See arrière-ban in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enarbrerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "le ban et l’arrière-ban"
},
{
"word": "convoquer le ban et l’arrière ban"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrière et de ban."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-bans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arrière-banc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Extraits des registres de la Chambre establie par le Roy pour la Reformation de la Noblesse de Bretagne par Lettres patentes de Sa Majesté du mois de janvier dernier vériffiées en Parlement, novembre 1668",
"text": "Acte de comparution faicte au présidial de Vannes en présence du seneschal et procureur du Roy dudict lieu, par escuyer Christophle Riou, sieur de Brambuan et de Glevilli par lequel se voit, que suivant la déclaration du Roy pour le ban et arrière-ban de Bretagne, il présenta un acte contenant la nomination des terres et fiefs nobles qu’il possédoit soubz le ressort dudict Présidial,.."
},
{
"ref": "Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, 1888",
"text": "D’après une ordonnance de Charles VIII, la charge du ban et de l’arrière-ban ne peut pas non plus être imposée à ceux d’entre eux qui tiennent des fiefs."
}
],
"glosses": [
"Assemblée des nobles feudataires."
],
"id": "fr-arrière-ban-fr-noun-6lEBbf2K",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"glosses": [
"Convocation à cette assemblée."
],
"id": "fr-arrière-ban-fr-noun-HrQPV7D4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Pour « Don Quichotte », le projet fou de Terry Gilliam, la malédiction continue, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2018",
"text": "Les échanges se tendent. Quid du budget ? Branco se démène, sollicite l’arrière-ban de ses amis."
},
{
"ref": "Frédéric Bastien, La bataille de Londres, éditions du Boréal, 2013, page 211",
"text": "Comme le lui dit à l’époque son secrétaire parlementaire, Ian Gow, la Dame de Fer fait face à « une grave détérioration du moral de nos députés d’arrière-ban »."
}
],
"glosses": [
"Partie de la famille, des amis ou d’un groupe de personne qui vient en second après la partie principale."
],
"id": "fr-arrière-ban-fr-noun-k3LwjzZM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "indirektna vlastela"
}
],
"word": "arrière-ban"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enarbrerai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\bɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "le ban et l’arrière-ban"
},
{
"word": "convoquer le ban et l’arrière ban"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arrière et de ban."
],
"forms": [
{
"form": "arrière-bans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arrière-banc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"ref": "Extraits des registres de la Chambre establie par le Roy pour la Reformation de la Noblesse de Bretagne par Lettres patentes de Sa Majesté du mois de janvier dernier vériffiées en Parlement, novembre 1668",
"text": "Acte de comparution faicte au présidial de Vannes en présence du seneschal et procureur du Roy dudict lieu, par escuyer Christophle Riou, sieur de Brambuan et de Glevilli par lequel se voit, que suivant la déclaration du Roy pour le ban et arrière-ban de Bretagne, il présenta un acte contenant la nomination des terres et fiefs nobles qu’il possédoit soubz le ressort dudict Présidial,.."
},
{
"ref": "Henri Carré, Recherches sur l’administration municipale de Rennes au temps de Henri IV, 1888",
"text": "D’après une ordonnance de Charles VIII, la charge du ban et de l’arrière-ban ne peut pas non plus être imposée à ceux d’entre eux qui tiennent des fiefs."
}
],
"glosses": [
"Assemblée des nobles feudataires."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"glosses": [
"Convocation à cette assemblée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Davet, Fabrice Lhomme, Pour « Don Quichotte », le projet fou de Terry Gilliam, la malédiction continue, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2018",
"text": "Les échanges se tendent. Quid du budget ? Branco se démène, sollicite l’arrière-ban de ses amis."
},
{
"ref": "Frédéric Bastien, La bataille de Londres, éditions du Boréal, 2013, page 211",
"text": "Comme le lui dit à l’époque son secrétaire parlementaire, Ian Gow, la Dame de Fer fait face à « une grave détérioration du moral de nos députés d’arrière-ban »."
}
],
"glosses": [
"Partie de la famille, des amis ou d’un groupe de personne qui vient en second après la partie principale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\",
"rhymes": "\\bɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁjɛʁ.bɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrière-ban.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-ban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arrière-ban.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arrière-ban.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "indirektna vlastela"
}
],
"word": "arrière-ban"
}
Download raw JSONL data for arrière-ban meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.