See austère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "asteure"
},
{
"word": "à’steure"
},
{
"word": "au reste"
},
{
"word": "rateuse"
},
{
"word": "re-saute"
},
{
"word": "re-sauté"
},
{
"word": "resaute"
},
{
"word": "resauté"
},
{
"word": "saturée"
},
{
"word": "taurées"
},
{
"word": "tréseau"
},
{
"word": "uraètes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aimable"
},
{
"word": "dissolu"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "voluptueux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "austères",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔs.tɛʁ\\",
"ipas": [
"\\os.tɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […]."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 181",
"text": "Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification."
}
],
"glosses": [
"Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit. —"
],
"id": "fr-austère-fr-adj-lrHGg5R3",
"note": "Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieuses"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude."
},
{
"ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
"text": "Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire."
},
{
"ref": "Eugène Savitzkaya, Fraudeur, Paris, Les Éditions de Minuit, 2015, page 34",
"text": "Le jour commence. La radio donne la parole aux politiciens qui prônent l'austère vie, vautrés en limousine."
},
{
"ref": "Boulet, Le Ténébreux, janvier 2012",
"text": "Moi, j’ai déjà rencontré un type austère, par exemple. Il bossait aux impôts, il avait une cravate grise, un complet gris, une brosse qui avait l’air d’avoir été profilée en soufflerie par la NASA et une moustache géométriquement si parfaite qu’on l’aurait dite calculée en 3D. Une tête à classer ses rognures d’ongles par ordre alphabétique. On ne pouvait pas l’imaginer être autrement qu’austère. Même en vacances avec ses enfants, il devait être austère."
}
],
"glosses": [
"Qui est sévère pour soi et pour les autres."
],
"id": "fr-austère-fr-adj-bp2VYtqR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère."
}
],
"glosses": [
"Caractère de gravité qui exclut les agréments."
],
"id": "fr-austère-fr-adj-7JjpelSs",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une saveur âpre et astringente."
],
"id": "fr-austère-fr-adj-juE6yF9K",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\os.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-austère.ogg",
"ipa": "os.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-austère.ogg/Fr-austère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-austère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ascétique"
},
{
"word": "dépouillé"
},
{
"word": "dur"
},
{
"word": "froid"
},
{
"word": "nu"
},
{
"word": "puritain"
},
{
"word": "rigoriste"
},
{
"word": "rigoureux"
},
{
"word": "sévère"
},
{
"word": "sobre"
},
{
"word": "spartiate"
},
{
"word": "stoïcien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "austere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "auster"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "severa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strangur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "string"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "austera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "severus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duchtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "srogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rigoroso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "суровый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "grec"
}
],
"word": "austère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asteure"
},
{
"word": "à’steure"
},
{
"word": "au reste"
},
{
"word": "rateuse"
},
{
"word": "re-saute"
},
{
"word": "re-sauté"
},
{
"word": "resaute"
},
{
"word": "resauté"
},
{
"word": "saturée"
},
{
"word": "taurées"
},
{
"word": "tréseau"
},
{
"word": "uraètes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aimable"
},
{
"word": "dissolu"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "voluptueux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "austères",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɔs.tɛʁ\\",
"ipas": [
"\\os.tɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Placée dans quelque maison religieuse de l’ordre le plus austère, tu auras le temps de prier et de faire une pénitence convenable, […]."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 181",
"text": "Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification."
}
],
"glosses": [
"Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifie les sens et l’esprit. —"
],
"note": "Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieuses"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude."
},
{
"ref": "Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dansL'Humanité, 7 septembre 2011",
"text": "Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire."
},
{
"ref": "Eugène Savitzkaya, Fraudeur, Paris, Les Éditions de Minuit, 2015, page 34",
"text": "Le jour commence. La radio donne la parole aux politiciens qui prônent l'austère vie, vautrés en limousine."
},
{
"ref": "Boulet, Le Ténébreux, janvier 2012",
"text": "Moi, j’ai déjà rencontré un type austère, par exemple. Il bossait aux impôts, il avait une cravate grise, un complet gris, une brosse qui avait l’air d’avoir été profilée en soufflerie par la NASA et une moustache géométriquement si parfaite qu’on l’aurait dite calculée en 3D. Une tête à classer ses rognures d’ongles par ordre alphabétique. On ne pouvait pas l’imaginer être autrement qu’austère. Même en vacances avec ses enfants, il devait être austère."
}
],
"glosses": [
"Qui est sévère pour soi et pour les autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"text": "L’architecture d’une prison, d’un arsenal doit avoir quelque chose d’austère."
}
],
"glosses": [
"Caractère de gravité qui exclut les agréments."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "La plupart des fruits sauvages sont d’un goût austère, sont austères au goût. - Le coing a une saveur austère."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une saveur âpre et astringente."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\os.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔs.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-austère.ogg",
"ipa": "os.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-austère.ogg/Fr-austère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-austère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ascétique"
},
{
"word": "dépouillé"
},
{
"word": "dur"
},
{
"word": "froid"
},
{
"word": "nu"
},
{
"word": "puritain"
},
{
"word": "rigoriste"
},
{
"word": "rigoureux"
},
{
"word": "sévère"
},
{
"word": "sobre"
},
{
"word": "spartiate"
},
{
"word": "stoïcien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "austere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "severe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harsh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sharp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "auster"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "severa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "strangur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "harður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ankara"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "string"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "austera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "acerbus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "austerus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "severus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duchtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "streng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "austèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostry"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "srogi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rígido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rigoroso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "severo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "суровый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgir"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "grec"
}
],
"word": "austère"
}
Download raw JSONL data for austère meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.