See arco in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for arco meaning in Italien (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc à poulies",
"word": "arco compound"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc de cercle",
"word": "arco di cerchio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc blanc",
"word": "arco di nebbia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc de triomphe",
"word": "arco di trionfo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc électrique",
"word": "arco elettrico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc de triomphe",
"word": "arco trionfale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc volcanique",
"word": "arco vulcanico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "instrument à cordes frottées",
"word": "strumento ad arco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pont en arc",
"word": "ponte ad arco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir à l’arc",
"word": "tiro con l’arco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "archet",
"word": "archetto"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "arc-en-ciel",
"word": "arcobaleno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcus"
],
"forms": [
{
"form": "archi",
"ipas": [
"\\ˈar.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc, arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités."
],
"id": "fr-arco-it-noun-6B10Pk7V",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc, portion définie d’une courbe."
],
"id": "fr-arco-it-noun-7r06F3B2",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc, construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides."
],
"id": "fr-arco-it-noun-RvAGnBmK",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Arc, monument public ayant la forme d'une arche. → voir arco di trionfo"
],
"id": "fr-arco-it-noun-nEcM~HBQ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la lutherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Archet, baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées."
],
"id": "fr-arco-it-noun-L6JvH3ZI",
"raw_tags": [
"Lutherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈar.kɔ\\"
},
{
"audio": "It-arco.ogg",
"ipa": "ˈar.kɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/It-arco.ogg/It-arco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-arco.ogg",
"raw_tags": [
"Marches, Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-arco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-arco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-arco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-arco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"music"
],
"translation": "archet",
"word": "archetto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc à poulies",
"word": "arco compound"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc de cercle",
"word": "arco di cerchio"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc blanc",
"word": "arco di nebbia"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc de triomphe",
"word": "arco di trionfo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc électrique",
"word": "arco elettrico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc de triomphe",
"word": "arco trionfale"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "arc volcanique",
"word": "arco vulcanico"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "instrument à cordes frottées",
"word": "strumento ad arco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pont en arc",
"word": "ponte ad arco"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tir à l’arc",
"word": "tiro con l’arco"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "archet",
"word": "archetto"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "arc-en-ciel",
"word": "arcobaleno"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin arcus"
],
"forms": [
{
"form": "archi",
"ipas": [
"\\ˈar.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en italien"
],
"glosses": [
"Arc, arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la géométrie"
],
"glosses": [
"Arc, portion définie d’une courbe."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’architecture"
],
"glosses": [
"Arc, construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Arc, monument public ayant la forme d'une arche. → voir arco di trionfo"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la lutherie"
],
"glosses": [
"Archet, baguette, autrefois en forme de petit arc, munie d’une mèche de crins de cheval, qui sert à tirer le son d’instruments de musique à cordes frottées."
],
"raw_tags": [
"Lutherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈar.kɔ\\"
},
{
"audio": "It-arco.ogg",
"ipa": "ˈar.kɔ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/It-arco.ogg/It-arco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-arco.ogg",
"raw_tags": [
"Marches, Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-arco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-arco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-arco.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-arco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-arco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-arco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"music"
],
"translation": "archet",
"word": "archetto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.