See aube in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "brune"
},
{
"word": "couchant"
},
{
"word": "coucher"
},
{
"word": "crépuscule"
},
{
"word": "soir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peupliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ob\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en idi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-ouralien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en quenya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’aube de"
},
{
"word": "à l’aube des mouches"
},
{
"word": "au bris de l’aube"
},
{
"word": "chœur de l’aube"
},
{
"word": "simulateur d’aube"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin alba « de couleur blanche », l’aube étant le moment où le ciel blanchit. → voir albus"
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866",
"text": "Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon",
"text": "Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Enfin, l’aube, une aube splendide, mauve comme en plein été, nous fouetta. La détente fut délicieuse."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-81QgMXlD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "En même temps que mes petites jambes, mon esprit s'était éveillé ; une clarté un peu plus vive venait de jaillir dans ma tête, où l'aube des idées était encore si pâle."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921",
"text": "L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire."
},
{
"ref": "Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Entretiens sur l’architecture",
"text": "D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre."
}
],
"glosses": [
"Commencement, début."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-1zqrECR3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-FDNGpF0D",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aurore"
},
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "barzour"
},
{
"word": "petit jour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morgengrauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "daybreak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fajr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "فَجْر"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "albë"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң атыу"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "potro minet"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "é lai pique du jo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "límíng",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "黎明"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "osvit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "douvanjou"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daggry"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "madrugada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "aamunsarastus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "aamunkoitto"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'iskari",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "ცისკარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "aisi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "აისი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gant'iadi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "განთიადი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυγή"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "guinò"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁחַר"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "bédbéd"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "auroro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "subuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "aurora"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "танг"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "танг аласы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң ату"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таңсәрі"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "рауан"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "暁"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "曉"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "あーとぅき"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "あーとぅち"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң агаруу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң алды"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "vanafiz"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "танг"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "akꞌab u sastar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "ᰗᰪᰭᰙᰦᰰ"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "air do djo"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "piquatte do djo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dageraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "zonsopgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "ochtendgloren"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "nəjtə"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âobe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "暁"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "曉"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "あかちち"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sahar",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "سحر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâmdâd",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "بامداد"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "xahoakohoaihio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "świt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "brzask"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alva"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "achikyay"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"broadly"
],
"word": "artuilë"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "orontë"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"hyperbole"
],
"word": "oronto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "zori"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "guovssu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "iđitveaigi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alifadjiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alfadjiri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alfazar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dagning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "morgonrodnad"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "tañ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "şefaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "saar"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úsvit"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "шуçăм"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "шурăм пуç"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "кăвак çут"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "tsomúkh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "tsomúyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "gün doğumu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "tan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "fecr"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dagan"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "mọ́lẹ̀"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "şefaq"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sewdır"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufkommen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "početak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "toza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Poésie lyrique du Moyen Âge",
"sense_index": 3,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Poésie lyrique du Moyen Âge",
"sense_index": 3,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Poésie lyrique du Moyen Âge",
"sense_index": 3,
"word": "alba"
}
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peupliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ob\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIᵉ siècle) Du latin alba, « tunique blanche »."
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat",
"text": "Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble."
},
{
"ref": "Didier Eribon, Retour à Reims, Fayard, 2009",
"text": "Nous suivîmes cette éducation religieuse jusqu’à la « communion solennelle », en aube blanche, une énorme croix de bois sur la poitrine."
}
],
"glosses": [
"Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-GEKAh6f6",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "Albe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamz"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kams"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"common"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"common"
],
"word": "messeskjorte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alb"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כֻּתֹנֶת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "camice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "misgewaad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alva"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "åbe"
}
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peupliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ob\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1283) « Planchette reliant les arçons de la selle ». Ancien français alve (1080), puis auve, issu du latin alăpa « soufflet, claque, gifle », primitivement « paume de la main ». La forme aube paraît être due à une confusion avec les précédents. À rapprocher du vieux catalan àlep, roumain aripă, calabrais álipa et ligurien d'Oneglia oarva « volet, battant »."
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les aubes d’un moulin."
},
{
"text": "Roue à aubes."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "On aurait dit qu’un club de gentlemen avait été propulsé sans cérémonie sur un bateau à aubes du Mississippi."
},
{
"ref": "Jean-Victor Poncelet, Mémoire sur les roues hydrauliques à aubes courbes, mues par-dessous, 1827",
"text": "La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue."
}
],
"glosses": [
"Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-EMyH7uiz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les aubes d'une turbine de turboréacteur d'avion sont soumises à de fortes sollicitations."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, pale, ailette d'un compresseur ou d'une turbine."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-kNFcjNnc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "blade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "àlep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "lopar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "álabe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aobe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "paleto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "paletta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "setca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paddel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "âovette"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aw"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "awe"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "yauw"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "ave"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aav"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aave"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aff"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "paddel"
}
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peupliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ob\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peuplier blanc (Populus alba), ou ypréau, arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées."
],
"id": "fr-aube-fr-noun-baR4T3U7",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homophonographes non apparentés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du temps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peupliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ob\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’aube",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aube",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aube",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aube",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de auber."
],
"id": "fr-aube-fr-verb-g7XpZlPk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de auber."
],
"id": "fr-aube-fr-verb-41ha-6Jq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de auber."
],
"id": "fr-aube-fr-verb-EAhR6Yez"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auber."
],
"id": "fr-aube-fr-verb-um~q7NQ6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de auber."
],
"id": "fr-aube-fr-verb-T6HGZArj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "brune"
},
{
"word": "couchant"
},
{
"word": "coucher"
},
{
"word": "crépuscule"
},
{
"word": "soir"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Peupliers en français",
"Rimes en français en \\ob\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en idi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-ouralien",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zazaki",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en quenya",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’aube de"
},
{
"word": "à l’aube des mouches"
},
{
"word": "au bris de l’aube"
},
{
"word": "chœur de l’aube"
},
{
"word": "simulateur d’aube"
}
],
"etymology_texts": [
"(1080) Du latin alba « de couleur blanche », l’aube étant le moment où le ciel blanchit. → voir albus"
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866",
"text": "Au réveil, dans les premières blancheurs de l’aube apparaît un fleuve qui tourne sous ses fumées matinales […]"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon",
"text": "Dès l’aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d’Avignon."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "Souvent, la nuit, par les beaux clairs de lune, il se levait et restait à l’affût jusqu’à l’aube."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Ils attendent l’aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Enfin, l’aube, une aube splendide, mauve comme en plein été, nous fouetta. La détente fut délicieuse."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l’aube, avant le propriétaire."
}
],
"glosses": [
"Clarté qui blanchit l'orient au moment précédant le lever du soleil, ce moment lui-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "En même temps que mes petites jambes, mon esprit s'était éveillé ; une clarté un peu plus vive venait de jaillir dans ma tête, où l'aube des idées était encore si pâle."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921",
"text": "L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire."
},
{
"ref": "Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Entretiens sur l’architecture",
"text": "D’ailleurs, à quelques signes, on pourrait croire que l’aube de la sincérité commence à poindre."
}
],
"glosses": [
"Commencement, début."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature"
],
"glosses": [
"Poésie lyrique du Moyen Âge (« alba ») ayant pour thème la séparation au point du jour de deux êtres qui s’aiment."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aurore"
},
{
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"word": "barzour"
},
{
"word": "petit jour"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Morgengrauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morgendämmerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dawn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "sunrise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "daybreak"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fajr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "فَجْر"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "albë"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң атыу"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "potro minet"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "é lai pique du jo"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "límíng",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "黎明"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "osvit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "douvanjou"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daggry"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "madrugada"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "aamunsarastus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "aamunkoitto"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'iskari",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "ცისკარი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "aisi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "აისი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gant'iadi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "განთიადი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυγή"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "guinò"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שַׁחַר"
},
{
"lang": "Idi",
"lang_code": "idi",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "bédbéd"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "auroro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "subuh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "aurora"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "танг"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "танг аласы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң ату"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таңсәрі"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "рауан"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "暁"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "曉"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "あーとぅき"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "あーとぅち"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң агаруу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң алды"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "vanafiz"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "танг"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "akꞌab u sastar"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "ᰗᰪᰭᰙᰦᰰ"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "air do djo"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "piquatte do djo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dageraad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "zonsopgang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "ochtendgloren"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "nəjtə"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "âobe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "暁"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "曉"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "あかちち"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sahar",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "سحر"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "bâmdâd",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "بامداد"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "xahoakohoaihio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "świt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "brzask"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alva"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "achikyay"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"broadly"
],
"word": "artuilë"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "orontë"
},
{
"lang": "Quenya",
"lang_code": "qya",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"hyperbole"
],
"word": "oronto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "zori"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "guovssu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "iđitveaigi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alifadjiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alfadjiri"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "alfazar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dagning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "morgonrodnad"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "tañ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "şefaq"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "saar"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "таң"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úsvit"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "шуçăм"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "шурăм пуç"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "кăвак çут"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "tsomúkh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "tsomúyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "gün doğumu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "tan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "fecr"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "dagan"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"word": "mọ́lẹ̀"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "şefaq"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sewdır"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beginn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aufkommen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "početak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "toza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Figuré) Commencement, début",
"sense_index": 2,
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Poésie lyrique du Moyen Âge",
"sense_index": 3,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Poésie lyrique du Moyen Âge",
"sense_index": 3,
"word": "alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Figuré) Poésie lyrique du Moyen Âge",
"sense_index": 3,
"word": "alba"
}
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Peupliers en français",
"Rimes en français en \\ob\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIᵉ siècle) Du latin alba, « tunique blanche »."
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat",
"text": "Une file de religieux en aube, le père prieur en tête, sortit de la sacristie et se dirigea vers la porte de l’église."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne : Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble."
},
{
"ref": "Didier Eribon, Retour à Reims, Fayard, 2009",
"text": "Nous suivîmes cette éducation religieuse jusqu’à la « communion solennelle », en aube blanche, une énorme croix de bois sur la poitrine."
}
],
"glosses": [
"Vêtement religieux de toile blanche serré aux reins par un cordon."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "Albe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamz"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kams"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"common"
],
"word": "alba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"common"
],
"word": "messeskjorte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alb"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "vêtement religieux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כֻּתֹנֶת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "camice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "albe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "misgewaad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "alva"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "vêtement religieux",
"word": "åbe"
}
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Peupliers en français",
"Rimes en français en \\ob\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en scots",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1283) « Planchette reliant les arçons de la selle ». Ancien français alve (1080), puis auve, issu du latin alăpa « soufflet, claque, gifle », primitivement « paume de la main ». La forme aube paraît être due à une confusion avec les précédents. À rapprocher du vieux catalan àlep, roumain aripă, calabrais álipa et ligurien d'Oneglia oarva « volet, battant »."
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les aubes d’un moulin."
},
{
"text": "Roue à aubes."
},
{
"ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
"text": "On aurait dit qu’un club de gentlemen avait été propulsé sans cérémonie sur un bateau à aubes du Mississippi."
},
{
"ref": "Jean-Victor Poncelet, Mémoire sur les roues hydrauliques à aubes courbes, mues par-dessous, 1827",
"text": "La courbe des aubes se raccorde tangentiellement avec la circonférence de la roue."
}
],
"glosses": [
"Planche fixée à la circonférence d’une roue de moulin à eau ou d’un bateau à vapeur et sur laquelle s’exerce l’action du liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les aubes d'une turbine de turboréacteur d'avion sont soumises à de fortes sollicitations."
}
],
"glosses": [
"Par analogie, pale, ailette d'un compresseur ou d'une turbine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "Schaufel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "blade"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "àlep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "lopar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "álabe"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aobe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "paleto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "paletta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "setca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paddel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "âovette"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aw"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "awe"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "yauw"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "ave"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aav"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aave"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "aff"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Planche fixée à la circonférence d’une roue",
"sense_index": 1,
"word": "paddel"
}
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du temps",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Peupliers en français",
"Rimes en français en \\ob\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "aubes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peuplier blanc (Populus alba), ou ypréau, arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aube"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beau"
},
{
"word": "beau"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Homophonographes non apparentés en français",
"Lexique en français du temps",
"Noms multigenres en français",
"Peupliers en français",
"Rimes en français en \\ob\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’aube",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aube",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aube",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aube",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de auber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de auber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de auber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de auber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "auber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de auber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\",
"rhymes": "\\ob\\"
},
{
"ipa": "\\ob\\"
},
{
"audio": "Fr-aube.ogg",
"ipa": "l‿ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-aube.ogg/Fr-aube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aube.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav",
"ipa": "obb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav",
"ipa": "obə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav",
"ipa": "oːbə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav",
"ipa": "ob",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav",
"ipa": "oːb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav",
"ipa": "ˈo.bə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aube.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav",
"ipa": "ˈɔ.bə̆",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aube.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav",
"ipa": "ɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aube.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aube.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aube"
}
Download raw JSONL data for aube meaning in Français (58.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.