See embellissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de embellir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "embellissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
96
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 81-82",
"text": "Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Il exécuta de grands travaux pour l’embellissement et l’assainissement de la ville, qu’il dota de son plus ancien aqueduc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Agata s'était chargée des embellissements de l'église, tâche dont elle s'était acquittée d'une main joyeuse, comme pour narguer la banalité d'alentour."
}
],
"glosses": [
"Action d’embellir ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-embellissement-fr-noun-IWq4VRsF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.be.lis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-embellissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-embellissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beschönigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embellishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beautification"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forskønnelse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beligo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exoraïsmós",
"word": "εξωραϊσμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kallôpisma",
"word": "καλλώπισμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plubeligo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbellimento"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "abbelliment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiększenie"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbellimentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förskönande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utsmyckning"
}
],
"word": "embellissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de embellir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "embellissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
96
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 81-82",
"text": "Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d’embellissements ; l’ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d’ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s’ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
50
]
],
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Il exécuta de grands travaux pour l’embellissement et l’assainissement de la ville, qu’il dota de son plus ancien aqueduc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
41
]
],
"ref": "Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966",
"text": "Agata s'était chargée des embellissements de l'église, tâche dont elle s'était acquittée d'une main joyeuse, comme pour narguer la banalité d'alentour."
}
],
"glosses": [
"Action d’embellir ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.be.lis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-embellissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-embellissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-embellissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beschönigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embellishment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beautification"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "forskønnelse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "beligo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exoraïsmós",
"word": "εξωραϊσμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kallôpisma",
"word": "καλλώπισμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plubeligo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbellimento"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "abbelliment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiększenie"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbellimentu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förskönande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utsmyckning"
}
],
"word": "embellissement"
}
Download raw JSONL data for embellissement meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.