See ban in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à ban"
},
{
"word": "abandon"
},
{
"word": "arrière-ban"
},
{
"word": "aubain"
},
{
"word": "aubaine"
},
{
"word": "banal"
},
{
"word": "bandit"
},
{
"word": "bangard"
},
{
"word": "bannière"
},
{
"word": "banlieue"
},
{
"word": "battre le ban"
},
{
"word": "bannir"
},
{
"word": "bannissement"
},
{
"word": "convoquer le ban et l’arrière ban"
},
{
"word": "en rupture de ban"
},
{
"word": "fermer le ban"
},
{
"word": "forban"
},
{
"word": "le ban et l’arrière-ban"
},
{
"word": "mettre au ban"
},
{
"word": "ouvrir le ban"
},
{
"word": "publier les bans"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine » → voir ban en ancien français) apparenté au vieux haut allemand ban « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois ban (« défense, interdiction »), ban en anglais – tous dérivés du verbe germanique *banną (« parler publiquement sous le contrôle d’une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » → voir bannen dans les langues germaniques) remontant au radical indo-européen *bhā- (« parler » → voir for et fandus « parler, permis » en latin, fabuler en français, hablar, « parler » en espagnol, etc)."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le général fit publier un ban pour défendre aux soldats de s’éloigner du camp."
}
],
"glosses": [
"Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-LMzazknf"
},
{
"glosses": [
"Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-4CReAJI~",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […]."
}
],
"glosses": [
"Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque fief."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-NKJp8eXG",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour se tirer d’affaire, il dut convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis."
},
{
"text": "Le ban se rapportait aux fiefs et l’arrière-ban aux arrière-fiefs."
}
],
"glosses": [
"Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-iFwsgOTf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"glosses": [
"Exil imposé à quelqu’un par proclamation."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-t23s0b8c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Wallonie",
"orig": "français de la Wallonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Luxembourg",
"orig": "français du Luxembourg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Alsace",
"orig": "français d’Alsace",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des lois, V.20, 1840, page 443",
"text": "C’est à ce point nᵒ 88 que se terminent les bans de ces deux communes, qui s’étendent ainsi tous deux du nᵒ 87 nᵒ 88, et que commencent le ban de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett."
},
{
"ref": "J. Ozeray, Inventaire des manuscrits et de tous les documents conservés à l’Hôtel-de-Ville de Bouillon, 1870",
"text": "Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […]."
},
{
"ref": "Jean Leflon, Un haut-lieu d'Ardenne : le Mont Saint-Walfroy, Nouvelles Éditions latines, 1960, p. 59",
"text": "Au XVIIᵉ au XVIIIᵉ siècles, les conflits qui opposèrent les gens de Bièvres et de Margut à ceux de La Ferté, puis les corporations de drapiers de Carignan et du ban de Bazeilles, fournissent à leur sujet des renseignements circonstanciés qui manquent pour les périodes antérieures."
},
{
"ref": "L’Automobile Club, courriel aux adhérents, 2 mai 2011",
"text": "Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L’Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le ban communal de l’agglomération strasbourgeoise."
}
],
"glosses": [
"Territoire communal."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-C7q49IpP",
"raw_tags": [
"Alsace",
"Lorraine",
"Champagne",
"Luxembourg",
"Wallonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "ban"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "man"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "amonestación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "oficiala anonco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bando"
}
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "unban"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Banat"
},
{
"word": "banat"
},
{
"word": "banesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1697) Du serbo-croate бан, ban probablement ^([1]) d’origine avare, le mongol a bayan (« riche, propriétaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouisLéger, « La bataille de Kosovo et la chute de l’empire serbe », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1916, volume 60, numéro 6, page 573",
"text": "Ce ne fut que le 7 juillet 1389, trois semaines après la bataille, que Gara, ban de la Matchva, apparut à la cour du Kenezius de Rascia (c’est ainsi que le protocole hongrois désignait Lazare)."
}
],
"glosses": [
"Chef d’un banat, un type de région du sud-est de l’Europe."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-dCYcljY0",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais ban."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se prendre un ban : Se faire bannir."
}
],
"glosses": [
"Bannissement, généralement par blocage d’un compte."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-RcnHUOp~",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Banburismus, processus cryptanalytique développé par Alan Turing, lui même-issu du nom de la ville anglaise Banbury."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Segal, Le zéro et le un, 2011, volume 1",
"text": "Il considérait qu’un déciban, ou un dixième de ban était à peu près le changement le plus petit dans le poids de la preuve [weight of evidence, degré de certitude] qui soit « directement perceptible à l’intuition humaine »."
}
],
"glosses": [
"Unité mesurant l'information ou l'entropie basée sur des logarithmes de base dix."
],
"id": "fr-ban-fr-noun-TicQtQ61",
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "An prononcés /an/ en français",
"orig": "an prononcés /an/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argot Internet en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux vidéo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Comment ne pas se faire ban », jeuxvideo.com, 22 juillet 2016",
"text": "Mais on risque pas de se faire ban en prenant l’avion quand même ? Personne n’a testé ?"
}
],
"glosses": [
"Bannir un joueur, un utilisateur."
],
"id": "fr-ban-fr-verb-RJusKyY8",
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"an prononcés /an/ en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "à ban"
},
{
"word": "abandon"
},
{
"word": "arrière-ban"
},
{
"word": "aubain"
},
{
"word": "aubaine"
},
{
"word": "banal"
},
{
"word": "bandit"
},
{
"word": "bangard"
},
{
"word": "bannière"
},
{
"word": "banlieue"
},
{
"word": "battre le ban"
},
{
"word": "bannir"
},
{
"word": "bannissement"
},
{
"word": "convoquer le ban et l’arrière ban"
},
{
"word": "en rupture de ban"
},
{
"word": "fermer le ban"
},
{
"word": "forban"
},
{
"word": "le ban et l’arrière-ban"
},
{
"word": "mettre au ban"
},
{
"word": "ouvrir le ban"
},
{
"word": "publier les bans"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien bas vieux-francique *ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine » → voir ban en ancien français) apparenté au vieux haut allemand ban « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois ban (« défense, interdiction »), ban en anglais – tous dérivés du verbe germanique *banną (« parler publiquement sous le contrôle d’une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » → voir bannen dans les langues germaniques) remontant au radical indo-européen *bhā- (« parler » → voir for et fandus « parler, permis » en latin, fabuler en français, hablar, « parler » en espagnol, etc)."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le général fit publier un ban pour défendre aux soldats de s’éloigner du camp."
}
],
"glosses": [
"Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
"text": "Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […]."
}
],
"glosses": [
"Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque fief."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la noblesse"
],
"examples": [
{
"text": "Pour se tirer d’affaire, il dut convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis."
},
{
"text": "Le ban se rapportait aux fiefs et l’arrière-ban aux arrière-fiefs."
}
],
"glosses": [
"Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"glosses": [
"Exil imposé à quelqu’un par proclamation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Champagne",
"français de Lorraine",
"français de la Wallonie",
"français du Luxembourg",
"français d’Alsace"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des lois, V.20, 1840, page 443",
"text": "C’est à ce point nᵒ 88 que se terminent les bans de ces deux communes, qui s’étendent ainsi tous deux du nᵒ 87 nᵒ 88, et que commencent le ban de la commune française de Gambskeim et celui de la commune badoise de Freystett."
},
{
"ref": "J. Ozeray, Inventaire des manuscrits et de tous les documents conservés à l’Hôtel-de-Ville de Bouillon, 1870",
"text": "Bornage du chemin qui a dû être laissé sur le ban de Bouillon, aux habitants de Pouru-St-Remy, pour conduire leurs bestiaux à la forêt de Haut-Mont-Ficher, en exécution du concordat de 1773, […]."
},
{
"ref": "Jean Leflon, Un haut-lieu d'Ardenne : le Mont Saint-Walfroy, Nouvelles Éditions latines, 1960, p. 59",
"text": "Au XVIIᵉ au XVIIIᵉ siècles, les conflits qui opposèrent les gens de Bièvres et de Margut à ceux de La Ferté, puis les corporations de drapiers de Carignan et du ban de Bazeilles, fournissent à leur sujet des renseignements circonstanciés qui manquent pour les périodes antérieures."
},
{
"ref": "L’Automobile Club, courriel aux adhérents, 2 mai 2011",
"text": "Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L’Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le ban communal de l’agglomération strasbourgeoise."
}
],
"glosses": [
"Territoire communal."
],
"raw_tags": [
"Alsace",
"Lorraine",
"Champagne",
"Luxembourg",
"Wallonie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "ban"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "man"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "amonestación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(En particulier) Publication par voie d’affiches d’une promesse de mariage entre deux personnes.",
"sense_index": 2,
"word": "oficiala anonco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bando"
}
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "unban"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en serbo-croate",
"Noms communs en français",
"an prononcés /an/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Banat"
},
{
"word": "banat"
},
{
"word": "banesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1697) Du serbo-croate бан, ban probablement ^([1]) d’origine avare, le mongol a bayan (« riche, propriétaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LouisLéger, « La bataille de Kosovo et la chute de l’empire serbe », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1916, volume 60, numéro 6, page 573",
"text": "Ce ne fut que le 7 juillet 1389, trois semaines après la bataille, que Gara, ban de la Matchva, apparut à la cour du Kenezius de Rascia (c’est ainsi que le protocole hongrois désignait Lazare)."
}
],
"glosses": [
"Chef d’un banat, un type de région du sud-est de l’Europe."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"an prononcés /an/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais ban."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"text": "Se prendre un ban : Se faire bannir."
}
],
"glosses": [
"Bannissement, généralement par blocage d’un compte."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"an prononcés /an/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Banburismus, processus cryptanalytique développé par Alan Turing, lui même-issu du nom de la ville anglaise Banbury."
],
"forms": [
{
"form": "bans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des statistiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Segal, Le zéro et le un, 2011, volume 1",
"text": "Il considérait qu’un déciban, ou un dixième de ban était à peu près le changement le plus petit dans le poids de la preuve [weight of evidence, degré de certitude] qui soit « directement perceptible à l’intuition humaine »."
}
],
"glosses": [
"Unité mesurant l'information ou l'entropie basée sur des logarithmes de base dix."
],
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NBA"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Verbes en français",
"an prononcés /an/ en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Argot Internet en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux vidéo"
],
"examples": [
{
"ref": "« Comment ne pas se faire ban », jeuxvideo.com, 22 juillet 2016",
"text": "Mais on risque pas de se faire ban en prenant l’avion quand même ? Personne n’a testé ?"
}
],
"glosses": [
"Bannir un joueur, un utilisateur."
],
"raw_tags": [
"Jeux vidéo"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav",
"ipa": "bɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_an).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son an).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav",
"ipa": "ban",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ban_(son_n).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ban (son n).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ban.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "ban"
}
Download raw JSONL data for ban meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.