See bel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ble"
},
{
"word": "blé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centibel"
},
{
"word": "décibel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone."
],
"forms": [
{
"form": "bels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "néper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité sans dimension, de symbole B, utilisée pour exprimer les rapports de deux grandeurs de même espèce. Le bel est le logarithme décimal de ce rapport : autrement dit, un rapport de 10:1 vaut 1 bel. Les unités pratiques les plus courantes sont le décibel (dB) et le centibel (cB)."
],
"id": "fr-bel-fr-noun-CHSJ6v5n",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"topics": [
"electricity",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bel.ogg",
"ipa": "bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-Paris--bel.ogg/Fr-Paris--bel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bel.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beru",
"word": "ベル"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel"
}
],
"word": "bel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ble"
},
{
"word": "blé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir un bel organe"
},
{
"word": "bel-abbésien"
},
{
"word": "bel âge"
},
{
"word": "bel air"
},
{
"word": "bel-enfant"
},
{
"word": "bel esprit"
},
{
"word": "bel-esprit"
},
{
"sense": "tout à fait",
"word": "bel et bien"
},
{
"word": "bel et bon"
},
{
"word": "bel étage"
},
{
"word": "bel-oncle"
},
{
"word": "bel-outil"
},
{
"word": "coco-bel-œil"
},
{
"word": "Belfort"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone."
],
"forms": [
{
"form": "beau",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beaux",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belles",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"seulement, devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions seulement"
],
"related": [
{
"word": "belfortain"
},
{
"word": "belfortin"
},
{
"word": "bellâtre"
},
{
"word": "bellifontain"
},
{
"word": "bellissime"
},
{
"word": "désembellir"
},
{
"word": "embellir"
},
{
"word": "embellissement"
},
{
"word": "embellisseur"
},
{
"word": "rembellir"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chénier, Bucoliques, Aveux, propos et plaintes, 1794",
"text": "L’une sur son front blanc va de sa chevelure\nFormer les blonds anneaux. L’autre de son menton\nCaresse lentement le mol et doux coton.\n« Approche, bel enfant, approche, lui dit-elle,\nToi si jeune et si beau, près de moi jeune et belle. »"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare."
}
],
"glosses": [
"Variante de beau devant une voyelle."
],
"id": "fr-bel-fr-adj-aha1HFlp",
"note": "Se place toujours avant le nom auquel il s’applique",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bel.ogg",
"ipa": "bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-Paris--bel.ogg/Fr-Paris--bel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bel.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "bel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ble"
},
{
"word": "blé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centibel"
},
{
"word": "décibel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone."
],
"forms": [
{
"form": "bels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "néper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel",
"Lexique en français de l’électricité",
"Unités de mesure en français"
],
"glosses": [
"Unité sans dimension, de symbole B, utilisée pour exprimer les rapports de deux grandeurs de même espèce. Le bel est le logarithme décimal de ce rapport : autrement dit, un rapport de 10:1 vaut 1 bel. Les unités pratiques les plus courantes sont le décibel (dB) et le centibel (cB)."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"topics": [
"electricity",
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bel.ogg",
"ipa": "bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-Paris--bel.ogg/Fr-Paris--bel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bel.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beru",
"word": "ベル"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bel"
}
],
"word": "bel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ble"
},
{
"word": "blé"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir un bel organe"
},
{
"word": "bel-abbésien"
},
{
"word": "bel âge"
},
{
"word": "bel air"
},
{
"word": "bel-enfant"
},
{
"word": "bel esprit"
},
{
"word": "bel-esprit"
},
{
"sense": "tout à fait",
"word": "bel et bien"
},
{
"word": "bel et bon"
},
{
"word": "bel étage"
},
{
"word": "bel-oncle"
},
{
"word": "bel-outil"
},
{
"word": "coco-bel-œil"
},
{
"word": "Belfort"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de famille d’Alexander Graham Bell, inventeur du téléphone."
],
"forms": [
{
"form": "beau",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "beaux",
"ipas": [
"\\bo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "belle",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "belles",
"ipas": [
"\\bɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"seulement, devant une voyelle ou un « h » muet et dans quelques locutions seulement"
],
"related": [
{
"word": "belfortain"
},
{
"word": "belfortin"
},
{
"word": "bellâtre"
},
{
"word": "bellifontain"
},
{
"word": "bellissime"
},
{
"word": "désembellir"
},
{
"word": "embellir"
},
{
"word": "embellissement"
},
{
"word": "embellisseur"
},
{
"word": "rembellir"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chénier, Bucoliques, Aveux, propos et plaintes, 1794",
"text": "L’une sur son front blanc va de sa chevelure\nFormer les blonds anneaux. L’autre de son menton\nCaresse lentement le mol et doux coton.\n« Approche, bel enfant, approche, lui dit-elle,\nToi si jeune et si beau, près de moi jeune et belle. »"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare."
}
],
"glosses": [
"Variante de beau devant une voyelle."
],
"note": "Se place toujours avant le nom auquel il s’applique",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bel.ogg",
"ipa": "bɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-Paris--bel.ogg/Fr-Paris--bel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bel.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav/LL-Q150_(fra)-Abakar_B-bel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tchad"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Abakar B-bel.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular"
],
"word": "bel"
}
Download raw JSONL data for bel meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.