See puritanisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mairuptiens"
},
{
"word": "mairuptiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-puritanisme"
}
],
"forms": [
{
"form": "puritanismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Histoire d'Angleterre, Fayard, 1937, p.393",
"text": "Le puritanisme était moins une doctrine qu'une attitude d'esprit, celle des hommes qui voulaient « purifier » l'église, non seulement de tout contact avec Rome, mais des habitudes romaines."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41",
"text": "La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu'on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 76",
"text": "Ce que l'on sait de l’évolution de la sexualité européenne confirme l'idée d'une coupure entre classes laborieuse d'une part, petite et grande bourgeoisie d'autre part. La bourgeoisie se puritanise plus tôt que la classe ouvrière. […]. L'opposition entre le laisser-aller du prolétariat et le puritanisme névrosé des classes moyennes est l'un des lieux communs de la littérature du XIXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Doctrine des puritains."
],
"id": "fr-puritanisme-fr-noun-AN-IIid0",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 36 de l’édition de 1921",
"text": "D’autres fois, il clamait à pleine voix : – J’aime l’Angleterre, mais le puritanisme, voyez-vous, je l’abhorre, il me donne la nausée, il me soulève le cœur."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Sans doute, d’autres avaient-ils sur la conscience des péchés véniels que le puritanisme d’un Cavaignac flétrissait, exagérait d’ailleurs, quand il parlait des affaires, des basses affaires que Delombre ou Rouvier auraient introduites au Parlement."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155",
"text": "Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises."
}
],
"glosses": [
"Conduite de ceux qui professent une grande pureté de principes."
],
"id": "fr-puritanisme-fr-noun-inP9GOxX",
"raw_tags": [
"Quelquefois péjoratif"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme d'antisexualisme"
],
"id": "fr-puritanisme-fr-noun-lPE2Ub~d",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.ta.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puritanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puritanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puritanism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تطهيرية"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "بيوريتانيه"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glanourelouriezh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "puritanismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puritanismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "puritanismós",
"word": "πουριτανισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פוריטניות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "puritanizmus"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hreintrúarstefna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puritanesimo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیوریتنها"
}
],
"word": "puritanisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mairuptiens"
},
{
"word": "mairuptiens"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-puritanisme"
}
],
"forms": [
{
"form": "puritanismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Histoire d'Angleterre, Fayard, 1937, p.393",
"text": "Le puritanisme était moins une doctrine qu'une attitude d'esprit, celle des hommes qui voulaient « purifier » l'église, non seulement de tout contact avec Rome, mais des habitudes romaines."
},
{
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.41",
"text": "La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu'on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 76",
"text": "Ce que l'on sait de l’évolution de la sexualité européenne confirme l'idée d'une coupure entre classes laborieuse d'une part, petite et grande bourgeoisie d'autre part. La bourgeoisie se puritanise plus tôt que la classe ouvrière. […]. L'opposition entre le laisser-aller du prolétariat et le puritanisme névrosé des classes moyennes est l'un des lieux communs de la littérature du XIXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Doctrine des puritains."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 36 de l’édition de 1921",
"text": "D’autres fois, il clamait à pleine voix : – J’aime l’Angleterre, mais le puritanisme, voyez-vous, je l’abhorre, il me donne la nausée, il me soulève le cœur."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Sans doute, d’autres avaient-ils sur la conscience des péchés véniels que le puritanisme d’un Cavaignac flétrissait, exagérait d’ailleurs, quand il parlait des affaires, des basses affaires que Delombre ou Rouvier auraient introduites au Parlement."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 155",
"text": "Il fallut Keynes, Freud et une guerre mondiale supplémentaire pour briser le puritanisme économique des classes bourgeoises."
}
],
"glosses": [
"Conduite de ceux qui professent une grande pureté de principes."
],
"raw_tags": [
"Quelquefois péjoratif"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Synonyme d'antisexualisme"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁi.ta.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puritanisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puritanisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puritanisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puritanism"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تطهيرية"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "بيوريتانيه"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glanourelouriezh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "puritanismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "puritanismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "puritanismós",
"word": "πουριτανισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פוריטניות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "puritanizmus"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hreintrúarstefna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puritanesimo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیوریتنها"
}
],
"word": "puritanisme"
}
Download raw JSONL data for puritanisme meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.