"vârf" meaning in Roumain

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bază"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en roumain issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roumain",
      "orig": "roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "à raz bord",
      "word": "cu vârf"
    },
    {
      "sense": "avoir sur le bout de la langue",
      "word": "i sta pe vârful limbii"
    },
    {
      "sense": "rien du tout",
      "word": "nici cât un vârf de ac"
    },
    {
      "sense": "se masturber »",
      "word": "o ciocăni la vârf"
    },
    {
      "sense": "heure de pointe",
      "word": "oră de vârf"
    },
    {
      "sense": "fer de lance",
      "word": "vârf-de-lance"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave vrŭhŭ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vârful",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfurile",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfului",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfurilor",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfurilor",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vîrf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vârful copacului",
          "translation": "La cime d'un arbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie supérieure de quelque chose, cime, sommet."
      ],
      "id": "fr-vârf-ro-noun-Q4Q5EIen"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en roumain de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie la plus élevée d'une montagne, cime, sommet."
      ],
      "id": "fr-vârf-ro-noun-4~wUnUgj",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en roumain de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vârful capului se numește botul.",
          "translation": "L’extrémité de la tête se nomme le museau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité d'un organe"
      ],
      "id": "fr-vârf-ro-noun-aclctAAY",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en roumain de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "point d'intersection de deux côtés d'un polygone, sommet."
      ],
      "id": "fr-vârf-ro-noun-dotME8uz",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en roumain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment le plus intense d'une action."
      ],
      "id": "fr-vârf-ro-noun-0ob1IFMq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Principaux membre d'une société, d'une organisation, sommet."
      ],
      "id": "fr-vârf-ro-noun-5fA-yxkt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɨɾf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "creastă"
    },
    {
      "word": "creștet"
    },
    {
      "word": "culme"
    },
    {
      "word": "pisc"
    },
    {
      "word": "bot"
    },
    {
      "word": "cioc"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vârf"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "bază"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en roumain issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en roumain",
    "roumain"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "à raz bord",
      "word": "cu vârf"
    },
    {
      "sense": "avoir sur le bout de la langue",
      "word": "i sta pe vârful limbii"
    },
    {
      "sense": "rien du tout",
      "word": "nici cât un vârf de ac"
    },
    {
      "sense": "se masturber »",
      "word": "o ciocăni la vârf"
    },
    {
      "sense": "heure de pointe",
      "word": "oră de vârf"
    },
    {
      "sense": "fer de lance",
      "word": "vârf-de-lance"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave vrŭhŭ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vârful",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfurile",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Nominatif Accusatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfului",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfuri",
      "raw_tags": [
        "non articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfurilor",
      "raw_tags": [
        "articulé",
        "Datif Génitif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vârfurilor",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Roumain",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vîrf"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en roumain"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "vârful copacului",
          "translation": "La cime d'un arbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie supérieure de quelque chose, cime, sommet."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en roumain de la géographie"
      ],
      "glosses": [
        "Partie la plus élevée d'une montagne, cime, sommet."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en roumain de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vârful capului se numește botul.",
          "translation": "L’extrémité de la tête se nomme le museau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrémité d'un organe"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en roumain de la géométrie"
      ],
      "glosses": [
        "point d'intersection de deux côtés d'un polygone, sommet."
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en roumain"
      ],
      "glosses": [
        "Moment le plus intense d'une action."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Principaux membre d'une société, d'une organisation, sommet."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɨɾf\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "creastă"
    },
    {
      "word": "creștet"
    },
    {
      "word": "culme"
    },
    {
      "word": "pisc"
    },
    {
      "word": "bot"
    },
    {
      "word": "cioc"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vârf"
}