"bel air" meaning in Français

See bel air in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛ.l‿ɛʁ\
  1. Manières du beau monde, de la haute société.
    Sense id: fr-bel_air-fr-noun-aoQ2ei32
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for bel air meaning in Français (1.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvais air"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bel et air. Air vient possiblement de « aire » (cf. débonnaire, de bonne aire)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, L’Impromptu de Versailles, Charpentier, 1910, pages 555",
          "text": "MOLIÈRE - La comédie s’ouvre par deux marquis qui se rencontrent. Souvenez-vous bien, vous, de venir, comme je vous ai dit, là, avec cet air qu’on nomme le bel air, peignant votre perruque, et grondant une petite chanson entre vos dents. La, la, la, la, la, la. Rangez-vous donc, vous autres, car il faut du terrain à deux marquis ; et ils ne sont pas gens à tenir leur personne dans un petit espace."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 83",
          "text": "Il y a longtemps aussi que les gens du bel air placent leurs fonds dans le commerce et l’industrie, et spéculent par l'entremise de leurs banquiers."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 90",
          "text": "Le bel air oblige Monsieur et Madame à faire apprêter leur mangeaille par un cuisinier français ferré sur les sauces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manières du beau monde, de la haute société."
      ],
      "id": "fr-bel_air-fr-noun-aoQ2ei32"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.l‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "word": "bel air"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mauvais air"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bel et air. Air vient possiblement de « aire » (cf. débonnaire, de bonne aire)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, L’Impromptu de Versailles, Charpentier, 1910, pages 555",
          "text": "MOLIÈRE - La comédie s’ouvre par deux marquis qui se rencontrent. Souvenez-vous bien, vous, de venir, comme je vous ai dit, là, avec cet air qu’on nomme le bel air, peignant votre perruque, et grondant une petite chanson entre vos dents. La, la, la, la, la, la. Rangez-vous donc, vous autres, car il faut du terrain à deux marquis ; et ils ne sont pas gens à tenir leur personne dans un petit espace."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 83",
          "text": "Il y a longtemps aussi que les gens du bel air placent leurs fonds dans le commerce et l’industrie, et spéculent par l'entremise de leurs banquiers."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 90",
          "text": "Le bel air oblige Monsieur et Madame à faire apprêter leur mangeaille par un cuisinier français ferré sur les sauces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manières du beau monde, de la haute société."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.l‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "word": "bel air"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.