"elegir" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à affaiblissement en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "elegido"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin eligere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) elijo",
      "ipas": [
        "[eˈli.xo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) eliges\n elegís",
      "ipas": [
        "[eˈli.xes]\n[e.leˈxis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elige",
      "ipas": [
        "[eˈli.xe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegimos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegís",
      "ipas": [
        "[e.leˈxis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligen",
      "ipas": [
        "[eˈli.xen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he elegido",
      "ipas": [
        "[e e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has elegido",
      "ipas": [
        "[as e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha elegido",
      "ipas": [
        "[a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos elegido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han elegido",
      "ipas": [
        "[an e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegía",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegías",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elegía",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegíamos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegíais",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elegían",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegí",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegiste",
      "ipas": [
        "[e.leˈxis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligió",
      "ipas": [
        "[e.liˈxjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegimos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegisteis",
      "ipas": [
        "[e.leˈxis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligieron",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube elegido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo elegido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegiré",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegirás",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elegirá",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegiremos",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegiréis",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elegirán",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegiría",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegirías",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elegiría",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegiríamos",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegiríais",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elegirían",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elija",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) elijas\n elijás",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xas]\n[e.leˈxas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elija",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elijamos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elijáis",
      "ipas": [
        "[e.liˈxais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elijan",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas elegido\n hayás elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas e.leˈxi.ðo]\n[a.ˈjas e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) eligiera",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) eligieras",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligiera",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) eligiéramos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) eligierais",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligieran",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) eligiese",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) eligieses",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligiese",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) eligiésemos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) eligieseis",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligiesen",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) eligiere",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) eligieres",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligiere",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) eligiéremos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) eligiereis",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligieren",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) elige\n elegí",
      "ipas": [
        "[eˈli.xe]\n[e.leˈxi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(usted) elija",
      "ipas": [
        "[eˈli.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elijamos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) elegid",
      "ipas": [
        "[e.leˈxið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) elijan",
      "ipas": [
        "[eˈli.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Désuet"
      ],
      "word": "esleer"
    },
    {
      "word": "esleír"
    },
    {
      "word": "elección"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espagnol de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agence de presse EFE avec El Mundo, article « La espectacular fuga de la congresista colombiana Aída Merlano, encarcelada por compra de votos, desde la consulta del dentista ». Elmundo.es, 2 octobre 2019.",
          "text": "La ex congresista colombiana Aída Merlano, que fue elegida como senadora para el periodo 2018-2022 pero no asumió el cargo, se ha fugado este martes de prisión cuando estaba en una cita médica, informan fuentes oficiales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élire."
      ],
      "id": "fr-elegir-es-verb-E1nqxt88",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Choisir, adopter, désigner, opter."
      ],
      "id": "fr-elegir-es-verb-rhnLGrOn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈhiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈhiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav",
      "ipa": "e.leˈxiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "escoger"
    }
  ],
  "word": "elegir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes à affaiblissement en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "elegido"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin eligere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) elijo",
      "ipas": [
        "[eˈli.xo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) eliges\n elegís",
      "ipas": [
        "[eˈli.xes]\n[e.leˈxis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elige",
      "ipas": [
        "[eˈli.xe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegimos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegís",
      "ipas": [
        "[e.leˈxis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligen",
      "ipas": [
        "[eˈli.xen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he elegido",
      "ipas": [
        "[e e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has elegido",
      "ipas": [
        "[as e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha elegido",
      "ipas": [
        "[a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos elegido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han elegido",
      "ipas": [
        "[an e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegía",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegías",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elegía",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegíamos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegíais",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elegían",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegí",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegiste",
      "ipas": [
        "[e.leˈxis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligió",
      "ipas": [
        "[e.liˈxjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegimos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegisteis",
      "ipas": [
        "[e.leˈxis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligieron",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube elegido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo elegido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegiré",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegirás",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elegirá",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegiremos",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegiréis",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elegirán",
      "ipas": [
        "[e.le.xiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elegiría",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) elegirías",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elegiría",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elegiríamos",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elegiríais",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elegirían",
      "ipas": [
        "[e.le.xi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) elija",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) elijas\n elijás",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xas]\n[e.leˈxas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) elija",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elijamos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) elijáis",
      "ipas": [
        "[e.liˈxais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) elijan",
      "ipas": [
        "[e.ˈli.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas elegido\n hayás elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas e.leˈxi.ðo]\n[a.ˈjas e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis elegido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan elegido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) eligiera",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) eligieras",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligiera",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) eligiéramos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) eligierais",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligieran",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) eligiese",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) eligieses",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligiese",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) eligiésemos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) eligieseis",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligiesen",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(yo) eligiere",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) eligieres",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) eligiere",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) eligiéremos",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) eligiereis",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) eligieren",
      "ipas": [
        "[e.liˈxje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren elegido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen e.leˈxi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) elige\n elegí",
      "ipas": [
        "[eˈli.xe]\n[e.leˈxi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(usted) elija",
      "ipas": [
        "[eˈli.xa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) elijamos",
      "ipas": [
        "[e.leˈxa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) elegid",
      "ipas": [
        "[e.leˈxið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) elijan",
      "ipas": [
        "[eˈli.xan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/elegir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Désuet"
      ],
      "word": "esleer"
    },
    {
      "word": "esleír"
    },
    {
      "word": "elección"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Exemples en espagnol à traduire",
        "Lexique en espagnol de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Agence de presse EFE avec El Mundo, article « La espectacular fuga de la congresista colombiana Aída Merlano, encarcelada por compra de votos, desde la consulta del dentista ». Elmundo.es, 2 octobre 2019.",
          "text": "La ex congresista colombiana Aída Merlano, que fue elegida como senadora para el periodo 2018-2022 pero no asumió el cargo, se ha fugado este martes de prisión cuando estaba en una cita médica, informan fuentes oficiales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élire."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Choisir, adopter, désigner, opter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈhiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈhiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.leˈxiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav",
      "ipa": "e.leˈxiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-elegir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "escoger"
    }
  ],
  "word": "elegir"
}