"iđitveaigi" meaning in Same du Nord

See iđitveaigi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: iđitveaiggit [plural, nominative], iđitveaiggi [singular, accusative, genitive], iđitveaiggi / iđitveaigge [singular, accusative, genitive], iđitveiggiid [plural, accusative, genitive], iđitveaigái [singular, illative], iđitveiggiide [plural, illative], iđitveaiggis [singular, locative], iđitveiggiin [plural, locative], iđitveiggiin [singular, comitative], iđitveiggiiguin [plural, comitative], iđitveaigin [essive]
  1. Aube, aurore.
    Sense id: fr-iđitveaigi-se-noun-NTWolztg Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guovssu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De iđit (« matin ») et de veaigi (« crépuscule »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iđitveaiggit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaiggi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaiggi / iđitveaigge",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaigái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaiggis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaigin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈiðitveæ̯jɡi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "ref": "deatnu.net",
          "text": "Beaivváš lei maiddái hui dehálaš bivdui. Sivva dása lea ahte luossa ballá beaivváža guvlui, leaš iđit, iđitveaigi, gaskabeaiáigi dahje eahketveaigi.",
          "translation": "Le soleil était aussi très important pour la pêche. La raison en est que le saumon craint le soleil, que ce soit le matin, l’aube, le midi ou le crépuscule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aube, aurore."
      ],
      "id": "fr-iđitveaigi-se-noun-NTWolztg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guovssu"
    }
  ],
  "word": "iđitveaigi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De iđit (« matin ») et de veaigi (« crépuscule »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iđitveaiggit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaiggi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaiggi / iđitveaigge",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaigái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaiggis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveiggiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "iđitveaigin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈiðitveæ̯jɡi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              113
            ]
          ],
          "ref": "deatnu.net",
          "text": "Beaivváš lei maiddái hui dehálaš bivdui. Sivva dása lea ahte luossa ballá beaivváža guvlui, leaš iđit, iđitveaigi, gaskabeaiáigi dahje eahketveaigi.",
          "translation": "Le soleil était aussi très important pour la pêche. La raison en est que le saumon craint le soleil, que ce soit le matin, l’aube, le midi ou le crépuscule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aube, aurore."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guovssu"
    }
  ],
  "word": "iđitveaigi"
}

Download raw JSONL data for iđitveaigi meaning in Same du Nord (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.