See attirer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "traîter"
},
{
"word": "traitre"
},
{
"word": "traître"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-khanty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-mansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attirance"
},
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "attirer l’attention"
},
{
"word": "attirer la lumière"
},
{
"word": "attirer le regard"
},
{
"word": "désattirer"
},
{
"word": "réattirer"
},
{
"word": "s’attirer les foudres"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de tirer, avec le préfixe a- ; L'ancien français a essentiellement le sens de « préparer, arranger, orner », sens qui s'est conservé dans l'anglais to attire."
],
"forms": [
{
"form": "attirer",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attirant",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attiré",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attire",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attires",
"ipas": [
"\\ty a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attiré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attirais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attiras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attiré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attireras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attires",
"ipas": [
"\\kə ty a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attiriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attirasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attirerais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attire",
"ipas": [
"\\a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attirons",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attirez",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attiré",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attirer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’aimant a la vertu d’attirer le fer."
},
{
"text": "L’ambre frotté attire les corps légers non métalliques."
},
{
"text": "Des corps, des particules matérielles qui s’attirent mutuellement."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer' l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux ». — (Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1936, volume 88, page 414)"
},
{
"ref": "Jacques Boulenger, Sous Louis-Philippe: Les dandys, P. Ollendorff, 1907",
"text": "Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 27, Hartmann, 1937",
"text": "De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l'homme de Platon. J'avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près."
},
{
"ref": "Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège, 2009, page 133",
"text": "Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Au tournant d’une place, […], deux personnes, qui marchent conjointement, attirent, je ne sais pourquoi, mon attention. C’est un couple en costume de voyage."
},
{
"ref": "Jean-Charles Deniau et Madeleine Sultan, Dominici, c'était une affaire de famille, L’Archipel, 2004",
"text": "Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé,et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54",
"text": "Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains."
},
{
"ref": "Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77",
"text": "Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime."
},
{
"ref": "Jay McInerney, Bacchus et moi, traduit de l’anglais (USA) par Sophie Brissaud, édition La Martinière, 2013",
"text": "Le couple fit construire une maison à la sortie de la petite route périlleuse qui mène à Rosas et y ajouta un mini-golf pour attirer les touristes ainsi qu'une guinguette de plage."
},
{
"ref": "Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8",
"text": "Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues."
}
],
"glosses": [
"Tirer à soi, faire venir à soi."
],
"id": "fr-attirer-fr-verb-E-xalSpm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous."
},
{
"text": "S’attirer de méchantes affaires."
},
{
"text": "S’attirer une querelle."
},
{
"text": "S’attirer une réprimande."
},
{
"text": "Par son extrême sévérité, il s’est attiré beaucoup d’ennemis."
},
{
"text": "S’attirer un refus."
},
{
"text": "S’attirer l’affection, l’estime, l’approbation, le mépris de tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Tirer vers soi, faire venir à soi."
],
"id": "fr-attirer-fr-verb-F6iqKTNG",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-attirer.ogg",
"ipa": "a.ti.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-attirer.ogg/Fr-attirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attirer.wav",
"ipa": "a.ti.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attraire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ködern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "locken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "decoy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "induce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "appeal to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draw"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atraure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atreure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mí",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "迷"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "privlačiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tiltrække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "logi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "altiri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lokka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draga at sær"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draga til sín"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "houkutella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "oanlûke"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aqheller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atilloner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atraktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "koimpá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "vanimpá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aanhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "trekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "przyciągnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "engodar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "seduzir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ispiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atrage"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "притягивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "привлекать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "geassit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attrahera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ådraga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "locka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tilldraga sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ådraga sig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "akitin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "umakit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "attract"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "erakarri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "privući"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "altiri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "amietter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "anicher"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "куть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "хуть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "хущ-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "хуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "койт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "квуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "куйт-"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "uvura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "uvura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "midomi"
}
],
"word": "attirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traiter"
},
{
"word": "traîter"
},
{
"word": "traitre"
},
{
"word": "traître"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en khanty",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mansi",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en proto-khanty",
"Traductions en proto-mansi",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "attirance"
},
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "attirer l’attention"
},
{
"word": "attirer la lumière"
},
{
"word": "attirer le regard"
},
{
"word": "désattirer"
},
{
"word": "réattirer"
},
{
"word": "s’attirer les foudres"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de tirer, avec le préfixe a- ; L'ancien français a essentiellement le sens de « préparer, arranger, orner », sens qui s'est conservé dans l'anglais to attire."
],
"forms": [
{
"form": "attirer",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attirant",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attiré",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attire",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attires",
"ipas": [
"\\ty a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attiré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attirais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attiras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attiré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attireras",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attires",
"ipas": [
"\\kə ty a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attiriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attirasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ti.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ti.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attirerais",
"ipas": [
"\\ty a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ti.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ti.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ti.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attire",
"ipas": [
"\\a.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attirons",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attirez",
"ipas": [
"\\a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attiré",
"ipas": [
"\\ɛ a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attirer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’aimant a la vertu d’attirer le fer."
},
{
"text": "L’ambre frotté attire les corps légers non métalliques."
},
{
"text": "Des corps, des particules matérielles qui s’attirent mutuellement."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer' l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux ». — (Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1936, volume 88, page 414)"
},
{
"ref": "Jacques Boulenger, Sous Louis-Philippe: Les dandys, P. Ollendorff, 1907",
"text": "Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 27, Hartmann, 1937",
"text": "De W. était jeune ; il était attiré par les cadavres, comme l'homme de Platon. J'avais et j’eus toujours la sagesse de ne pas regarder ces choses de près."
},
{
"ref": "Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège, 2009, page 133",
"text": "Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Au tournant d’une place, […], deux personnes, qui marchent conjointement, attirent, je ne sais pourquoi, mon attention. C’est un couple en costume de voyage."
},
{
"ref": "Jean-Charles Deniau et Madeleine Sultan, Dominici, c'était une affaire de famille, L’Archipel, 2004",
"text": "Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé,et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54",
"text": "Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains."
},
{
"ref": "Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77",
"text": "Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime."
},
{
"ref": "Jay McInerney, Bacchus et moi, traduit de l’anglais (USA) par Sophie Brissaud, édition La Martinière, 2013",
"text": "Le couple fit construire une maison à la sortie de la petite route périlleuse qui mène à Rosas et y ajouta un mini-golf pour attirer les touristes ainsi qu'une guinguette de plage."
},
{
"ref": "Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8",
"text": "Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues."
}
],
"glosses": [
"Tirer à soi, faire venir à soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous."
},
{
"text": "S’attirer de méchantes affaires."
},
{
"text": "S’attirer une querelle."
},
{
"text": "S’attirer une réprimande."
},
{
"text": "Par son extrême sévérité, il s’est attiré beaucoup d’ennemis."
},
{
"text": "S’attirer un refus."
},
{
"text": "S’attirer l’affection, l’estime, l’approbation, le mépris de tout le monde."
}
],
"glosses": [
"Tirer vers soi, faire venir à soi."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-attirer.ogg",
"ipa": "a.ti.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-attirer.ogg/Fr-attirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attirer.wav",
"ipa": "a.ti.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attraire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ködern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "locken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "decoy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "induce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "appeal to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draw"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atraure"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atreure"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mí",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "迷"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "privlačiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tiltrække"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atraer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "logi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "altiri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lokka"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draga at sær"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draga til sín"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "houkutella"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "oanlûke"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aqheller"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atilloner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atirer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atraktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attrarre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attirare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "koimpá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "vanimpá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "lokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aanhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "trekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "aantrekken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "przyciągnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atrair"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "engodar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "seduzir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ispiti"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "atrage"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "притягивать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "привлекать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "geassit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "attrahera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ådraga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "draga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "locka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "tilldraga sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "ådraga sig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "akitin"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Tirer à soi",
"sense_index": 1,
"word": "umakit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "anziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "attract"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "erakarri"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "privući"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "altiri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "amietter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "anicher"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "куть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "хуть-"
},
{
"lang": "Khanty",
"lang_code": "kca",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "хущ-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "хуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "койт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "квуйт-"
},
{
"lang": "Mansi",
"lang_code": "mns",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "куйт-"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "uvura"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "uvura"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire venir à soi",
"sense_index": 2,
"word": "midomi"
}
],
"word": "attirer"
}
Download raw JSONL data for attirer meaning in Français (29.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.