"assurément" meaning in Français

See assurément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a.sy.ʁe.mɑ̃\, \a.sy.ʁe.mɑ̃\, \a.sy.ʁe.mɑ̃\, a.sy.ʁe.mɑ̃ Audio: Fr-assurément.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurément.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurément.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-assurément.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurément.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De manière ferme, assurée. Tags: dated
    Sense id: fr-assurément-fr-adv-ZOQopG8W Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Certainement.
    Sense id: fr-assurément-fr-adv-wAdEvwCV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Certainement): évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit, sans doute, sans problème, sûrement Synonyms (De manière assurée): sûr de soi Derived forms: assuré Translations: a ja a (Afrikaans), seker (Afrikaans), sekerlik (Afrikaans), afërmënç (Albanais), allerdings (Allemand), bestimmt (Allemand), freilich (Allemand), gewiß (Allemand), wohl (Allemand), sicher (Allemand), sicherlich (Allemand), a-dra-sur (Breton), nok (Danois), certe (Espéranto), grif (Frison), ivaleyst (Féroïen), vissuliga (Féroïen), gu dearbh (Gaélique écossais), certamente (Italien), certe (Latin), certim (Latin), certo (Latin), bepaald (Néerlandais), ongetwijfeld (Néerlandais), vast (Néerlandais), wel degelijk (Néerlandais), zeker (Néerlandais), certamente (Portugais), na verdade (Portugais), desigur (Roumain), witodlice (Vieil anglais) Translations (Certainement): a ja a (Afrikaans), asseurement (Angevin), definitely (Anglais), assuredly (Anglais), asseguradament (Catalan), certament (Catalan), uistinu (Croate), ciertamente (Espagnol), por supuesto (Espagnol), aseguradamente (Espagnol), varmasti (Finnois), sicuramente (Italien), senz'altro (Italien), duohttá (Same du Nord), duođaid (Same du Nord), hakika (Shingazidja) Translations (De manière assurée): assuredly (Anglais), asseguradament (Catalan), sigurno (Croate), aseguradamente (Espagnol), hel (Moyen breton)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assumèrent"
    },
    {
      "word": "entr’usâmes"
    },
    {
      "word": "mensurâtes"
    },
    {
      "word": "réassument"
    },
    {
      "word": "remuassent"
    },
    {
      "word": "surmenâtes"
    },
    {
      "word": "transmuées"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "éventuellement"
    },
    {
      "word": "peut-être"
    },
    {
      "word": "probablement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en moyen breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assuré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé à partir l'adjectif assuré provenant lui-même du verbe assurer, à l'aide du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il marchait assurément vers le ring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière ferme, assurée."
      ],
      "id": "fr-assurément-fr-adv-ZOQopG8W",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921",
          "text": "Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certainement."
      ],
      "id": "fr-assurément-fr-adv-wAdEvwCV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʁe.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-assurément.ogg",
      "ipa": "a.sy.ʁe.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-assurément.ogg/Fr-assurément.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assurément.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "sûr de soi"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "évidemment"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "infailliblement"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "pour sûr"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans conteste"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans contredit"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans doute"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans problème"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sûrement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "assuredly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "asseguradament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "sigurno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "aseguradamente"
    },
    {
      "lang": "Moyen breton",
      "lang_code": "xbm",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "hel"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Certainement",
      "word": "a ja a"
    },
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "sense": "Certainement",
      "word": "asseurement"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Certainement",
      "word": "definitely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Certainement",
      "word": "assuredly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Certainement",
      "word": "asseguradament"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Certainement",
      "word": "certament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "uistinu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "ciertamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "por supuesto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "aseguradamente"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Certainement",
      "word": "varmasti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Certainement",
      "word": "sicuramente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Certainement",
      "word": "senz'altro"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Certainement",
      "word": "duohttá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Certainement",
      "word": "duođaid"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Certainement",
      "word": "hakika"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "a ja a"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seker"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sekerlik"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "afërmënç"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewiß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sicherlich"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-dra-sur"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "certe"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ivaleyst"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vissuliga"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "grif"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gu dearbh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "certamente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "certe"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "certim"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "certo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bepaald"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongetwijfeld"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vast"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wel degelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeker"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "certamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "na verdade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "desigur"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "word": "witodlice"
    }
  ],
  "word": "assurément"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "assumèrent"
    },
    {
      "word": "entr’usâmes"
    },
    {
      "word": "mensurâtes"
    },
    {
      "word": "réassument"
    },
    {
      "word": "remuassent"
    },
    {
      "word": "surmenâtes"
    },
    {
      "word": "transmuées"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "éventuellement"
    },
    {
      "word": "peut-être"
    },
    {
      "word": "probablement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en angevin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en moyen breton",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "assuré"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Formé à partir l'adjectif assuré provenant lui-même du verbe assurer, à l'aide du suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il marchait assurément vers le ring."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière ferme, assurée."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921",
          "text": "Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certainement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʁe.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.sy.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-assurément.ogg",
      "ipa": "a.sy.ʁe.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-assurément.ogg/Fr-assurément.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assurément.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-assurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assurément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "sûr de soi"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "évidemment"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "infailliblement"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "pour sûr"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans conteste"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans contredit"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans doute"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sans problème"
    },
    {
      "sense": "Certainement",
      "word": "sûrement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "assuredly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "asseguradament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "sigurno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "aseguradamente"
    },
    {
      "lang": "Moyen breton",
      "lang_code": "xbm",
      "sense": "De manière assurée",
      "word": "hel"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Certainement",
      "word": "a ja a"
    },
    {
      "lang": "Angevin",
      "lang_code": "angevin",
      "sense": "Certainement",
      "word": "asseurement"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Certainement",
      "word": "definitely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Certainement",
      "word": "assuredly"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Certainement",
      "word": "asseguradament"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Certainement",
      "word": "certament"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Certainement",
      "word": "uistinu"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "ciertamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "por supuesto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Certainement",
      "word": "aseguradamente"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Certainement",
      "word": "varmasti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Certainement",
      "word": "sicuramente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Certainement",
      "word": "senz'altro"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Certainement",
      "word": "duohttá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Certainement",
      "word": "duođaid"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Certainement",
      "word": "hakika"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "a ja a"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seker"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "sekerlik"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "afërmënç"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "freilich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewiß"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "wohl"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sicherlich"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-dra-sur"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "nok"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "certe"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ivaleyst"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "vissuliga"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "grif"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gu dearbh"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "certamente"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "certe"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "certim"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "certo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bepaald"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongetwijfeld"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vast"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "wel degelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeker"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "certamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "na verdade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "desigur"
    },
    {
      "lang": "Vieil anglais",
      "lang_code": "ang",
      "word": "witodlice"
    }
  ],
  "word": "assurément"
}

Download raw JSONL data for assurément meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.