See satyre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eastry"
},
{
"word": "stayer"
},
{
"word": "Trayes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herbe à satyre"
},
{
"word": "satyrelle"
},
{
"word": "satyresque"
},
{
"word": "satyresse"
},
{
"word": "Satyresse"
},
{
"word": "satyriasis"
},
{
"word": "satyrique"
},
{
"word": "satyriquement"
},
{
"word": "satyriaque"
},
{
"word": "satyrisme"
},
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "satyre du chien"
},
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "satyre puant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin satyrus, issu du grec ancien σάτυρος, sátyros."
],
"forms": [
{
"form": "satyres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "satyresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Satyre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "faune"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "égipan"
},
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "chèvre-pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, page 65",
"text": "On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse…"
},
{
"ref": "Pierre Paul Rubens, Théorie de la figure humaine, édition scientifique par Nadeije Laneyrie-Dagen, Éditions ENS Rue d’ULM, 2003, annexes page 195",
"text": "F° 67r° : un dessin formant scène — satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome."
},
{
"ref": "Rebecca Ann Hughes, Une mosaïque grecque, un temple étrusque et des lingots de plomb : découvertes extraordinaires en Europe cette semaine, Euronews, 10 aout 2024",
"text": "Dans la mythologie grecque, les satyres étaient des esprits hybrides humains-animaux étroitement liés au culte de Dionysos, le dieu de la fertilité, du vin, de l'extase spirituelle et de la frénésie sauvage."
}
],
"glosses": [
"Sorte de demi-dieu qui, selon la fable, habitait les bois et qui avait des jambes, des pieds, des oreilles et une queue de cheval, parfois représenté avec des membres de bouc."
],
"id": "fr-satyre-fr-noun-MFHScB8K",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque",
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et ce soir, c’est une fille de ferme que vous jetez dans les bois avec quarante satyres."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie."
}
],
"glosses": [
"Homme lubrique."
],
"id": "fr-satyre-fr-noun-pcGqF3H2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de mégère (papillon)."
],
"id": "fr-satyre-fr-noun-KB84l3Ex",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satyre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-satyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-satyre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-satyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-satyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "silène"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Satyr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wüstling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lustmolch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sàtir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "satir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sátiro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "satiruso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sátiros",
"word": "σάτυρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satiro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sater"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sátiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "satir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "satir",
"word": "сатир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "satir"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "verbok"
}
],
"word": "satyre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eastry"
},
{
"word": "stayer"
},
{
"word": "Trayes"
}
],
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herbe à satyre"
},
{
"word": "satyrelle"
},
{
"word": "satyresque"
},
{
"word": "satyresse"
},
{
"word": "Satyresse"
},
{
"word": "satyriasis"
},
{
"word": "satyrique"
},
{
"word": "satyriquement"
},
{
"word": "satyriaque"
},
{
"word": "satyrisme"
},
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "satyre du chien"
},
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "satyre puant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin satyrus, issu du grec ancien σάτυρος, sátyros."
],
"forms": [
{
"form": "satyres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "satyresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Satyre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "faune"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "égipan"
},
{
"raw_tags": [
"1 et 2"
],
"word": "chèvre-pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, page 65",
"text": "On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse…"
},
{
"ref": "Pierre Paul Rubens, Théorie de la figure humaine, édition scientifique par Nadeije Laneyrie-Dagen, Éditions ENS Rue d’ULM, 2003, annexes page 195",
"text": "F° 67r° : un dessin formant scène — satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome."
},
{
"ref": "Rebecca Ann Hughes, Une mosaïque grecque, un temple étrusque et des lingots de plomb : découvertes extraordinaires en Europe cette semaine, Euronews, 10 aout 2024",
"text": "Dans la mythologie grecque, les satyres étaient des esprits hybrides humains-animaux étroitement liés au culte de Dionysos, le dieu de la fertilité, du vin, de l'extase spirituelle et de la frénésie sauvage."
}
],
"glosses": [
"Sorte de demi-dieu qui, selon la fable, habitait les bois et qui avait des jambes, des pieds, des oreilles et une queue de cheval, parfois représenté avec des membres de bouc."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque",
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Et ce soir, c’est une fille de ferme que vous jetez dans les bois avec quarante satyres."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Si un vieux satyre vous montre son membre au détour d’une allée, vous n’êtes nullement obligée de lui montrer votre petit con par échange de courtoisie."
}
],
"glosses": [
"Homme lubrique."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de mégère (papillon)."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-satyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-satyre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-satyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-satyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-satyre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-satyre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-satyre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-satyre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "silène"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Satyr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wüstling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lustmolch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sàtir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "satir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sátiro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "satiruso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sátiros",
"word": "σάτυρος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satiro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sater"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sátiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "satir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "satir",
"word": "сатир"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "satyr"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "satir"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "verbok"
}
],
"word": "satyre"
}
Download raw JSONL data for satyre meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.