See égipan in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Apigné" }, { "word": "ganipe" }, { "word": "GEIPAN" }, { "word": "Geipan" }, { "word": "genipa" }, { "word": "génipa" }, { "word": "pagine" }, { "word": "paginé" }, { "word": "peigna" }, { "word": "Pinage" }, { "word": "pingea" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Variante de ægipan." ], "forms": [ { "form": "égipans", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "égypan" }, { "form": "ægypan" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "satyre" }, { "word": "silène" }, { "word": "faune" }, { "word": "chèvre-pied" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Créatures mythologiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 93, 99 ] ], "ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, Le Doctorat impromptu, Poulet-Malassis, Londres, 1866, page 73", "text": "Nous y perdons bientôt de vue mademoiselle Victoire, pourchassée dans un détour par le petit égipan d’abbé…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 196, 202 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, tome 1, chapitre 2, page 56", "text": "L’hébétation d’un sommeil lourd rendait hideuse cette face qui, éveillée et vivifiée par l’esprit, paraissait joviale ; incliné ainsi sur le bord de la table, le Pédant faisait l’effet d’un vieil égipan crevé de débauche au revers d’un fossé à la suite d’une bacchanale." }, { "bold_text_offsets": [ [ 218, 225 ] ], "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 35-36", "text": "Parce qu’alors la nature mystique était révélée aux hommes et que les choses invisibles devenaient visibles pour la gloire du créateur, on rencontrait dans les clairières des nymphes, des satyres, des centaures et des égipans." }, { "bold_text_offsets": [ [ 53, 59 ] ], "ref": "Anatole France, Putois dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, page 98", "text": "Il n’égalait pas en grâce et en poésie le plus lourd égipan, le faune le plus épais de Sicile ou de Thessalie. Mais c’était un demi-dieu encore." } ], "glosses": [ "Sorte de faune, chèvre-pied, capricorne. Il possède un corps d’homme, des pieds et des cornes de chèvre." ], "id": "fr-égipan-fr-noun-pCUklhUX", "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʒi.pɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "égipan" }
{ "anagrams": [ { "word": "Apigné" }, { "word": "ganipe" }, { "word": "GEIPAN" }, { "word": "Geipan" }, { "word": "genipa" }, { "word": "génipa" }, { "word": "pagine" }, { "word": "paginé" }, { "word": "peigna" }, { "word": "Pinage" }, { "word": "pingea" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Variante de ægipan." ], "forms": [ { "form": "égipans", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "égypan" }, { "form": "ægypan" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "satyre" }, { "word": "silène" }, { "word": "faune" }, { "word": "chèvre-pied" } ], "senses": [ { "categories": [ "Créatures mythologiques en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 93, 99 ] ], "ref": "André-Robert Andréa de Nerciat, Le Doctorat impromptu, Poulet-Malassis, Londres, 1866, page 73", "text": "Nous y perdons bientôt de vue mademoiselle Victoire, pourchassée dans un détour par le petit égipan d’abbé…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 196, 202 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, G. Charpentier, 1889, tome 1, chapitre 2, page 56", "text": "L’hébétation d’un sommeil lourd rendait hideuse cette face qui, éveillée et vivifiée par l’esprit, paraissait joviale ; incliné ainsi sur le bord de la table, le Pédant faisait l’effet d’un vieil égipan crevé de débauche au revers d’un fossé à la suite d’une bacchanale." }, { "bold_text_offsets": [ [ 218, 225 ] ], "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 35-36", "text": "Parce qu’alors la nature mystique était révélée aux hommes et que les choses invisibles devenaient visibles pour la gloire du créateur, on rencontrait dans les clairières des nymphes, des satyres, des centaures et des égipans." }, { "bold_text_offsets": [ [ 53, 59 ] ], "ref": "Anatole France, Putois dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, page 98", "text": "Il n’égalait pas en grâce et en poésie le plus lourd égipan, le faune le plus épais de Sicile ou de Thessalie. Mais c’était un demi-dieu encore." } ], "glosses": [ "Sorte de faune, chèvre-pied, capricorne. Il possède un corps d’homme, des pieds et des cornes de chèvre." ], "topics": [ "mythology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ʒi.pɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "égipan" }
Download raw JSONL data for égipan meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.