See barbiche in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for barbiche meaning in Français (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbichette"
}
],
"etymology_texts": [
"De barbe avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "barbiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiche grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif, […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208",
"text": "Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 331",
"text": "Ils nous accompagnent jusqu’aux arbres centenaires qui bordent la clairière, et un petit gars avec une barbiche blonde, de ces barbiches jeunes ,comme aimaient en porter les soldats pendant cette guerre, me demande brusquement : « Qui est-ce donc, ce Guy Mocquet ? »"
},
{
"ref": "Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chapitre 3",
"text": "Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement."
}
],
"glosses": [
"Petite touffe de poils que l’on laisse pousser au menton."
],
"id": "fr-barbiche-fr-noun-a3ubavzC",
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle encyclopédie théologique ou nouvelle série de dictionnaires sur toutes les parties de la science religieuse, tome 23 : Dictionnaire d'agriculture (tome unique), publiée parJacques-Paul Migne, au Petit-Montrouge, 1852, page 948",
"text": "La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires de la nigelle de Damas."
],
"id": "fr-barbiche-fr-noun-mordjgL8",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.biʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kévin (Culex)-barbiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kévin (Culex)-barbiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-barbiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-barbiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goatee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'othnoun",
"word": "عثنون"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbustell"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mentonbarbo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "babignole"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barbiche"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbittan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tallurutit",
"word": "ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pizzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sikje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kinbaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbeta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "barbișă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cioc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "borodka",
"word": "бородка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pipskägg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bradka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "keçi sakal"
}
],
"word": "barbiche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en français",
"Noms communs en gallo",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barbichette"
}
],
"etymology_texts": [
"De barbe avec le suffixe -iche."
],
"forms": [
{
"form": "barbiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la barbe"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiche grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif, […]."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208",
"text": "Physiquement malade, d’aspect débile, la figure ravagée et longue, qui se termine par une petite barbiche poivre et sel."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 331",
"text": "Ils nous accompagnent jusqu’aux arbres centenaires qui bordent la clairière, et un petit gars avec une barbiche blonde, de ces barbiches jeunes ,comme aimaient en porter les soldats pendant cette guerre, me demande brusquement : « Qui est-ce donc, ce Guy Mocquet ? »"
},
{
"ref": "Dominique Fernandez, Dans la main de l'ange, éd. Grasset, 1982, chapitre 3",
"text": "Le Dr Marengo portait un manteau à col de castorette. Sa barbiche, soyeuse et unie, semblait un morceau de la même bête dont le pelage ornait son vêtement."
}
],
"glosses": [
"Petite touffe de poils que l’on laisse pousser au menton."
],
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nouvelle encyclopédie théologique ou nouvelle série de dictionnaires sur toutes les parties de la science religieuse, tome 23 : Dictionnaire d'agriculture (tome unique), publiée parJacques-Paul Migne, au Petit-Montrouge, 1852, page 948",
"text": "La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires de la nigelle de Damas."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.biʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kévin (Culex)-barbiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-Kévin_(Culex)-barbiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kévin (Culex)-barbiche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-barbiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-barbiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-barbiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goatee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'othnoun",
"word": "عثنون"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbustell"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mentonbarbo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "babignole"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "barbiche"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbittan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "tallurutit",
"word": "ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pizzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sikje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kinbaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbeta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "barbișă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cioc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "borodka",
"word": "бородка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pipskägg"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bradka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "keçi sakal"
}
],
"word": "barbiche"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.