See bel esprit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de beau et de esprit"
],
"forms": [
{
"form": "beaux esprits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "les beaux esprits se rencontrent"
}
],
"related": [
{
"word": "esprit orné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Paul Scarron, Le Roman comique, II, chapitre 13, 1657",
"text": "La Garouffière, qui prétendait fort au bel esprit, se fit apporter un portefeuille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Cette chanson était le fait du receveur des postes, jeune citadin à lunettes et qui, au milieu de ces paysans, posait au bel esprit."
}
],
"glosses": [
"Genre d’esprit qui ne manque ni de distinction ni d’élégance, mais qui tombe facilement dans la prétention."
],
"id": "fr-bel_esprit-fr-noun-vfvc1xkM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "VOLT. Louis XIV, Écrivains, Voiture",
"text": "Voiture est le premier qui fut en France ce qu’on appelle un bel esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "LA BRUY. 5",
"text": "Je le sais, Théobalde, vous êtes vieilli ; mais voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n’êtes plus poëte ni bel esprit ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "LA BRUY. ib.",
"text": "Ascagne est statuaire, Hégion fondeur, Eschine foulon, et Cydias bel esprit, c’est sa profession."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "MOL. Préc. 6",
"text": "Oui, allez dire qu’on peut nous voir ; c’est sans doute un bel esprit qui a ouï parler de nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "MOL. ib. 10",
"text": "Vous recevez beaucoup de visites ? Quel bel esprit est des vôtres ?"
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables."
],
"id": "fr-bel_esprit-fr-noun-C5pB19kN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.l‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bel esprit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bel esprit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöngeist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønånd"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjønnånd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"common"
],
"word": "skönande"
}
],
"word": "bel esprit"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en danois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de beau et de esprit"
],
"forms": [
{
"form": "beaux esprits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "les beaux esprits se rencontrent"
}
],
"related": [
{
"word": "esprit orné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Paul Scarron, Le Roman comique, II, chapitre 13, 1657",
"text": "La Garouffière, qui prétendait fort au bel esprit, se fit apporter un portefeuille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
131
]
],
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Cette chanson était le fait du receveur des postes, jeune citadin à lunettes et qui, au milieu de ces paysans, posait au bel esprit."
}
],
"glosses": [
"Genre d’esprit qui ne manque ni de distinction ni d’élégance, mais qui tombe facilement dans la prétention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "VOLT. Louis XIV, Écrivains, Voiture",
"text": "Voiture est le premier qui fut en France ce qu’on appelle un bel esprit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
138
]
],
"ref": "LA BRUY. 5",
"text": "Je le sais, Théobalde, vous êtes vieilli ; mais voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n’êtes plus poëte ni bel esprit ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "LA BRUY. ib.",
"text": "Ascagne est statuaire, Hégion fondeur, Eschine foulon, et Cydias bel esprit, c’est sa profession."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
69
]
],
"ref": "MOL. Préc. 6",
"text": "Oui, allez dire qu’on peut nous voir ; c’est sans doute un bel esprit qui a ouï parler de nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "MOL. ib. 10",
"text": "Vous recevez beaucoup de visites ? Quel bel esprit est des vôtres ?"
}
],
"glosses": [
"Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛ.l‿ɛs.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bel esprit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-bel_esprit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-bel esprit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöngeist"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønånd"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjønnånd"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables",
"tags": [
"common"
],
"word": "skönande"
}
],
"word": "bel esprit"
}
Download raw JSONL data for bel esprit meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.