See mégalomanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1862) Mot composé de mégalomane et -ie. Achille Foville, Étude clinique de la folie, avec prédominance du délire des grandeurs, Paris : J.-B. Baillière, 1871, note 1, p. 339 indique : « Ce mot nous vient de l'Allemagne. Il a déjà été employé, en France, par MM. Dagonet (Traité des maladies mentales, Paris, 1862) et Broc (Observations et réflexions critiques sur la mégalomanie ou folie des grandeurs. Thèse de Montpellier, 1863). »"
],
"forms": [
{
"form": "mégalomanies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mégalomane"
},
{
"word": "mégalo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208",
"text": "Une faiblesse, cependant : son ambition démesurée, qui tourne à la mégalomanie. Il se rêve à la Chambre, au gouvernement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
}
],
"glosses": [
"Manie qui consiste soit en un désir insatiable de gloire, de grandeur, soit dans l’illusion qu’on les possède."
],
"id": "fr-mégalomanie-fr-noun-7eSgVSPF",
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡa.lɔ.ma.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délire des grandeurs"
},
{
"word": "folie des grandeurs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Megalomanie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Größenwahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جنون العظمة"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "мегаламанія"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自大狂"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "megalomani"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "megalomanía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "megalomanio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεγαλομανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שיגעון גדלות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "megalomanio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gijanizde"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "didybės manija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "megalomanie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "جنون عظمت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мания величия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "мегаломанија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storhetsvansinne"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "megalomani"
}
],
"word": "mégalomanie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1862) Mot composé de mégalomane et -ie. Achille Foville, Étude clinique de la folie, avec prédominance du délire des grandeurs, Paris : J.-B. Baillière, 1871, note 1, p. 339 indique : « Ce mot nous vient de l'Allemagne. Il a déjà été employé, en France, par MM. Dagonet (Traité des maladies mentales, Paris, 1862) et Broc (Observations et réflexions critiques sur la mégalomanie ou folie des grandeurs. Thèse de Montpellier, 1863). »"
],
"forms": [
{
"form": "mégalomanies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mégalomane"
},
{
"word": "mégalo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
78
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 208",
"text": "Une faiblesse, cependant : son ambition démesurée, qui tourne à la mégalomanie. Il se rêve à la Chambre, au gouvernement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L'Archipel, 2019, dans le préambule.",
"text": "La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi."
}
],
"glosses": [
"Manie qui consiste soit en un désir insatiable de gloire, de grandeur, soit dans l’illusion qu’on les possède."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡa.lɔ.ma.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégalomanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délire des grandeurs"
},
{
"word": "folie des grandeurs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Megalomanie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Größenwahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جنون العظمة"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "мегаламанія"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "自大狂"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "megalomani"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "megalomanía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "megalomanio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μεγαλομανία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שיגעון גדלות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "megalomanio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gijanizde"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "didybės manija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "megalomanie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "جنون عظمت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "megalomania"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мания величия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "мегаломанија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "storhetsvansinne"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "megalomani"
}
],
"word": "mégalomanie"
}
Download raw JSONL data for mégalomanie meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.