See archet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "châtre"
},
{
"word": "châtré"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à contre-archet"
},
{
"word": "archet Bach"
},
{
"word": "archet baroque"
},
{
"word": "archet courbe"
},
{
"word": "archet Tourte"
},
{
"word": "archèterie"
},
{
"word": "archetier"
},
{
"sense": "jouer avec sûreté et sonorité soutenue",
"word": "avoir l’archet à la corde"
},
{
"sense": "jouer avec sûreté et sonorité soutenue",
"word": "avoir un bon coup d’archet"
},
{
"word": "coup d’archet"
},
{
"word": "drille à archet"
},
{
"word": "scie à archet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Doublet de arquet,dérivé de arc, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "archets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "contrebasse"
},
{
"word": "viole de gambe"
},
{
"word": "violon"
},
{
"word": "violoncelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "baguette"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "bouton"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "garniture"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "hausse"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "mèche"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "crin"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "pastille"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "poucette"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "tête"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "plaque"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "virole"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "archer"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutherie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et lorsque Maribas riait ou pleurait, on entendait comme geindre un archet sur les trois cordes d’un violon démantibulé."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture.."
}
],
"glosses": [
"Baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-h-j~pMWw",
"raw_tags": [
"Lutherie"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’archet est trop bas, l’enfant n’a pas assez d’air."
}
],
"glosses": [
"Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-I1OoEjuq",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arceau dont on se sert pour empêcher que les couvertures du lit ne pèsent sur le corps des malades."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-r23yzIDd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Perçage : Les perceuses manuelles - La drille à archet, pierres-info.fr",
"text": "Comme le montre le dessin ci-dessous, la corde de l’archet est enroulée autour de la bobine de la drille, et tendue. L'opérateur appuie ensuite sur le pommeau, tandis que la rotation est effectuée par va-et-vient de l’archet."
}
],
"glosses": [
"Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-3flOAZlT",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marbrerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer.",
"Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-RgeMd3xT",
"raw_tags": [
"Marbrerie"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce horizontale qui assure le contact avec la caténaire, au sommet du pantographe d’une locomotive électrique."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-agD6ZOpf",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constant Houlbert, Thysanoures, dermaptères et orthoptères de France et de la faune européeenne,Volume 2",
"text": "Pour bien voir l’archet, il faut donc regarder la base de l’élytre, en dessous, avec une loupe."
}
],
"glosses": [
"Chez les orthoptères, nervure saillante, également appelée râpe, sur l’élytre des sauterelles et grillons, qui produit par frottement sur l’autre élytre une stridulation."
],
"id": "fr-archet-fr-noun-eW7UVCHg",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛ\\",
"rhymes": "\\ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-archet.wav",
"ipa": "aʁ.ʃɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-archet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-archet.wav",
"ipa": "aʁ.ʃɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-archet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gwareg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arquet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngōng",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "琴弓"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíqíngōng",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "提琴弓"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gudalo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gusle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arĉo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "poogen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "jousi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "strykstôk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bogha"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bogha"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "archet"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhoxári",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δοξάρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "vonó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archetto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ısqış",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "ысқыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "celyom"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "Bou"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíngōng",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "琴弓"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "strijkstok"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "boge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arquet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "smyczek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arcuș"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "dávgi"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gudalo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "slák"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "sláčik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "soldosisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "s'oldosisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "stråke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "hilis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "smyčec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour outil de perçage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour outil de perçage",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour outil de perçage",
"word": "ručna sprava s konopom za bušenje"
}
],
"word": "archet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "châtre"
},
{
"word": "châtré"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à contre-archet"
},
{
"word": "archet Bach"
},
{
"word": "archet baroque"
},
{
"word": "archet courbe"
},
{
"word": "archet Tourte"
},
{
"word": "archèterie"
},
{
"word": "archetier"
},
{
"sense": "jouer avec sûreté et sonorité soutenue",
"word": "avoir l’archet à la corde"
},
{
"sense": "jouer avec sûreté et sonorité soutenue",
"word": "avoir un bon coup d’archet"
},
{
"word": "coup d’archet"
},
{
"word": "drille à archet"
},
{
"word": "scie à archet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Doublet de arquet,dérivé de arc, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "archets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "contrebasse"
},
{
"word": "viole de gambe"
},
{
"word": "violon"
},
{
"word": "violoncelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "baguette"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "bouton"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "garniture"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "hausse"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "mèche"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "crin"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "pastille"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "poucette"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "tête"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "plaque"
},
{
"sense": "(Lutherie, Musique) Baguette qui sert à générer un son en frottant une corde",
"sense_index": 1,
"word": "virole"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "archer"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la lutherie",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Et lorsque Maribas riait ou pleurait, on entendait comme geindre un archet sur les trois cordes d’un violon démantibulé."
},
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Cependant, le chef d’orchestre levait son archet, les musiciens attaquaient l’ouverture.."
}
],
"glosses": [
"Baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées."
],
"raw_tags": [
"Lutherie"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’archet est trop bas, l’enfant n’a pas assez d’air."
}
],
"glosses": [
"Sorte de châssis de bois courbé en arc que l’on met aux berceaux des enfants pour soutenir une couverture au-dessus de leur tête."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arceau dont on se sert pour empêcher que les couvertures du lit ne pèsent sur le corps des malades."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Perçage : Les perceuses manuelles - La drille à archet, pierres-info.fr",
"text": "Comme le montre le dessin ci-dessous, la corde de l’archet est enroulée autour de la bobine de la drille, et tendue. L'opérateur appuie ensuite sur le pommeau, tandis que la rotation est effectuée par va-et-vient de l’archet."
}
],
"glosses": [
"Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marbrerie"
],
"glosses": [
"Arc de baleine ou d’acier, qui est courbé plus ou moins au moyen d’une corde attachée aux deux bouts, et dont les ouvriers se servent pour tourner et pour percer.",
"Arçon fait avec une lame d’acier et une corde à boyau, qui sert à faire mouvoir le foret pour percer des trous dans le marbre."
],
"raw_tags": [
"Marbrerie"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"glosses": [
"Pièce horizontale qui assure le contact avec la caténaire, au sommet du pantographe d’une locomotive électrique."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Constant Houlbert, Thysanoures, dermaptères et orthoptères de France et de la faune européeenne,Volume 2",
"text": "Pour bien voir l’archet, il faut donc regarder la base de l’élytre, en dessous, avec une loupe."
}
],
"glosses": [
"Chez les orthoptères, nervure saillante, également appelée râpe, sur l’élytre des sauterelles et grillons, qui produit par frottement sur l’autre élytre une stridulation."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃɛ\\",
"rhymes": "\\ʃɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-archet.wav",
"ipa": "aʁ.ʃɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-archet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-archet.wav",
"ipa": "aʁ.ʃɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-archet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-archet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-archet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-archet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gwareg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arquet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arc"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngōng",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "琴弓"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíqíngōng",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "提琴弓"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gudalo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gusle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arĉo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "poogen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "jousi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "strykstôk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bogha"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "bogha"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "archet"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhoxári",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δοξάρι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "vonó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arketo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archetto"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ısqış",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "ысқыш"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "celyom"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "Bou"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíngōng",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "琴弓"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "strijkstok"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "boge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arquet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "smyczek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "pour instrument à cordes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "arcuș"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "dávgi"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "gudalo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "slák"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "sláčik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "soldosisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "s'oldosisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "stråke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "hilis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "pour instrument à cordes",
"word": "smyčec"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pour outil de perçage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour outil de perçage",
"word": "bow"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "pour outil de perçage",
"word": "ručna sprava s konopom za bušenje"
}
],
"word": "archet"
}
Download raw JSONL data for archet meaning in Français (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.