See beau-fils in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beau-fils de la main gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de beau et de fils."
],
"forms": [
{
"form": "beaux-fils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belle-fille",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bel-enfant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Mon beau-fils, expert en l’art de graduer ses effets, exhibe petit à petit un jeu de cravates, de casquettes plates à grande visière, de knickerbockers et de bas tyroliens, propres à fanatiser les foules."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 7",
"text": "Mes quatre beaux-fils ne m’appellent pas beau-père, mais “joli-papa”, et me présentent comme tel à leurs amis, raconte, par exemple, Dominique."
}
],
"glosses": [
"Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux."
],
"id": "fr-beau-fils-fr-noun-ZFtnU4QG"
},
{
"glosses": [
"Mari de la fille ou du fils."
],
"id": "fr-beau-fils-fr-noun-He2d91Iz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.fis\\"
},
{
"audio": "Fr-beau-fils.ogg",
"ipa": "bo.fis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-beau-fils.ogg/Fr-beau-fils.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beau-fils.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-beau-fils.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mari de la fille ou du fils",
"word": "gendre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "Stiefsohn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "stepson"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "ربيب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rabiib",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "رَبِيب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "ugaseme"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lezvab"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab-kaer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "stedsøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "hijastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "duonfilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "figliastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "configlio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey ul",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "өгей ұл"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "stiefzoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "filhastre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "bèlfilh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasynok",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "пасынок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "styvson"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "mtoto wa kambo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gendre",
"word": "Schwiegersohn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gendre",
"word": "Eidam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gendre",
"word": "son-in-law"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khatan",
"sense": "Gendre",
"word": "خَتَن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deuñv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab-kaer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gendre",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Gendre",
"word": "svigersøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gendre",
"word": "yerno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gendre",
"word": "bofilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Gendre",
"word": "bao-fi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grambò"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ningauk",
"sense": "Gendre",
"word": "ᓂᖓᐅᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gendre",
"word": "genero"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Gendre",
"word": "زامتُر"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küyew bala",
"sense": "Gendre",
"word": "күйеу бала"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Gendre",
"word": "jaꞌan"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Gendre",
"word": "ᰕᰤᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gendre",
"word": "schoonzoon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Gendre",
"word": "bruman"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Gendre",
"word": "biâo-fis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gendre",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gendre",
"word": "bieu-garchon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gendre",
"word": "bieu-fiu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gendre",
"word": "bieu onme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zięć"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gendre",
"word": "svärson"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gendre",
"word": "måg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "stiefseun"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "skoonseun"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "dótturmaður"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "skoansoan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "bofiliulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "bofilio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "tengdasonur"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "kurhilî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "zirkur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "svigersønn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "genro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "fiu vitreg"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "ginere"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "damat"
}
],
"word": "beau-fils"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "beau-fils de la main gauche"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de beau et de fils."
],
"forms": [
{
"form": "beaux-fils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belle-fille",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bel-enfant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Mon beau-fils, expert en l’art de graduer ses effets, exhibe petit à petit un jeu de cravates, de casquettes plates à grande visière, de knickerbockers et de bas tyroliens, propres à fanatiser les foules."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 7",
"text": "Mes quatre beaux-fils ne m’appellent pas beau-père, mais “joli-papa”, et me présentent comme tel à leurs amis, raconte, par exemple, Dominique."
}
],
"glosses": [
"Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux."
]
},
{
"glosses": [
"Mari de la fille ou du fils."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.fis\\"
},
{
"audio": "Fr-beau-fils.ogg",
"ipa": "bo.fis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-beau-fils.ogg/Fr-beau-fils.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-beau-fils.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-beau-fils.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-beau-fils.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-beau-fils.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-beau-fils.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mari de la fille ou du fils",
"word": "gendre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "Stiefsohn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "stepson"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "ربيب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rabiib",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "رَبِيب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "ugaseme"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lezvab"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab-kaer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "fillastre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "stedsøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "hijastro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "duonfilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "figliastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "configlio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey ul",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "өгей ұл"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "stiefzoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "filhastre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "bèlfilh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasierb"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasynok",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "пасынок"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "styvson"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "mtoto wa kambo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fils né d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux",
"word": "pastorek"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gendre",
"word": "Schwiegersohn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Gendre",
"word": "Eidam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Gendre",
"word": "son-in-law"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khatan",
"sense": "Gendre",
"word": "خَتَن"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deuñv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab-kaer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gendre",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Gendre",
"word": "svigersøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Gendre",
"word": "yerno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gendre",
"word": "bofilo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Gendre",
"word": "bao-fi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γαμπρός"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grambò"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ningauk",
"sense": "Gendre",
"word": "ᓂᖓᐅᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Gendre",
"word": "genero"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Gendre",
"word": "زامتُر"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küyew bala",
"sense": "Gendre",
"word": "күйеу бала"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Gendre",
"word": "jaꞌan"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Gendre",
"word": "ᰕᰤᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gendre",
"word": "schoonzoon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Gendre",
"word": "bruman"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Gendre",
"word": "biâo-fis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gendre",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gendre",
"word": "bieu-garchon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gendre",
"word": "bieu-fiu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Gendre",
"word": "bieu onme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zięć"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Gendre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gendre",
"word": "svärson"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gendre",
"word": "måg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "stiefseun"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "skoonseun"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "dótturmaður"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "skoansoan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "bofiliulo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "bofilio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "tengdasonur"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "kurhilî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "zirkur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "svigersønn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "genro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "fiu vitreg"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "ginere"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traduction à trier",
"word": "damat"
}
],
"word": "beau-fils"
}
Download raw JSONL data for beau-fils meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.