See silène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Éliens"
},
{
"word": "éliens"
},
{
"word": "enlies"
},
{
"word": "enliés"
},
{
"word": "enlise"
},
{
"word": "enlisé"
},
{
"word": "ensile"
},
{
"word": "ensilé"
},
{
"word": "Iléens"
},
{
"word": "iléens"
},
{
"word": "le sien"
},
{
"word": "lésine"
},
{
"word": "lésiné"
},
{
"word": "linées"
},
{
"word": "séline"
},
{
"word": "sénile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Famille des œillets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "silène à bouquets"
},
{
"word": "silène à cinq plaies"
},
{
"word": "silène à feuilles larges"
},
{
"word": "silène à fleurs vertes"
},
{
"word": "silène acaule"
},
{
"word": "silène conique"
},
{
"word": "silène de Corse"
},
{
"word": "silène de France"
},
{
"word": "silène de Nice"
},
{
"word": "silène de nuit"
},
{
"word": "silène des rochers"
},
{
"word": "silène dioïque"
},
{
"word": "silène d’Italie"
},
{
"word": "silène enflé"
},
{
"word": "silène glanduleux"
},
{
"word": "silène penché"
},
{
"word": "silène velouté"
},
{
"word": "silène visqueux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Silenus, du grec ancien Σειληνός, Seilēnós."
],
"forms": [
{
"form": "silènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faune"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "égipan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chèvre-pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les silènes faisaient partie du cortège de Bacchus."
}
],
"glosses": [
"Satyre âgé, fils ou petit-fils de Silène."
],
"id": "fr-silène-fr-noun-ShViiwbQ",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Julien Fabre, « Mythologie et plantes médicinales de l’Antiquité », dans Histoire des Sciences Médicales, 2003, vol. 37(1), page 65",
"text": "On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse…"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée, annuelle ou vivace, du genre Silene, appartenant à la famille des Caryophyllacées."
],
"id": "fr-silène-fr-noun-7ulU2uAp",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du Satyrus circe, papillon de la famille des Satyridés."
],
"id": "fr-silène-fr-noun-psYQKHO7",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chenille du silène se nourrit sur des graminées."
}
],
"glosses": [
"Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur brun foncé et rayées d’une bande blanc crème."
],
"id": "fr-silène-fr-noun-BQmvQSSq",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouanderou, singe de nom scientifique Macacus silenus."
],
"id": "fr-silène-fr-noun-RHpbkBMA",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-silène.wav",
"ipa": "si.lɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-silène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "satyre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Leimkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "campion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aluuk",
"sense": "Plante",
"word": "علوك"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"word": "silenu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante",
"word": "limurt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "colleja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Plante",
"word": "naktižiedė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante",
"word": "silene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "èrba de la cloca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "lepnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "glim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens mythologique",
"word": "Silen"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "Brintesia circe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "Weißer Waldportier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "great banded grayling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "rey mozo"
}
],
"word": "silène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éliens"
},
{
"word": "éliens"
},
{
"word": "enlies"
},
{
"word": "enliés"
},
{
"word": "enlise"
},
{
"word": "enlisé"
},
{
"word": "ensile"
},
{
"word": "ensilé"
},
{
"word": "Iléens"
},
{
"word": "iléens"
},
{
"word": "le sien"
},
{
"word": "lésine"
},
{
"word": "lésiné"
},
{
"word": "linées"
},
{
"word": "séline"
},
{
"word": "sénile"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Famille des œillets en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "silène à bouquets"
},
{
"word": "silène à cinq plaies"
},
{
"word": "silène à feuilles larges"
},
{
"word": "silène à fleurs vertes"
},
{
"word": "silène acaule"
},
{
"word": "silène conique"
},
{
"word": "silène de Corse"
},
{
"word": "silène de France"
},
{
"word": "silène de Nice"
},
{
"word": "silène de nuit"
},
{
"word": "silène des rochers"
},
{
"word": "silène dioïque"
},
{
"word": "silène d’Italie"
},
{
"word": "silène enflé"
},
{
"word": "silène glanduleux"
},
{
"word": "silène penché"
},
{
"word": "silène velouté"
},
{
"word": "silène visqueux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Silenus, du grec ancien Σειληνός, Seilēnós."
],
"forms": [
{
"form": "silènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faune"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "égipan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chèvre-pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les silènes faisaient partie du cortège de Bacchus."
}
],
"glosses": [
"Satyre âgé, fils ou petit-fils de Silène."
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Julien Fabre, « Mythologie et plantes médicinales de l’Antiquité », dans Histoire des Sciences Médicales, 2003, vol. 37(1), page 65",
"text": "On notera, enfin, que la plante connue des Anciens sous le nom d’Aphrodes porte à présent le nom de Silène (Silène inflata), image du satyre âgé, ventru mais plein de sagesse…"
}
],
"glosses": [
"Plante herbacée, annuelle ou vivace, du genre Silene, appartenant à la famille des Caryophyllacées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du Satyrus circe, papillon de la famille des Satyridés."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"text": "La chenille du silène se nourrit sur des graminées."
}
],
"glosses": [
"Insecte lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidés, dont les ailes sont de couleur brun foncé et rayées d’une bande blanc crème."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
"Singes en français"
],
"glosses": [
"Ouanderou, singe de nom scientifique Macacus silenus."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.lɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-silène.wav",
"ipa": "si.lɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-silène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-silène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "satyre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante",
"word": "Leimkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "campion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'aluuk",
"sense": "Plante",
"word": "علوك"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante",
"word": "silenu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante",
"word": "limurt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante",
"word": "colleja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Plante",
"word": "naktižiedė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante",
"word": "silene"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante",
"word": "èrba de la cloca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante",
"word": "lepnica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante",
"word": "glim"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens mythologique",
"word": "Silen"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "Brintesia circe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "Weißer Waldportier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "great banded grayling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brintesia circe",
"word": "rey mozo"
}
],
"word": "silène"
}
Download raw JSONL data for silène meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.