"cioc" meaning in Roumain

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "géranium des prés",
      "word": "cioc al berzei"
    },
    {
      "sense": "bec de grue commun",
      "word": "cioc al cucoarei"
    },
    {
      "sense": "avocette élégante",
      "word": "cioc-întors"
    },
    {
      "sense": "personne qui exécute un ordre sans discuter",
      "word": "ciocu’ mic și jocul de glezne"
    },
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "a face ciocu’ mic"
    },
    {
      "sense": "déformer la réalité",
      "word": "a pune ciocuri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciocul",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurile",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocului",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurilor",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en roumain de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Museau des oiseaux, bec."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-vzJ0lOVw",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-oJJkQjx9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prolongement effilé sur un objet, pointe."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-fsK2q-Dy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Barbe taillée en pointe, barbiche."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-uXMAyXK0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cioclonț"
    },
    {
      "word": "ciup"
    },
    {
      "word": "clanț"
    },
    {
      "word": "clobanț"
    },
    {
      "word": "clonț"
    },
    {
      "word": "flisc"
    },
    {
      "word": "plisc"
    },
    {
      "word": "rost"
    },
    {
      "word": "tic"
    },
    {
      "word": "vârf"
    },
    {
      "word": "barbișă"
    },
    {
      "word": "barbișon"
    },
    {
      "word": "bărbuță"
    },
    {
      "word": "țăcălie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "ro-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rien."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-adv-93pjOS0O"
    }
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_id": "ro-onoma-1",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.",
          "translation": "Toc! Toc! Ai-je entendu à la porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-onomatopoeia-aCF~hKSS"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en roumain",
    "Noms communs en roumain",
    "roumain"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "géranium des prés",
      "word": "cioc al berzei"
    },
    {
      "sense": "bec de grue commun",
      "word": "cioc al cucoarei"
    },
    {
      "sense": "avocette élégante",
      "word": "cioc-întors"
    },
    {
      "sense": "personne qui exécute un ordre sans discuter",
      "word": "ciocu’ mic și jocul de glezne"
    },
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "a face ciocu’ mic"
    },
    {
      "sense": "déformer la réalité",
      "word": "a pune ciocuri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciocul",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurile",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocului",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurilor",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "ro-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en roumain de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Museau des oiseaux, bec."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en roumain"
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prolongement effilé sur un objet, pointe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Barbe taillée en pointe, barbiche."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cioclonț"
    },
    {
      "word": "ciup"
    },
    {
      "word": "clanț"
    },
    {
      "word": "clobanț"
    },
    {
      "word": "clonț"
    },
    {
      "word": "flisc"
    },
    {
      "word": "plisc"
    },
    {
      "word": "rost"
    },
    {
      "word": "tic"
    },
    {
      "word": "vârf"
    },
    {
      "word": "barbișă"
    },
    {
      "word": "barbișon"
    },
    {
      "word": "bărbuță"
    },
    {
      "word": "țăcălie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en roumain",
    "Onomatopées en roumain",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "ro-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rien."
      ]
    }
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en roumain",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_id": "ro-onoma-1",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.",
          "translation": "Toc! Toc! Ai-je entendu à la porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "cioc"
}