See narcissisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ramincisses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-narcissisme"
},
{
"word": "antinarcissisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De Narcisse (→ voir narcisse), jeune homme qui, d’après la mythologie grecque, serait tombé amoureux de son reflet dans l’eau au point d’en mourir."
],
"forms": [
{
"form": "narcissismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "narcissique"
},
{
"word": "narcissiste"
},
{
"word": "égoïsme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, page 143",
"text": "Si c’est soi-même en tant qu’ego qui devient l’objet de sa propre attirance et de son propre intérêt, c’est ce qu’on dénomme le narcissisme. Vous ne regardez pas si une femme est belle, vous vous regardez dans une glace et vous vous trouvez beau. Ce n’est pas à une femme que vous désirez offrir une robe luxueuse mais pour vous-mêmes que vous recherchez le vêtement qui vous mettra le plus en valeur."
},
{
"ref": "René Bouchet, Le nostalgique : l’imaginaire de l’espace dans l’œuvre d’Alexandre Papadiamantis, Presses Paris Sorbonne, 2001, page 329",
"text": "Si le narcissisme, du reste, est aussi, comme l’affirme Bachelard, un « pancalisme », une rêverie sur la beauté du monde, on peut comprendre que l’idéalisation de l’île comme espace de refuge s’accommode très bien de la contemplation de soi."
},
{
"ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, Le Livre de poche, 1976, page 71",
"text": "Plutôt que de perdre le cadre conceptuel au sein duquel le narcissisme s’est développé depuis l’enfance, la majorité des individus préfère refuser tout simplement d’admettre la discussion sur le sujet."
},
{
"ref": "André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XV",
"text": "À la vérité, dit Aurelle, dans le mythe de Narcisse, le thème byronien me paraît renversé. Le narcissisme y est post-incestueux."
}
],
"glosses": [
"Admiration de soi, attention exclusive portée à soi-même."
],
"id": "fr-narcissisme-fr-noun-sLAa6HdK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Investissement du sujet sur lui-même."
],
"id": "fr-narcissisme-fr-noun-wwDVUHi-",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.si.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-narcissisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-narcissisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-narcissisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-narcissisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisisme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcissism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisismo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narsisme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcissism"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narsisizm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "tự kiêu"
}
],
"word": "narcissisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ramincisses"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-narcissisme"
},
{
"word": "antinarcissisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De Narcisse (→ voir narcisse), jeune homme qui, d’après la mythologie grecque, serait tombé amoureux de son reflet dans l’eau au point d’en mourir."
],
"forms": [
{
"form": "narcissismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "narcissique"
},
{
"word": "narcissiste"
},
{
"word": "égoïsme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, page 143",
"text": "Si c’est soi-même en tant qu’ego qui devient l’objet de sa propre attirance et de son propre intérêt, c’est ce qu’on dénomme le narcissisme. Vous ne regardez pas si une femme est belle, vous vous regardez dans une glace et vous vous trouvez beau. Ce n’est pas à une femme que vous désirez offrir une robe luxueuse mais pour vous-mêmes que vous recherchez le vêtement qui vous mettra le plus en valeur."
},
{
"ref": "René Bouchet, Le nostalgique : l’imaginaire de l’espace dans l’œuvre d’Alexandre Papadiamantis, Presses Paris Sorbonne, 2001, page 329",
"text": "Si le narcissisme, du reste, est aussi, comme l’affirme Bachelard, un « pancalisme », une rêverie sur la beauté du monde, on peut comprendre que l’idéalisation de l’île comme espace de refuge s’accommode très bien de la contemplation de soi."
},
{
"ref": "Henri Laborit, Éloge de la fuite, Le Livre de poche, 1976, page 71",
"text": "Plutôt que de perdre le cadre conceptuel au sein duquel le narcissisme s’est développé depuis l’enfance, la majorité des individus préfère refuser tout simplement d’admettre la discussion sur le sujet."
},
{
"ref": "André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XV",
"text": "À la vérité, dit Aurelle, dans le mythe de Narcisse, le thème byronien me paraît renversé. Le narcissisme y est post-incestueux."
}
],
"glosses": [
"Admiration de soi, attention exclusive portée à soi-même."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"glosses": [
"Investissement du sujet sur lui-même."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\naʁ.si.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-narcissisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-narcissisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-narcissisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-narcissisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-narcissisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-narcissisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-narcissisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisisme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcissism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisismo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narsisme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcisme"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narcissism"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "narsisizm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Admiration de soi",
"sense_index": 1,
"word": "tự kiêu"
}
],
"word": "narcissisme"
}
Download raw JSONL data for narcissisme meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.