See puritain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "punirait"
},
{
"word": "purinait"
},
{
"word": "rupinait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-puritain"
},
{
"word": "antipuritain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’anglais puritan ^([1]) (« membre d'une secte protestante »)."
],
"forms": [
{
"form": "puritains",
"ipas": [
"\\py.ʁi.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "puritaine",
"ipas": [
"\\py.ʁi.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "puritaines",
"ipas": [
"\\py.ʁi.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "puritanisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ministre puritain. — Un esprit puritain."
},
{
"ref": "Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Sa vie était monotone et sa tâche répugnait à son caractère, mais elle accomplissait son devoir et brisait sa volonté avec une joie puritaine."
},
{
"ref": "Arthur Messaud, Régulation des contenus : quelles obligations pour les géants du Web ?,La Quadrature du Net, 9 octobre 2018",
"text": "Facebook et Instagram se sont mis à censurer toute image contraire à leur vision puritaine de la société, à masquer les sites de presse contraires à ce qu'ils jugent être le « juste débat » et à organiser nos « fils d'actualité » pour nous rendre plus réceptifs à leur publicité."
}
],
"glosses": [
"Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques."
],
"id": "fr-puritain-fr-adj-kvT8it~4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au puritanisme."
],
"id": "fr-puritain-fr-adj-cynWEPQ1",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques.",
"sense_index": 1,
"word": "puritanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques.",
"sense_index": 1,
"word": "puritan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Christianisme) Relatif au puritanisme.",
"sense_index": 2,
"word": "puritanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Christianisme) Relatif au puritanisme.",
"sense_index": 2,
"word": "puritan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "purytański"
}
],
"word": "puritain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "punirait"
},
{
"word": "purinait"
},
{
"word": "rupinait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anti-puritain"
},
{
"word": "antipuritain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’anglais puritan ^([1]) (« membre d'une secte protestante »)."
],
"forms": [
{
"form": "puritains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\py.ʁi.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puritaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les puritains d’Angleterre."
},
{
"text": "Les puritains d’Écosse."
},
{
"text": "Une jeune puritaine."
},
{
"text": "Il a l’air d’un puritain."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte protestante qui veut suivre la religion la plus pure."
],
"id": "fr-puritain-fr-noun-gOJQ8D7V",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel puritain !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques, une grande rigidité dans l’application de ces principes. Il s’emploie quelquefois dans un sens péjoratif."
],
"id": "fr-puritain-fr-noun-lHjfvexY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puritaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "Puritan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purità"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "puritano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikyōto",
"word": "清教徒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pyūritan",
"word": "ピューリタン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purytanin"
}
],
"word": "puritain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "punirait"
},
{
"word": "purinait"
},
{
"word": "rupinait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-puritain"
},
{
"word": "antipuritain"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’anglais puritan ^([1]) (« membre d'une secte protestante »)."
],
"forms": [
{
"form": "puritains",
"ipas": [
"\\py.ʁi.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "puritaine",
"ipas": [
"\\py.ʁi.tɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "puritaines",
"ipas": [
"\\py.ʁi.tɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "puritanisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ministre puritain. — Un esprit puritain."
},
{
"ref": "Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 84",
"text": "Sa vie était monotone et sa tâche répugnait à son caractère, mais elle accomplissait son devoir et brisait sa volonté avec une joie puritaine."
},
{
"ref": "Arthur Messaud, Régulation des contenus : quelles obligations pour les géants du Web ?,La Quadrature du Net, 9 octobre 2018",
"text": "Facebook et Instagram se sont mis à censurer toute image contraire à leur vision puritaine de la société, à masquer les sites de presse contraires à ce qu'ils jugent être le « juste débat » et à organiser nos « fils d'actualité » pour nous rendre plus réceptifs à leur publicité."
}
],
"glosses": [
"Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre VIII., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au puritanisme."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques.",
"sense_index": 1,
"word": "puritanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques.",
"sense_index": 1,
"word": "puritan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Christianisme) Relatif au puritanisme.",
"sense_index": 2,
"word": "puritanisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Christianisme) Relatif au puritanisme.",
"sense_index": 2,
"word": "puritan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purità"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "purytański"
}
],
"word": "puritain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "punirait"
},
{
"word": "purinait"
},
{
"word": "rupinait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "anti-puritain"
},
{
"word": "antipuritain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’anglais puritan ^([1]) (« membre d'une secte protestante »)."
],
"forms": [
{
"form": "puritains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\py.ʁi.tɛ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "puritaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les puritains d’Angleterre."
},
{
"text": "Les puritains d’Écosse."
},
{
"text": "Une jeune puritaine."
},
{
"text": "Il a l’air d’un puritain."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une secte protestante qui veut suivre la religion la plus pure."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel puritain !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui professe une grande pureté de principes moraux ou politiques, une grande rigidité dans l’application de ces principes. Il s’emploie quelquefois dans un sens péjoratif."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-puritain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-puritain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puritaner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Religion"
],
"word": "Puritan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purità"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "puritano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikyōto",
"word": "清教徒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pyūritan",
"word": "ピューリタン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purytanin"
}
],
"word": "puritain"
}
Download raw JSONL data for puritain meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.