
"forms": [
{
"form": "boucs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bique",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "chèvre",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "caprin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cabri"
},
{
"word": "chèvre"
},
{
"word": "chevreau"
},
{
"word": "menon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & Cⁱᵉ - París, 1842",
"text": "Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen, La Bergère et le Ramoneur, 1845",
"text": "Au milieu de l’armoire on voyait sculpté un homme d’une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu’il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent."
}
],
"glosses": [
"Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Son cuir, sa peau."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"Son cuir, sa peau.",
"Outre faite de la peau d’un bouc et contenant de l’huile ou du vin."
],
"tags": [
"especially",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la barbe",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il porte le bouc."
}
],
"glosses": [
"Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton."
],
"raw_tags": [
"Barbe"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d’avec les boucs : Il séparera les bons d’avec les méchants, les élus d’avec les réprouvés."
}
],
"glosses": [
"Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l’animal."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au bouc saillant d’argent lampassé de gueules, qui est de Bischheim du Bas-Rhin→ voir illustration « armoiries avec un bouc »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant ou passant. À rapprocher de bouquetin, chamois, chèvre et mouflon."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "François Pacqueteau, Architecture et vie traditionnelle en Bretagne, Éd. Berger-Levrault, 1979",
"text": "(...) il y introduit un coin en fer appelé bouc, et à l'aide d'un maillet, partage le bloc en morceaux de dimensions voulues."
}
],
"glosses": [
"Coin d'acier destiné à fendre les ardoises, c'est l'opération de boucage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buk\\"
},
{
"audio": "Fr-bouc.ogg",
"ipa": "buk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Fr-bouc.ogg/Fr-bouc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouc.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bouc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bouquin"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "barbiche"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "satyre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Adioukrou",
"lang_code": "adj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cãan igŋ"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "dabela"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "Bock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "Ziegenbock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "billy goat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bucca"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "تيس"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "кәзә тәкәһе"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "aker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "boucʼh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "boc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cabró"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "beû"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngshānyáng",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "公山羊"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bogh"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "beccu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kapro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "pukki"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "buk"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "poc"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bwch"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'xa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "თხა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mamali t'xa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "მამალი თხა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "trágos",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τράγος"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עַתוד"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַיִשׁ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bak"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kaprulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "capro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "capro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "caprone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "becco"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "aqelwac"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "aḥuli"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "teke",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kĩrũhĩ"
},
{
"lang": "Kinande",
"lang_code": "nnb",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "émbàngàlè"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "deaxolye"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "эркеч"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ᰠᰣᰦᰲᰗᰪ"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ntaba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "geitebok"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "теке"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bouc"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geitebukk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "boc"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "tᵒáża"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "chubatu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bode"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țap"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koziol",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "козёл"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bohkká"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ɓuzi ɗume"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "nfule wa mɓuzi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "mfule"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "beccu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "farelasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "f'arelasol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "jindaaru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bokoboko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "bock"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "abrriḍ",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "ⴰⴱⵔⵔⵉⴹ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "teke"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "кәҗә тәкәсе"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "kozel"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "качака таки"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "teke"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"word": "erkeç"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mâle de la chèvre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barbiche",
"word": "Kinnbart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Barbiche",
"word": "Spitzbart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barbiche",
"word": "goatee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Barbiche",
"word": "chin-beard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Barbiche",
"word": "masclet"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānyánghúzi",
"sense": "Barbiche",
"word": "山羊胡子"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Barbiche",
"word": "perilla"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beche"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μούσι"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tallurutit",
"sense": "Barbiche",
"word": "ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barbiche",
"word": "pizzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Barbiche",
"word": "pizzetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Barbiche",
"word": "kinbaardje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bukkeskjegg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barbiche",
"word": "hakeskjegg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goatee"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Barbiche",
"word": "barbișon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Barbiche",
"word": "țăcălie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "espańolka",
"sense": "Barbiche",
"word": "эспаньолка"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Barbiche",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bok"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité",
"word": "crapone"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vellysting"
}
],
"word": "bouc"
}
Download raw JSONL data for bouc meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.