"mettre au ban" meaning in Français

See mettre au ban in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au ban.wav
  1. Déclarer déchu de ses dignités, droits et privilèges un prince, et le proscrire.
    Sense id: fr-mettre_au_ban-fr-verb-Ck-ObEpY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Déclarer, proclamer indigne de toute considération, une personne ; la dénoncer au mépris public, ou agir comme si c’était le cas. Tags: figuratively
    Sense id: fr-mettre_au_ban-fr-verb-eNwp3pjE Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mise au ban Related terms: en rupture de ban
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise au ban"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, au et ban."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "en rupture de ban"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En 1706, l’électeur de Bavière fut mis au ban de l’Empire par la diète de Ratisbonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer déchu de ses dignités, droits et privilèges un prince, et le proscrire."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_ban-fr-verb-Ck-ObEpY",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
          "text": "Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer, proclamer indigne de toute considération, une personne ; la dénoncer au mépris public, ou agir comme si c’était le cas."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_ban-fr-verb-eNwp3pjE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au ban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au ban.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mettre au ban"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mise au ban"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, au et ban."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "en rupture de ban"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En 1706, l’électeur de Bavière fut mis au ban de l’Empire par la diète de Ratisbonne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer déchu de ses dignités, droits et privilèges un prince, et le proscrire."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20",
          "text": "Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclarer, proclamer indigne de toute considération, une personne ; la dénoncer au mépris public, ou agir comme si c’était le cas."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au ban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_ban.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au ban.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "mettre au ban"
}

Download raw JSONL data for mettre au ban meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.