See égoïsme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "égoïsmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "égotisme"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "égocentrisme"
},
{
"word": "égoïste"
},
{
"word": "égoïstement"
},
{
"word": "égoïstique"
},
{
"word": "égoïstiquement"
},
{
"word": "narcissisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L’histoire retiendra le préjudice causé […] Elle jugera sévèrement l’égoïsme borné dont firent preuve en la circonstance les classes possédantes ou du moins ceux qui les représentaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "C’était enfin une de ces âpres soirées qui arrachent à notre égoïsme une plainte stérile en faveur du pauvre ou du voyageur, et nous rendent le coin du feu si voluptueux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d’une aventure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
215
]
],
"ref": "Roland Coutanceau , Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010",
"text": "La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162",
"text": "Il ne faut pas confondre « amour de soi » ou, pour être plus précis, « vouloir son propre bien » et égoïsme. Comme l'explique le philosophe Ronald Milo, l'amour de soi conduit à souhaiter son propre bien, tandis que l'amour égoïste conduit à ne souhaiter que celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Tendance à privilégier son intérêt propre aux dépens de celui du reste du monde en général, ou d'autrui en particulier."
],
"id": "fr-égoïsme-fr-noun-4T-eA-dv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡɔ.ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-égoïsme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-égoïsme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "selfsugtigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstliebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "egoism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "selfishness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَنَانِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُبَّ الذَّات"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berekoitasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emgariadezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emgarantez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meañs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "egoizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "egoisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "egoísmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinamo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "egoismós",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγωισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "egoismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "利己主義"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "我"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "がー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sobkostwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samolubstwo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egoism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jačestvo",
"word": "ячество"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "egoizm",
"word": "эгоизм"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unafsia"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhaasiditaray"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "iberitaray"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sobectví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sobeckost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bencillik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "egoizm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ehojizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "егоїзм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ehojistytšnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "егоїстичність"
}
],
"word": "égoïsme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ï en français"
],
"forms": [
{
"form": "égoïsmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "égotisme"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "égocentrisme"
},
{
"word": "égoïste"
},
{
"word": "égoïstement"
},
{
"word": "égoïstique"
},
{
"word": "égoïstiquement"
},
{
"word": "narcissisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "L’histoire retiendra le préjudice causé […] Elle jugera sévèrement l’égoïsme borné dont firent preuve en la circonstance les classes possédantes ou du moins ceux qui les représentaient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "C’était enfin une de ces âpres soirées qui arrachent à notre égoïsme une plainte stérile en faveur du pauvre ou du voyageur, et nous rendent le coin du feu si voluptueux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
91
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940",
"text": "Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d’une aventure."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
215
]
],
"ref": "Roland Coutanceau , Les Blessures de l’intimité, Odile Jacob, 2010",
"text": "La psychorigidité forme un couple bien assorti avec l’égocentrisme qui peut se définir comme un rapport privilégié, voire univoque à soi, à ses préoccupations, différent de ce que l'on entend communément par égoïsme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162",
"text": "Il ne faut pas confondre « amour de soi » ou, pour être plus précis, « vouloir son propre bien » et égoïsme. Comme l'explique le philosophe Ronald Milo, l'amour de soi conduit à souhaiter son propre bien, tandis que l'amour égoïste conduit à ne souhaiter que celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Tendance à privilégier son intérêt propre aux dépens de celui du reste du monde en général, ou d'autrui en particulier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ɡɔ.ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égoïsme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-égoïsme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-égoïsme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-égoïsme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "selfsugtigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstliebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selbstsucht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "egoism"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "selfishness"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَنَانِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُبَّ الذَّات"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berekoitasun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emgariadezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emgarantez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meañs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "egoizam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "egoisme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "egoísmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinamo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "egoismós",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εγωισμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "egoismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "利己主義"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "我"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "がー"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sobkostwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samolubstwo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egoism"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jačestvo",
"word": "ячество"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "egoizm",
"word": "эгоизм"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unafsia"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhaasiditaray"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "iberitaray"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sobectví"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sobeckost"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bencillik"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "egoizm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ehojizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "егоїзм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ehojistytšnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "егоїстичність"
}
],
"word": "égoïsme"
}
Download raw JSONL data for égoïsme meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.