See bel-enfant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de bel et de enfant."
],
"forms": [
{
"form": "beaux-enfants",
"ipas": [
"\\bo.z‿ɑ̃.fɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "beau-fils"
},
{
"word": "belle-fille"
},
{
"word": "bru"
},
{
"word": "gendre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « Doug Emhoff, mari de Kamala Harris et premier «Second gentleman» », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020",
"text": "Le couple et leurs deux enfants forment une «famille moderne», a dit Kamala Harris, en racontant que Cole et Ella, ses beaux-enfants, l'appelaient «Momala»."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 34",
"text": "Le rôle du beau-parent est particulièrement délicat : on attend de lui qu’il considère son « bel-enfant » comme s’il était le sien, et pourtant, il ne doit pas marcher sur les plates-bandes du parent absent."
},
{
"ref": "«Famille recomposée : comment penser sa succession ? », boursorama.com, 16 mars 2025 ; page consultée le 17 mars 2025",
"text": "Ils estiment être une famille unie et veulent partager leur patrimoine immobilier en parts égales, sans faire de distinction entre leurs beaux-enfants et leurs enfants biologiques."
}
],
"glosses": [
"Enfant d’un autre lit (i.e. fils ou fille de l’époux précédent)."
],
"id": "fr-bel-enfant-fr-noun-G07AY-02"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le veuf et la veuve s’étant mariés, ils ont chacun acquis plusieurs beaux-enfants."
}
],
"glosses": [
"Époux de son enfant."
],
"id": "fr-bel-enfant-fr-noun-4VFaV4UF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bel-enfant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfant du conjoint",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiefkind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfant du conjoint",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfant du conjoint",
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfant du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enfant du conjoint",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stedbarn"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey bala",
"sense": "Enfant du conjoint",
"word": "өгей бала"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwiegerkind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"rare"
],
"word": "child-in-law"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jove"
}
],
"word": "bel-enfant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en kazakh",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de bel et de enfant."
],
"forms": [
{
"form": "beaux-enfants",
"ipas": [
"\\bo.z‿ɑ̃.fɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "beau-fils"
},
{
"word": "belle-fille"
},
{
"word": "bru"
},
{
"word": "gendre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, « Doug Emhoff, mari de Kamala Harris et premier «Second gentleman» », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020",
"text": "Le couple et leurs deux enfants forment une «famille moderne», a dit Kamala Harris, en racontant que Cole et Ella, ses beaux-enfants, l'appelaient «Momala»."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 34",
"text": "Le rôle du beau-parent est particulièrement délicat : on attend de lui qu’il considère son « bel-enfant » comme s’il était le sien, et pourtant, il ne doit pas marcher sur les plates-bandes du parent absent."
},
{
"ref": "«Famille recomposée : comment penser sa succession ? », boursorama.com, 16 mars 2025 ; page consultée le 17 mars 2025",
"text": "Ils estiment être une famille unie et veulent partager leur patrimoine immobilier en parts égales, sans faire de distinction entre leurs beaux-enfants et leurs enfants biologiques."
}
],
"glosses": [
"Enfant d’un autre lit (i.e. fils ou fille de l’époux précédent)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le veuf et la veuve s’étant mariés, ils ont chacun acquis plusieurs beaux-enfants."
}
],
"glosses": [
"Époux de son enfant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.l‿ɑ̃.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bel-enfant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-bel-enfant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-bel-enfant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-bel-enfant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfant du conjoint",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stiefkind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfant du conjoint",
"word": "stepchild"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfant du conjoint",
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfant du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Enfant du conjoint",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stedbarn"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey bala",
"sense": "Enfant du conjoint",
"word": "өгей бала"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwiegerkind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"rare"
],
"word": "child-in-law"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Époux de l’enfant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jove"
}
],
"word": "bel-enfant"
}
Download raw JSONL data for bel-enfant meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.