See selbstverständlich in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Selbstverständlichkeit" } ], "etymology_texts": [ "Composé de selbst et de verständlich." ], "forms": [ { "form": "selbstverständlicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am selbstverständlichsten", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 110, 130 ] ], "ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral", "text": "Viele Frauen hatten schon mal einen oder mehrere Momente in ihrem Sexleben, die nicht in Ordnung waren. (...) Selbstverständliches Nicken, wenn eine beim Mädelsabend die Frage stellt: Kennt ihr auch, oder?", "translation": "De nombreuses femmes ont déjà eu un ou plusieurs moments dans leur vie sexuelle qui n'étaient pas corrects. (...) Un signe de tête naturel lorsqu'une fille pose la question lors d’une soirée entre filles : Vous connaissez aussi, non ?" } ], "glosses": [ "Évident, naturel, qui va de soi." ], "id": "fr-selbstverständlich-de-adj-muHC3XFK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç\\" }, { "audio": "De-selbstverständlich2.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-selbstverständlich2.ogg/De-selbstverständlich2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-selbstverständlich.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-selbstverständlich.ogg/De-selbstverständlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich.ogg", "raw_tags": [ "Bade-Wurtemberg" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "freilich" }, { "word": "natürlich" }, { "word": "selbstredend" }, { "word": "klar" }, { "word": "klaro" } ], "word": "selbstverständlich" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de selbst et de verständlich." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 34 ] ], "text": "Ein Bier? Gern. Selbstverständlich!", "translation": "Une bière ? Volontiers. Bien entendu." } ], "glosses": [ "Évidemment, naturellement, bien entendu, il va de soi que, sans aucun doute." ], "id": "fr-selbstverständlich-de-adv-LKpnZUC0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç\\" }, { "audio": "De-selbstverständlich2.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-selbstverständlich2.ogg/De-selbstverständlich2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-selbstverständlich.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-selbstverständlich.ogg/De-selbstverständlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich.ogg", "raw_tags": [ "Bade-Wurtemberg" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav" } ], "word": "selbstverständlich" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Selbstverständlichkeit" } ], "etymology_texts": [ "Composé de selbst et de verständlich." ], "forms": [ { "form": "selbstverständlicher", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am selbstverständlichsten", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 110, 130 ] ], "ref": "« War das okay? », dans Die Zeit, 31 janvier 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/leben/2025-01/grenzen-sex-frauen-maenner-konsens-aufruf texte intégral", "text": "Viele Frauen hatten schon mal einen oder mehrere Momente in ihrem Sexleben, die nicht in Ordnung waren. (...) Selbstverständliches Nicken, wenn eine beim Mädelsabend die Frage stellt: Kennt ihr auch, oder?", "translation": "De nombreuses femmes ont déjà eu un ou plusieurs moments dans leur vie sexuelle qui n'étaient pas corrects. (...) Un signe de tête naturel lorsqu'une fille pose la question lors d’une soirée entre filles : Vous connaissez aussi, non ?" } ], "glosses": [ "Évident, naturel, qui va de soi." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç\\" }, { "audio": "De-selbstverständlich2.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-selbstverständlich2.ogg/De-selbstverständlich2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-selbstverständlich.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-selbstverständlich.ogg/De-selbstverständlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich.ogg", "raw_tags": [ "Bade-Wurtemberg" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "freilich" }, { "word": "natürlich" }, { "word": "selbstredend" }, { "word": "klar" }, { "word": "klaro" } ], "word": "selbstverständlich" } { "categories": [ "Adverbes en allemand", "Compositions en allemand", "Lemmes en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Composé de selbst et de verständlich." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 16, 34 ] ], "text": "Ein Bier? Gern. Selbstverständlich!", "translation": "Une bière ? Volontiers. Bien entendu." } ], "glosses": [ "Évidemment, naturellement, bien entendu, il va de soi que, sans aucun doute." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç\\" }, { "audio": "De-selbstverständlich2.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-selbstverständlich2.ogg/De-selbstverständlich2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-selbstverständlich.ogg", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-selbstverständlich.ogg/De-selbstverständlich.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-selbstverständlich.ogg", "raw_tags": [ "Bade-Wurtemberg" ] }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav", "ipa": "ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav.ogg", "raw_tags": [ "Allemagne" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-selbstverständlich.wav" } ], "word": "selbstverständlich" }
Download raw JSONL data for selbstverständlich meaning in Allemand (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.