See évidemment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De évident et du suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"forms": [
{
"form": "évidament",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "évidement"
},
{
"word": "évitement"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "évidence"
},
{
"word": "évident"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363",
"text": "L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "René Descartes, Méth. IV, 2.",
"text": "De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j’étais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Nicolas Malebranche, Rech. IV, 3.",
"text": "Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment."
}
],
"glosses": [
"D’une manière évidente."
],
"id": "fr-évidemment-fr-adv-t5kIDkdH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Évidemment il a prouvé ce qu’il voulait démontrer."
}
],
"glosses": [
"Il est certain que… ; indiscutablement. —"
],
"id": "fr-évidemment-fr-adv--EvIq6rr",
"note": "Dans cette acception, il se met au commencement de la phrase"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.da.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.vi.da.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-évidemment.ogg",
"ipa": "e.vi.da.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-évidemment.ogg/Fr-évidemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évidemment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évidemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évidemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évidemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évidemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comme de bien entendu"
},
{
"word": "naturellement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbstverständlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenkundig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbstredend"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "avidement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evidently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unambiguously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obviously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manifestly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patently"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "görünür ki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "evidentno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "åbenbart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "claro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "evidente"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "blykber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ben sûr"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "a vista di uog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyilván"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovviamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "denon"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "wè:ne"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blijkbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duidelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaarblijkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "natuurlijk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "åpenbar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "evidentament"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oczywiście"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "evident"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "очевидно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđusge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diehttalas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "evidentimenti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "очевидно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "очевидячки"
}
],
"word": "évidemment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De évident et du suffixe -ment.",
"→ voir -emment."
],
"forms": [
{
"form": "évidament",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "évidement"
},
{
"word": "évitement"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "évidence"
},
{
"word": "évident"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363",
"text": "L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "René Descartes, Méth. IV, 2.",
"text": "De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j’étais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
]
],
"ref": "Nicolas Malebranche, Rech. IV, 3.",
"text": "Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment."
}
],
"glosses": [
"D’une manière évidente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Évidemment il a prouvé ce qu’il voulait démontrer."
}
],
"glosses": [
"Il est certain que… ; indiscutablement. —"
],
"note": "Dans cette acception, il se met au commencement de la phrase"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vi.da.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.vi.da.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-évidemment.ogg",
"ipa": "e.vi.da.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-évidemment.ogg/Fr-évidemment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évidemment.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évidemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-évidemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-évidemment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évidemment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-évidemment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-évidemment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comme de bien entendu"
},
{
"word": "naturellement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbstverständlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenkundig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "selbstredend"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "avidement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evidently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unambiguously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obviously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apparently"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clearly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manifestly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patently"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "görünür ki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "evidentno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "åbenbart"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "claro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "evidente"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "blykber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ben sûr"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "a vista di uog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyilván"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovviamente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "denon"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"word": "wè:ne"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blijkbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duidelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klaarblijkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "natuurlijk"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "åpenbar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "evidentament"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oczywiście"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "evidentemente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "evident"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "очевидно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđusge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diehttalas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "evidentimenti"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "очевидно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "очевидячки"
}
],
"word": "évidemment"
}
Download raw JSONL data for évidemment meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.