"cioc" meaning in All languages combined

See cioc on Wiktionary

Adverb [Roumain]

  1. Rien.
    Sense id: fr-cioc-ro-adv-93pjOS0O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Roumain]

Forms: ciocul [singular], ciocuri [plural], ciocurile [plural], ciocului [singular], ciocuri [plural], ciocurilor [plural], ciocurilor [singular, vocative]
  1. Museau des oiseaux, bec.
    Sense id: fr-cioc-ro-noun-vzJ0lOVw Categories (other): Lexique en roumain de la zoologie Topics: zoology
  2. Bouche. Tags: figuratively
    Sense id: fr-cioc-ro-noun-oJJkQjx9 Categories (other): Métaphores en roumain
  3. Prolongement effilé sur un objet, pointe.
    Sense id: fr-cioc-ro-noun-fsK2q-Dy
  4. Barbe taillée en pointe, barbiche.
    Sense id: fr-cioc-ro-noun-uXMAyXK0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (avocette élégante): cioc-întors Derived forms (bec de grue commun): cioc al cucoarei Derived forms (déformer la réalité): a pune ciocuri Derived forms (géranium des prés): cioc al berzei Derived forms (personne qui exécute un ordre sans discuter): ciocu’ mic și jocul de glezne Derived forms (se taire): a face ciocu’ mic
Categories (other): Mots en roumain issus d’un mot en dace, Noms communs en roumain, Roumain Synonyms: cioclonț, ciup, clanț, clobanț, clonț, flisc, plisc, rost, tic, vârf, barbișă, barbișon, bărbuță, țăcălie

onomatopoeia [Roumain]

  1. Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété.
    Sense id: fr-cioc-ro-onomatopoeia-aCF~hKSS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en roumain issus d’un mot en dace",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "géranium des prés",
      "word": "cioc al berzei"
    },
    {
      "sense": "bec de grue commun",
      "word": "cioc al cucoarei"
    },
    {
      "sense": "avocette élégante",
      "word": "cioc-întors"
    },
    {
      "sense": "personne qui exécute un ordre sans discuter",
      "word": "ciocu’ mic și jocul de glezne"
    },
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "a face ciocu’ mic"
    },
    {
      "sense": "déformer la réalité",
      "word": "a pune ciocuri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciocul",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurile",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocului",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurilor",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurilor",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en roumain de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Museau des oiseaux, bec."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-vzJ0lOVw",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-oJJkQjx9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prolongement effilé sur un objet, pointe."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-fsK2q-Dy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Barbe taillée en pointe, barbiche."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-noun-uXMAyXK0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cioclonț"
    },
    {
      "word": "ciup"
    },
    {
      "word": "clanț"
    },
    {
      "word": "clobanț"
    },
    {
      "word": "clonț"
    },
    {
      "word": "flisc"
    },
    {
      "word": "plisc"
    },
    {
      "word": "rost"
    },
    {
      "word": "tic"
    },
    {
      "word": "vârf"
    },
    {
      "word": "barbișă"
    },
    {
      "word": "barbișon"
    },
    {
      "word": "bărbuță"
    },
    {
      "word": "țăcălie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en roumain issus d’un mot en dace",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rien."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-adv-93pjOS0O"
    }
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en roumain issus d’un mot en dace",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onomatopées en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.",
          "translation": "Toc! Toc! Ai-je entendu à la porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété."
      ],
      "id": "fr-cioc-ro-onomatopoeia-aCF~hKSS"
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "cioc"
}
{
  "categories": [
    "Mots en roumain issus d’un mot en dace",
    "Noms communs en roumain",
    "roumain"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "géranium des prés",
      "word": "cioc al berzei"
    },
    {
      "sense": "bec de grue commun",
      "word": "cioc al cucoarei"
    },
    {
      "sense": "avocette élégante",
      "word": "cioc-întors"
    },
    {
      "sense": "personne qui exécute un ordre sans discuter",
      "word": "ciocu’ mic și jocul de glezne"
    },
    {
      "sense": "se taire",
      "word": "a face ciocu’ mic"
    },
    {
      "sense": "déformer la réalité",
      "word": "a pune ciocuri"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciocul",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurile",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocului",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurilor",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ciocurilor",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en roumain de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Museau des oiseaux, bec."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en roumain"
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Prolongement effilé sur un objet, pointe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Barbe taillée en pointe, barbiche."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cioclonț"
    },
    {
      "word": "ciup"
    },
    {
      "word": "clanț"
    },
    {
      "word": "clobanț"
    },
    {
      "word": "clonț"
    },
    {
      "word": "flisc"
    },
    {
      "word": "plisc"
    },
    {
      "word": "rost"
    },
    {
      "word": "tic"
    },
    {
      "word": "vârf"
    },
    {
      "word": "barbișă"
    },
    {
      "word": "barbișon"
    },
    {
      "word": "bărbuță"
    },
    {
      "word": "țăcălie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en roumain",
    "Mots en roumain issus d’un mot en dace",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Rien."
      ]
    }
  ],
  "word": "cioc"
}

{
  "categories": [
    "Mots en roumain issus d’un mot en dace",
    "Onomatopées en roumain",
    "roumain"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine inconnue, probablement dace."
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "onomatopoeia",
  "pos_title": "Onomatopée",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cioc! Cioc! Am auzit la ușa.",
          "translation": "Toc! Toc! Ai-je entendu à la porte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imite le bruit du choc d'un objet sur une surface dure toc, généralement répété."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "onomatopoeic"
  ],
  "word": "cioc"
}

Download raw JSONL data for cioc meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.