"ouvrir le ban" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fermer le ban"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnould Galopin, Le Sergent Bucaille, Albin Michel, 1930 , Booklassic, 2015, chap. 3",
          "text": "Quand les condamnés eurent été conduits à la place où ils devaient être fusillés, on les fit tous placer sur une ligne, le général Mallet au milieu... Alors, le capitaine de gendarmerie fit ouvrir le ban, et l'officier rapporteur se mit à lire le jugement de la commission militaire... La pluie continuait de tomber et le papier qu'il tenait entre les mains était tout trempé."
        },
        {
          "ref": "Henri Féraud, Les commandos de l'air: contribution à l'histoire des Commandos parachutistes de l'Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, p. 202",
          "text": "Après avoir commandé « Ouvrez le ban », le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. »"
        },
        {
          "ref": "Jean Beaufreton, Une enfance angevine, Éditions Cheminements, 1999, p. 46",
          "text": "Deux clairons et deux tambours ouvraient le ban, puis un ancien lisait la liste des disparus. À chaque nom, un autre ancien répondait « mort au champ d'honneur ». C'était très émouvant, surtout pour nous, les gamins, qui avions toujours entendu parler de cette guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer un morceau spécifique de clairon pour ouvrir ou débuter une célébration ou une procédure."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_le_ban-fr-verb-NsjRcLoX",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Toesca, Un homme heureux: Mémoires de Xavier Forneret, prince de l'humour noir, éd. Albin Michel, 2012",
          "text": "Le même journal incitait les écrivains à prendre l'initiative de l'insurrection. Les principaux journaux — Le National, Le Globe, Le Constitutionnel, Le Figaro, etc. — ouvraient le ban de la rébellion en refusant de se soumettre à l'exigence de la censure préventive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer une action pour montrer la voie."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_le_ban-fr-verb-CoDzh6ON",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2",
          "text": "La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban."
        },
        {
          "ref": "Bernard Zier, Black paint, Éditions Le Manuscrit, 2012, p. 269",
          "text": "La colonne des quatre véhicules blindés avançait vers le village.\nCulligan sifflait Le Chant des partisans. Le lieutenant était monté dans le premier véhicule blindé. Il ouvrait le ban."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être le premier ; être devant."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_le_ban-fr-verb-qjoOerdB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir le ban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir le ban.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir le ban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir le ban.wav"
    }
  ],
  "word": "ouvrir le ban"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "fermer le ban"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arnould Galopin, Le Sergent Bucaille, Albin Michel, 1930 , Booklassic, 2015, chap. 3",
          "text": "Quand les condamnés eurent été conduits à la place où ils devaient être fusillés, on les fit tous placer sur une ligne, le général Mallet au milieu... Alors, le capitaine de gendarmerie fit ouvrir le ban, et l'officier rapporteur se mit à lire le jugement de la commission militaire... La pluie continuait de tomber et le papier qu'il tenait entre les mains était tout trempé."
        },
        {
          "ref": "Henri Féraud, Les commandos de l'air: contribution à l'histoire des Commandos parachutistes de l'Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, p. 202",
          "text": "Après avoir commandé « Ouvrez le ban », le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. »"
        },
        {
          "ref": "Jean Beaufreton, Une enfance angevine, Éditions Cheminements, 1999, p. 46",
          "text": "Deux clairons et deux tambours ouvraient le ban, puis un ancien lisait la liste des disparus. À chaque nom, un autre ancien répondait « mort au champ d'honneur ». C'était très émouvant, surtout pour nous, les gamins, qui avions toujours entendu parler de cette guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jouer un morceau spécifique de clairon pour ouvrir ou débuter une célébration ou une procédure."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Toesca, Un homme heureux: Mémoires de Xavier Forneret, prince de l'humour noir, éd. Albin Michel, 2012",
          "text": "Le même journal incitait les écrivains à prendre l'initiative de l'insurrection. Les principaux journaux — Le National, Le Globe, Le Constitutionnel, Le Figaro, etc. — ouvraient le ban de la rébellion en refusant de se soumettre à l'exigence de la censure préventive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer une action pour montrer la voie."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2",
          "text": "La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban."
        },
        {
          "ref": "Bernard Zier, Black paint, Éditions Le Manuscrit, 2012, p. 269",
          "text": "La colonne des quatre véhicules blindés avançait vers le village.\nCulligan sifflait Le Chant des partisans. Le lieutenant était monté dans le premier véhicule blindé. Il ouvrait le ban."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être le premier ; être devant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir le ban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_le_ban.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir le ban.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir le ban.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_le_ban.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir le ban.wav"
    }
  ],
  "word": "ouvrir le ban"
}