See susceptibilité in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "dans le sens opposé à la sensibilité.",
"word": "résistance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atayal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de susceptible, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "susceptibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "irascibilité"
},
{
"word": "irritabilité"
},
{
"word": "sensibilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
87
],
[
164,
178
]
],
"ref": "Adolphe Charles Louis Baudon, Lettres à un camarade d'enfance sur les petites imperfections chez les chrétiens vivant dans le monde, 1863, page 76",
"text": "A propos des petitesses, nous avons déjà, mon cher ami, dit un mot de la susceptibilité, qui en est une des formes ; mais comme il n'y a rien de plus commun que la susceptibilité, et de plus inaperçu (de ceux qui en sont atteints, bien entendu), nous ne perdrons pas sans doute notre temps en consacrant une lettre à cette infirmité de notre nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
40
]
],
"ref": "Henri Frédéric Amiel, Journal intime : Juillet 1879-avril 1881, tome 12, 1994, page 257",
"text": "J’essaie de rassurer ses susceptibilités hyper-délicates."
}
],
"glosses": [
"Disposition à se froisser, à s’offenser facilement; amour-propre excessif, portant souvent sur des détails ou sur l'aspect secondaire d'une question."
],
"id": "fr-susceptibilité-fr-noun-3wT4S-EP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
46
]
],
"ref": "Bulletin signalétique: Soudage, brasage et techniques connexes, volume 38, Centre de documentation, 1977",
"text": "Les résultats montrent que la susceptibilité à la fissuration à chaud augmente avec un accroissement du courant de soudage et du temps de maintien à une température élevée […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
99
]
],
"ref": "David Male, Immunologie: Aide-mémoire illustré, 2005, page 97",
"text": "Par exemple, dans la souris NZW, le promoteur du gène duTNF-a est impliqué dans la susceptibilité à la maladie auto-immune."
}
],
"glosses": [
"Sensibilité."
],
"id": "fr-susceptibilité-fr-noun-E7PdFi2g",
"note": "Il est alors suivi de la préposition à"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"ref": "Étienne Du Tremolet De Lacheisserie, Magnétisme: Matériaux et applications, 2000, page 159",
"text": "Le tenseur de susceptibilité complexe possède un certain nombre de propriétés spécifiques."
}
],
"glosses": [
"Rapport entre la polarisation induite par un champ électrique ou un champ magnétique et ce champ."
],
"id": "fr-susceptibilité-fr-noun-wbvsxgE2",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.sɛp.ti.bi.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\sy.sɛp.ti.bi.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "Fr-susceptibilité.ogg",
"ipa": "yn̪ sy.sɛp.t̪i.bi.l̪i.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-susceptibilité.ogg/Fr-susceptibilité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-susceptibilité.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav",
"ipa": "sy.sɛp.t̪i.bi.l̪i.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-susceptibilité.wav",
"ipa": "sy.sɛp.ti.bi.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-susceptibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "susceptibility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touchiness"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"word": "thoman"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sentemeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "permalosità"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "susceptibilitate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vztahovačnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Disposition à se froisser à s’offenser facilement",
"sense_index": 1,
"word": "viwoyuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Disposition à se froisser à s’offenser facilement",
"sense_index": 1,
"word": "mifamido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Disposition à se froisser à s’offenser facilement",
"sense_index": 1,
"word": "m'ifamido"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sensibilité",
"sense_index": 2,
"word": "minberatasun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensibilité",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suscettibilità"
}
],
"word": "susceptibilité"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "dans le sens opposé à la sensibilité.",
"word": "résistance"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atayal",
"Traductions en basque",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de susceptible, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "susceptibilités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "irascibilité"
},
{
"word": "irritabilité"
},
{
"word": "sensibilité"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
87
],
[
164,
178
]
],
"ref": "Adolphe Charles Louis Baudon, Lettres à un camarade d'enfance sur les petites imperfections chez les chrétiens vivant dans le monde, 1863, page 76",
"text": "A propos des petitesses, nous avons déjà, mon cher ami, dit un mot de la susceptibilité, qui en est une des formes ; mais comme il n'y a rien de plus commun que la susceptibilité, et de plus inaperçu (de ceux qui en sont atteints, bien entendu), nous ne perdrons pas sans doute notre temps en consacrant une lettre à cette infirmité de notre nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
40
]
],
"ref": "Henri Frédéric Amiel, Journal intime : Juillet 1879-avril 1881, tome 12, 1994, page 257",
"text": "J’essaie de rassurer ses susceptibilités hyper-délicates."
}
],
"glosses": [
"Disposition à se froisser, à s’offenser facilement; amour-propre excessif, portant souvent sur des détails ou sur l'aspect secondaire d'une question."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
46
]
],
"ref": "Bulletin signalétique: Soudage, brasage et techniques connexes, volume 38, Centre de documentation, 1977",
"text": "Les résultats montrent que la susceptibilité à la fissuration à chaud augmente avec un accroissement du courant de soudage et du temps de maintien à une température élevée […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
99
]
],
"ref": "David Male, Immunologie: Aide-mémoire illustré, 2005, page 97",
"text": "Par exemple, dans la souris NZW, le promoteur du gène duTNF-a est impliqué dans la susceptibilité à la maladie auto-immune."
}
],
"glosses": [
"Sensibilité."
],
"note": "Il est alors suivi de la préposition à"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"ref": "Étienne Du Tremolet De Lacheisserie, Magnétisme: Matériaux et applications, 2000, page 159",
"text": "Le tenseur de susceptibilité complexe possède un certain nombre de propriétés spécifiques."
}
],
"glosses": [
"Rapport entre la polarisation induite par un champ électrique ou un champ magnétique et ce champ."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.sɛp.ti.bi.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\sy.sɛp.ti.bi.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "Fr-susceptibilité.ogg",
"ipa": "yn̪ sy.sɛp.t̪i.bi.l̪i.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-susceptibilité.ogg/Fr-susceptibilité.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-susceptibilité.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav",
"ipa": "sy.sɛp.t̪i.bi.l̪i.t̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-susceptibilité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-susceptibilité.wav",
"ipa": "sy.sɛp.ti.bi.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-susceptibilité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-susceptibilité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "susceptibility"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touchiness"
},
{
"lang": "Atayal",
"lang_code": "tay",
"word": "thoman"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sentemeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "permalosità"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "susceptibilitate"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vztahovačnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Disposition à se froisser à s’offenser facilement",
"sense_index": 1,
"word": "viwoyuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Disposition à se froisser à s’offenser facilement",
"sense_index": 1,
"word": "mifamido"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Disposition à se froisser à s’offenser facilement",
"sense_index": 1,
"word": "m'ifamido"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sensibilité",
"sense_index": 2,
"word": "minberatasun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sensibilité",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suscettibilità"
}
],
"word": "susceptibilité"
}
Download raw JSONL data for susceptibilité meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.