See amour-propre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1613) Composé de amour et propre au sens de « qui appartient exclusivement à une personne »."
],
"forms": [
{
"form": "amours-propres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780, éd. 1942",
"text": "Ce n’est pas seulement à chaque individu que la nature a distribué les dons heureux d’amour-propre ; chaque peuple, chaque nation, chaque ville même en a reçu une assez bonne dose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919",
"text": "Ce n’est qu’en 1913 — avec l’élection de M. Raymond Poincaré à l’Élysée et la désignation de M. Millerand au Ministère de la Guerre — qu’une véritable éruption d’amour-propre national, ou plutôt nationaliste, recouvre la France, plus exactement la presse française, soignée par le gouvernement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
132
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mrs. Paulina Barnett, présente à l’opération, apprit avec satisfaction qu’elle allait enfin franchir le Cercle polaire. Amour-propre de voyageuse, bien admissible, en vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 156",
"text": "Je n’ai jamais vu une telle absence d’amour-propre. Il riait le premier de lui-même, de ses bévues à demi intentionnelles, des plaisantes situations où le mettait sa naïveté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36",
"text": "Un succès d’amour-propre vous attend. Acceptez-le avec toute la modestie et l’intelligence voulues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
254
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Je concevrais, dit-elle un soir après avoir longtemps cravaché les chevaux de ses plaisanteries, que les princes et les gens riches prissent à cœur l’hippiatrique ; mais pour faire le bien du pays, et non pour les satisfactions puériles d’un amour-propre de joueur."
}
],
"glosses": [
"Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même."
],
"id": "fr-amour-propre-fr-noun-Tn702Vq0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
],
[
158,
170
]
],
"ref": "Samuel von Pufendorf, Le droit de la Nature & des Gens, tome 1, livre 2, chap. 3, traduit du latin par Jean Barbeyrac, Amsterdam : chez la Veuve de Pierre de Coup, 1734, p. 228",
"text": "Au reste, comme l’Amour propre, ou le soin de nôtre propre conservation, n'exclut point la Sociabilité; la Sociabilité peut aussi très-bien s'accorder avec l’Amour propre; ce qui paroît assez par le commandement que Jésus-Christ nous fait d'aimer nôtre Prochain comme nous-mêmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 367.",
"text": "Amour-propre et vanité, qui inspirez quelquefois de si grandes choses, que de crimes on commet en votre nom, quand on vous place mal !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dans des entreprises semblables, surtout lorsqu'on s'y est engagé volontairement, il faut écarter tout sentiment d’amour-propre et idée de confort ; ce fut vite fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Quelle raison aurais-je de fréquenter chez vous ? J’ai de l’amour-propre. Tout le monde n’apprécie pas d’être la cinquième roue du carrosse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’amour-propre a été donné à chacun pour veiller à sa conservation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être."
],
"id": "fr-amour-propre-fr-noun-1a62o0Qe",
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Égoïsme."
],
"id": "fr-amour-propre-fr-noun-wTHqgMy7",
"raw_tags": [
"avant début XVIIIᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.muʁ.pʁɔpʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auto-estime"
},
{
"word": "égocentrisme"
},
{
"word": "égoïsme"
},
{
"word": "fierté"
},
{
"word": "individualisme"
},
{
"word": "mégalomanie"
},
{
"word": "narcissisme"
},
{
"word": "orgueil"
},
{
"word": "susceptibilité"
},
{
"word": "vanité"
},
{
"word": "vantardise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "self-respect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "self-love"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "čast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "samopoštavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "pilkanda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "amor pròpri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor-próprio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amor propriu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sebjaljubie",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "себялюбие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoljubie",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "самолюбие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "iešdovdu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "mifarefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "m'ifarefa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstachtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstwertgefühl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "self-esteem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "self-worth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "ponos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "samopožrtvovnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pundonor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor proprio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "autostima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amor propriu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgoliu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-love"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "heysiyyət"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amor propi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "memestimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αυτοεκτίμιση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "önbecsülés"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jisonshin",
"word": "自尊心"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfrespect"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amor-próprio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "амбиция"
}
],
"word": "amour-propre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en azéri",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en japonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1613) Composé de amour et propre au sens de « qui appartient exclusivement à une personne »."
],
"forms": [
{
"form": "amours-propres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
98
]
],
"ref": "Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux en 1780, éd. 1942",
"text": "Ce n’est pas seulement à chaque individu que la nature a distribué les dons heureux d’amour-propre ; chaque peuple, chaque nation, chaque ville même en a reçu une assez bonne dose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
174
]
],
"ref": "Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919",
"text": "Ce n’est qu’en 1913 — avec l’élection de M. Raymond Poincaré à l’Élysée et la désignation de M. Millerand au Ministère de la Guerre — qu’une véritable éruption d’amour-propre national, ou plutôt nationaliste, recouvre la France, plus exactement la presse française, soignée par le gouvernement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
132
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mrs. Paulina Barnett, présente à l’opération, apprit avec satisfaction qu’elle allait enfin franchir le Cercle polaire. Amour-propre de voyageuse, bien admissible, en vérité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 156",
"text": "Je n’ai jamais vu une telle absence d’amour-propre. Il riait le premier de lui-même, de ses bévues à demi intentionnelles, des plaisantes situations où le mettait sa naïveté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36",
"text": "Un succès d’amour-propre vous attend. Acceptez-le avec toute la modestie et l’intelligence voulues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
254
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Je concevrais, dit-elle un soir après avoir longtemps cravaché les chevaux de ses plaisanteries, que les princes et les gens riches prissent à cœur l’hippiatrique ; mais pour faire le bien du pays, et non pour les satisfactions puériles d’un amour-propre de joueur."
}
],
"glosses": [
"Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
],
[
158,
170
]
],
"ref": "Samuel von Pufendorf, Le droit de la Nature & des Gens, tome 1, livre 2, chap. 3, traduit du latin par Jean Barbeyrac, Amsterdam : chez la Veuve de Pierre de Coup, 1734, p. 228",
"text": "Au reste, comme l’Amour propre, ou le soin de nôtre propre conservation, n'exclut point la Sociabilité; la Sociabilité peut aussi très-bien s'accorder avec l’Amour propre; ce qui paroît assez par le commandement que Jésus-Christ nous fait d'aimer nôtre Prochain comme nous-mêmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 367.",
"text": "Amour-propre et vanité, qui inspirez quelquefois de si grandes choses, que de crimes on commet en votre nom, quand on vous place mal !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dans des entreprises semblables, surtout lorsqu'on s'y est engagé volontairement, il faut écarter tout sentiment d’amour-propre et idée de confort ; ce fut vite fait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
72
]
],
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Quelle raison aurais-je de fréquenter chez vous ? J’ai de l’amour-propre. Tout le monde n’apprécie pas d’être la cinquième roue du carrosse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’amour-propre a été donné à chacun pour veiller à sa conservation."
}
],
"glosses": [
"Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Égoïsme."
],
"raw_tags": [
"avant début XVIIIᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.muʁ.pʁɔpʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amour-propre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "auto-estime"
},
{
"word": "égocentrisme"
},
{
"word": "égoïsme"
},
{
"word": "fierté"
},
{
"word": "individualisme"
},
{
"word": "mégalomanie"
},
{
"word": "narcissisme"
},
{
"word": "orgueil"
},
{
"word": "susceptibilité"
},
{
"word": "vanité"
},
{
"word": "vantardise"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "self-respect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "self-love"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "čast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "samopoštavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestima"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "pilkanda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "amor pròpri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor-próprio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amor propriu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanitate"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sebjaljubie",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "себялюбие"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samoljubie",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "самолюбие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "iešdovdu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "mifarefa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Sentiment qui attache chaque personne à son existence",
"sense_index": 1,
"word": "m'ifarefa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstachtung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstwertgefühl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "self-esteem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "self-worth"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "ponos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "samopožrtvovnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pundonor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor propio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor proprio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"word": "autostima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amor propriu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Importance que l’on attache à ce qui est personnel à soi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgoliu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "self-love"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "heysiyyət"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amor propi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "memestimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αυτοεκτίμιση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "önbecsülés"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jisonshin",
"word": "自尊心"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfrespect"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amor-próprio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "амбиция"
}
],
"word": "amour-propre"
}
Download raw JSONL data for amour-propre meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.