See adopter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déporta"
},
{
"word": "de Prato"
},
{
"word": "redopât"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "abandonner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot provient du latin adoptare, composé de ad (« à ») et optare (« choisir », « souhaiter »)."
],
"forms": [
{
"form": "adopter",
"ipas": [
"\\a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adopté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adoptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adopté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adoptant",
"ipas": [
"\\a.dɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adopté",
"ipas": [
"\\a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adopte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adoptes",
"ipas": [
"\\ty a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adopte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adoptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adoptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adoptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adopté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adoptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adoptais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adoptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adoptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adoptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adoptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adopté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adoptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adoptas",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adopta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adoptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adoptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adoptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adopté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adopterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adopteras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adoptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adopterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adopterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adopteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adopté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adopte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adoptes",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adopte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adoptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adoptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adoptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adopté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adopté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adopté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adopté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adoptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adoptasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adoptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adoptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔp.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adoptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔp.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adoptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adopté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adopté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adopté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adopté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adopterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adopterais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adopterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adopterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adopteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adopteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adopté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adopte",
"ipas": [
"\\a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adoptons",
"ipas": [
"\\a.dɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adoptez",
"ipas": [
"\\a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adopté",
"ipas": [
"\\ɛ a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adopté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adopté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "adoptabilité"
},
{
"word": "adoptable"
},
{
"word": "adoption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Auguste adopta Tibère."
},
{
"text": "Chez les romains, ceux qu’on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les avait adoptés."
},
{
"ref": "40 carats, film de Milton Katselas, d’après Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy, 1973",
"text": "- Tu as 40 ans, il en a 23. Tu veux vraiment te marier ?\n- Qu’est-ce que je peux faire d’autre ?\n- L’adopter."
}
],
"glosses": [
"Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi."
],
"id": "fr-adopter-fr-verb-oWiSCVpP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’adopta et me servit de père."
}
],
"glosses": [
"Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille."
],
"id": "fr-adopter-fr-verb-HW-uP7iq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Müller, Les passions de l'agir juste: fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, page 13",
"text": "Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !)."
},
{
"ref": "Michelle Jeanguyot, Le coton au fil du temps, Éditions Quae, 2008, page 125",
"text": "Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48",
"text": "En milieu rural et périurbain, la moitié de la population se chauffe au bois, mais en ville, seulement 10 % des foyers ont adopté ce mode de chauffage."
}
],
"glosses": [
"Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet."
],
"id": "fr-adopter-fr-verb-x1~SwX9D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.233",
"text": "Le télégraphe venait d’apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité."
},
{
"ref": "Julien Robin, Dissolution surprise de l’Assemblée nationale : quels enjeux ? The conversation, 10 juin 2024",
"text": "Ainsi, la dissolution peut être vue comme une décision assez typique de l’ADN macronien qui aime le disruptif, et comme un acte politique fort, qui redonne la voix aux électeurs, en particulier pour des élections législatives, puisque l’Assemblée nationale constitue la représentation nationale, c’est-à-dire l’assemblée légitime à adopter les lois selon les orientations politiques de citoyens."
}
],
"glosses": [
"Voter un texte."
],
"id": "fr-adopter-fr-verb-eILS~kwn",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc."
},
{
"ref": "HenriPiéron, Traité de psychologie appliquée vol. 3, bas de page 616, Presses universitaires de France, 1955",
"text": "Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement."
},
{
"ref": "Sandford F. Borins, Le français dans les airs: le conflit du bilinguisme dans le contrôler de la circulation aérienne au Canada, page 47, Institut d'administration publique du Canada, 1983",
"text": "Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter."
}
],
"glosses": [
"Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose."
],
"id": "fr-adopter-fr-verb-axXUYDm8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔp.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔp.te\\"
},
{
"audio": "Fr-adopter.ogg",
"ipa": "a.dɔp.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-adopter.ogg/Fr-adopter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adopter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-adopter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "an Kindes statt annehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "advabañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "advercʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "advugelañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "afillar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shōuyǎng",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "收養",
"word": "收养"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngyǎng",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "領養",
"word": "领养"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adduttà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "posvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "ahijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "prohijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "filigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adopti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "aidoptaie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adottare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "vanikatcú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adopteret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "simiredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "адоптувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "усиновляти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "усиновити"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.",
"sense_index": 2,
"word": "zu sich nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.",
"sense_index": 2,
"word": "bei sich aufnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.",
"sense_index": 2,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "sich zu eigen machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "aneignen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "posvojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "vanikatcú"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ukubali",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "ukuɓali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "simiredo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "gutheißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "usvojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "vanikatcú"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "simiredo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.",
"sense_index": 5,
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.",
"sense_index": 5,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.",
"sense_index": 5,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pranoj"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adoptoj"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceosan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acceptar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acollir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "acceptere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sige ja tak til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modtage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adoptere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prohijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcepti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alpreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "filigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adopti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka ímóti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka við"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viðurkenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kjósa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa vastaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfurdigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oannimme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferkieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhelje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δέχομαι"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "adoptować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akceptál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elfogad"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adoptál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örökbefogad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samþykkja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þakka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ættleiða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scegliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adottare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accipere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "optare"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "adota"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menerima"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "terima"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "memilih"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pilih"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accepteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "als zoon aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitpikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adopteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich eigen maken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "godta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "takke ja til"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eligí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eskohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kis"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "skohe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adoptá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjmować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "receber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "designar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "accepta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "primi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "принимать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dohkkehit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tacka ja till"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pokea"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tanggapín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ampunín"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "almak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kabul etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-amukela"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-khetha"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-vota"
}
],
"word": "adopter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déporta"
},
{
"word": "de Prato"
},
{
"word": "redopât"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "abandonner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en albanais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot provient du latin adoptare, composé de ad (« à ») et optare (« choisir », « souhaiter »)."
],
"forms": [
{
"form": "adopter",
"ipas": [
"\\a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir adopté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en adoptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.dɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant adopté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "adoptant",
"ipas": [
"\\a.dɔp.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "adopté",
"ipas": [
"\\a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’adopte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu adoptes",
"ipas": [
"\\ty a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adopte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous adoptons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous adoptez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adoptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as adopté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’adoptais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu adoptais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on adoptait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous adoptions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous adoptiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles adoptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais adopté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adoptai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu adoptas",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on adopta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous adoptâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous adoptâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles adoptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus adopté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’adopterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu adopteras",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on adoptera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous adopterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous adopterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles adopteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras adopté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’adopte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu adoptes",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adopte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous adoptions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔp.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous adoptiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔp.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adoptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie adopté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies adopté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons adopté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez adopté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’adoptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.dɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu adoptasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.dɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on adoptât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous adoptassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.dɔp.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous adoptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.dɔp.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles adoptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔp.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse adopté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses adopté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions adopté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez adopté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent adopté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’adopterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu adopterais",
"ipas": [
"\\ty a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on adopterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous adopterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.dɔp.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous adopteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.dɔp.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles adopteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.dɔp.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais adopté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais adopté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait adopté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions adopté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez adopté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient adopté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "adopte",
"ipas": [
"\\a.dɔpt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adoptons",
"ipas": [
"\\a.dɔp.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "adoptez",
"ipas": [
"\\a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie adopté",
"ipas": [
"\\ɛ a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons adopté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez adopté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.dɔp.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/adopter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "adoptabilité"
},
{
"word": "adoptable"
},
{
"word": "adoption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Auguste adopta Tibère."
},
{
"text": "Chez les romains, ceux qu’on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les avait adoptés."
},
{
"ref": "40 carats, film de Milton Katselas, d’après Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy, 1973",
"text": "- Tu as 40 ans, il en a 23. Tu veux vraiment te marier ?\n- Qu’est-ce que je peux faire d’autre ?\n- L’adopter."
}
],
"glosses": [
"Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’adopta et me servit de père."
}
],
"glosses": [
"Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Müller, Les passions de l'agir juste: fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, page 13",
"text": "Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !)."
},
{
"ref": "Michelle Jeanguyot, Le coton au fil du temps, Éditions Quae, 2008, page 125",
"text": "Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 48",
"text": "En milieu rural et périurbain, la moitié de la population se chauffe au bois, mais en ville, seulement 10 % des foyers ont adopté ce mode de chauffage."
}
],
"glosses": [
"Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.233",
"text": "Le télégraphe venait d’apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité."
},
{
"ref": "Julien Robin, Dissolution surprise de l’Assemblée nationale : quels enjeux ? The conversation, 10 juin 2024",
"text": "Ainsi, la dissolution peut être vue comme une décision assez typique de l’ADN macronien qui aime le disruptif, et comme un acte politique fort, qui redonne la voix aux électeurs, en particulier pour des élections législatives, puisque l’Assemblée nationale constitue la représentation nationale, c’est-à-dire l’assemblée légitime à adopter les lois selon les orientations politiques de citoyens."
}
],
"glosses": [
"Voter un texte."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc."
},
{
"ref": "HenriPiéron, Traité de psychologie appliquée vol. 3, bas de page 616, Presses universitaires de France, 1955",
"text": "Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement."
},
{
"ref": "Sandford F. Borins, Le français dans les airs: le conflit du bilinguisme dans le contrôler de la circulation aérienne au Canada, page 47, Institut d'administration publique du Canada, 1983",
"text": "Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter."
}
],
"glosses": [
"Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔp.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔp.te\\"
},
{
"audio": "Fr-adopter.ogg",
"ipa": "a.dɔp.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Fr-adopter.ogg/Fr-adopter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adopter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adopter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adopter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-adopter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-adopter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-adopter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "an Kindes statt annehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "advabañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "advercʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "advugelañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "afillar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shōuyǎng",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "收養",
"word": "收养"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngyǎng",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "領養",
"word": "领养"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adduttà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "posvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "ahijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "prohijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "filigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adopti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "aidoptaie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adottare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "vanikatcú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adopteret"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "simiredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "adoptovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "адоптувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "усиновляти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils",
"sense_index": 1,
"word": "усиновити"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.",
"sense_index": 2,
"word": "zu sich nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.",
"sense_index": 2,
"word": "bei sich aufnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.",
"sense_index": 2,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "sich zu eigen machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "aneignen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "übernehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "posvojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "vanikatcú"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ukubali",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "ukuɓali"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.",
"sense_index": 3,
"word": "simiredo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "gutheißen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "usvojiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "vanikatcú"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Spécialement) (Politique) Voter un texte.",
"sense_index": 4,
"word": "simiredo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.",
"sense_index": 5,
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.",
"sense_index": 5,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.",
"sense_index": 5,
"word": "adopt"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanvaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kies"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verkies"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "pranoj"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adoptoj"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ceosan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acceptar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acollir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rebre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "triar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "acceptere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sige ja tak til"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "modtage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vælge"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adoptere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aceptar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tomar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acoger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recibir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "elegir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "prohijar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akcepti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "alpreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "filigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adopti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka ímóti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "taka við"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "viðurkenna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "velja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kjósa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ottaa vastaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanfurdigje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oannimme"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferkieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "kieze"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanhelje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δέχομαι"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "adoptować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "akceptál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "elfogad"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "választ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "adoptál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "örökbefogad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samþykkja"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þakka"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ættleiða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accettare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "accogliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eleggere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scegliere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "adottare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "accipere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "optare"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "adota"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menerima"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "terima"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "memilih"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pilih"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "accepteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontvangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "als zoon aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitlezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitpikken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adopteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich eigen maken"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "godta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "takke ja til"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "akseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aseptá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eligí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "eskohé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kis"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "skohe"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adoptá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjmować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybrać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wybierać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "receber"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "topar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "designar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eleger"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escolher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nomear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "optar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aceitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "admitir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adoptar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "accepta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "primi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "alege"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "принимать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выбирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выбрать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dohkkehit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tacka ja till"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kora"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "pokea"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tanggapín"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "ampunín"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "almak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kabul etmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "seçmek"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-amukela"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-khetha"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-vota"
}
],
"word": "adopter"
}
Download raw JSONL data for adopter meaning in Français (41.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.