See belle-fille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de belle et de fille."
],
"forms": [
{
"form": "belles-filles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beau-fils",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bel-enfant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est votre belle-fille, vous avez épousé son père."
}
],
"glosses": [
"Fille née d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux."
],
"id": "fr-belle-fille-fr-noun-odBS-YNZ",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "M. et Mme Baudoyer, père et mère du nouveau directeur, étaient jouissants de la gloire de leur fils et de leur belle-fille."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 76-77",
"text": "Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression."
}
],
"glosses": [
"Épouse du fils ou de la fille."
],
"id": "fr-belle-fille-fr-noun-0-qHt28K",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.fij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-belle-fille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bru"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stiefttochter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "stepdaughter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "ugazalaba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "lezverc’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "belfiy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "steddatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "hijastra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "duonfilino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "llysferch"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "figliastra"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey qız",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "өгей қыз"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "ikanazbeikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "keçhilî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "zirkeç"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "privigna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stiefdochter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "filhastra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasierbica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "enteada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "padtcheritsa",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "падчерица"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "resimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "r'esimifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorkyně"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse du fils",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegertochter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "daughter-in-law"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hars",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "հարս"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "errain"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "snaha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "merc’heg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "merc’h-kaer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "snaha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "jove"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xí",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "媳"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeoneuri",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "며느리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bofilino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Épouse du fils",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύφη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Épouse du fils",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grambì"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "बहू"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "meny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bofiliino"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ukuaq",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "ᐅᑯᐊᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "tengdadóttir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nuora"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "نۄش"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelin",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "келін"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "ikanazbeikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bûk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nurus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "vedelka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "martì"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "snaha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "schoondochter"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bru"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "brun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nòra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bèlafilha"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bièle file"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bièle feme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "synowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "noră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevestka",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "невестка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snokha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "сноха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "mannji"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nyadza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snaha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "resimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "r'esimifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "svädotter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevistka",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "невiстка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "con ghẻ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "ìyàwó ọmọ ẹni"
}
],
"word": "belle-fille"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de belle et de fille."
],
"forms": [
{
"form": "belles-filles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "beau-fils",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bel-enfant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "C’est votre belle-fille, vous avez épousé son père."
}
],
"glosses": [
"Fille née d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive",
"text": "M. et Mme Baudoyer, père et mère du nouveau directeur, étaient jouissants de la gloire de leur fils et de leur belle-fille."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 76-77",
"text": "Quand le marchand d’huile comprit quel marché de dupe il avait fait, il ne lui était plus permis de se débarrasser d’Aristide ; la dot d’Angèle se trouvait engagée dans des spéculations qui tournaient mal. Il dut garder le ménage chez lui, exaspéré, frappé au cœur par le gros appétit de sa belle-fille et par les fainéantises de son fils. Vingt fois, s’il avait pu les désintéresser, il aurait mis à la porte cette vermine qui lui suçait le sang, selon son énergique expression."
}
],
"glosses": [
"Épouse du fils ou de la fille."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.fij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-belle-fille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-belle-fille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-belle-fille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-belle-fille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bru"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stiefttochter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "stepdaughter"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "ugazalaba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "lezverc’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "fillastra"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "belfiy"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "steddatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "hijastra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "duonfilino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "llysferch"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "figliastra"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ögey qız",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "өгей қыз"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "ikanazbeikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "keçhilî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "zirkeç"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "privigna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stiefdochter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "filhastra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasierbica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "enteada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "padtcheritsa",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "падчерица"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaja"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "resimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fille du conjoint",
"word": "r'esimifa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fille du conjoint",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorkyně"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse du fils",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegertochter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "daughter-in-law"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hars",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "հարս"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "errain"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "snaha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "merc’heg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "merc’h-kaer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "snaha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "jove"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xí",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "媳"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeoneuri",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "며느리"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bofilino"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Épouse du fils",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύφη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Épouse du fils",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grambì"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "बहू"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "meny"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bofiliino"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ukuaq",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "ᐅᑯᐊᖅ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "tengdadóttir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nuora"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "نۄش"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kelin",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "келін"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "ikanazbeikya"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bûk"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nurus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "vedelka"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "martì"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "snaha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "schoondochter"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bru"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "brun"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nòra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bèlafilha"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bièle file"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "bièle feme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "synowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "noră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevestka",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "невестка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snokha",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "сноха"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "mannji"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "nyadza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snaha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "resimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "r'esimifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "svädotter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevistka",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "невiстка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "con ghẻ"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Épouse du fils",
"word": "ìyàwó ọmọ ẹni"
}
],
"word": "belle-fille"
}
Download raw JSONL data for belle-fille meaning in Français (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.