See absorber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absorbable"
},
{
"word": "absorbant"
},
{
"word": "absorbeur"
},
{
"word": "absorption"
},
{
"word": "absorbé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin absorbere."
],
"forms": [
{
"form": "absorber",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir absorbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en absorbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ap.sɔʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant absorbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "absorbant",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "absorbé",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’absorbe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu absorbes",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorbe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous absorbons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous absorbez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles absorbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as absorbé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’absorbais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu absorbais",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorbait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous absorbions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous absorbiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles absorbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais absorbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’absorbai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu absorbas",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous absorbâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous absorbâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles absorbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus absorbé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’absorberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu absorberas",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorbera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous absorberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous absorberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles absorberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras absorbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’absorbe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu absorbes",
"ipas": [
"\\kə ty ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on absorbe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous absorbions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.sɔʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous absorbiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.sɔʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles absorbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie absorbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies absorbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons absorbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez absorbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’absorbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.sɔʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu absorbasses",
"ipas": [
"\\kə ty ap.sɔʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on absorbât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous absorbassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.sɔʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous absorbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.sɔʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles absorbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse absorbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses absorbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions absorbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez absorbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’absorberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu absorberais",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous absorberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous absorberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles absorberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais absorbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "absorbe",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "absorbons",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "absorbez",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie absorbé",
"ipas": [
"\\ɛ ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons absorbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez absorbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "adsorber"
},
{
"word": "désorber"
},
{
"word": "sorber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56",
"text": "Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant."
},
{
"ref": "Isabelle Yhuel, Mère et fille : l'amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy, Éditions J'ai Lu, 1999 — (propos tenus par Marguerite, 42 ans)",
"text": "Je suis boulimique, j’absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave."
},
{
"text": "Les sables, les terres sèches et légères absorbent les eaux de la pluie en un moment."
},
{
"text": "Les pluies s’absorbent dans les sables."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer en soi, assimiler."
],
"id": "fr-absorber-fr-verb-Sqs5GbqS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le noir absorbe la lumière."
},
{
"text": "Une voix faible est absorbée dans un grand chœur de musique."
},
{
"text": "L’odeur de la tubéreuse absorbe l’odeur de la plupart des autres fleurs."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer en soi, assimiler.",
"Se dit dans un sens analogue en parlant des couleurs, des sons, des odeurs, des saveurs."
],
"id": "fr-absorber-fr-verb-UJXlfits"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les branches gourmandes absorbent la sève destinée au reste de l’arbre."
},
{
"text": "Les fluides sont absorbés par les vaisseaux lymphatiques."
},
{
"text": "La membrane muqueuse du poumon absorbe l’oxygène de l’air, dans l’acte de la respiration."
},
{
"text": "L’éponge absorbe l’eau."
}
],
"glosses": [
"Pomper un fluide."
],
"id": "fr-absorber-fr-verb-wOeXcz~0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les procès ont absorbé tout son bien."
},
{
"text": "Les frais ont absorbé la meilleure partie de la succession."
},
{
"text": "Tout passe et s’absorbe dans l’éternité."
},
{
"text": "Cette lecture absorbera trop de temps."
}
],
"glosses": [
"Consumer entièrement, et, en ce sens, il se dit principalement en parlant des biens, des richesses, de l’argent."
],
"id": "fr-absorber-fr-verb-hKwdmsge",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce petit boulot m'absorbe complètement."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972",
"text": "Lydia le regardait aussi, avec des yeux dilatés, mais non pas intenses. Et bientôt elle détourna la tête, et, ses paupières s’abaissant, elle s’absorba. Dans quoi ? Dans elle-même ? Était-ce elle, cette colère grondante et satisfaite qui gonflait son cou et son ventre ? Ce n’était que l’humeur d’un instant. C’était déjà fini."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pontaut & Eric Pelletier, Qui a tué le juge Michel ?, Michel Lafon, 2014, part.2, chapitre 1",
"text": "Il semble absorbé dans ses pensées, tournant et retournant les faces colorées de son Rubik's Cube, le casse-tête du moment qui envahit les bureaux et les cours d'école."
},
{
"text": "Cet orateur avait tellement absorbé l’attention qu’il n’y en eut plus pour les autres."
},
{
"text": "Cette scène absorbe tout l’intérêt de la pièce."
},
{
"text": "Ses nouvelles fonctions l’absorbent tout entier."
}
],
"glosses": [
"Attirer à soi en entier."
],
"id": "fr-absorber-fr-verb-DfFgu8ek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.sɔʁ.be\\"
},
{
"audio": "Fr-absorber.ogg",
"ipa": "ap.sɔʁ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-absorber.ogg/Fr-absorber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-absorber.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-absorber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "verschlingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "consume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "ⵙⵓⵎⵎ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "apsorbirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "kodayá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jazb kardan",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "جذب کردن"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "njammat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "jugistit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "hunwa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "uppsuga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "absorbera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "soak up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "blot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "sponge off"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "apsorbirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "kodayá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "siorbać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "njammat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "förtära"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au figuré : consumer entièrement",
"word": "iscrpsti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Au figuré : consumer entièrement",
"word": "congé"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Au figuré : consumer entièrement",
"word": "förtära"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "uvući se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "obuzimati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "kodayá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "fängsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "fördjupa sig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absorbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absorboj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Anspruch nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preoccupy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "абсорбирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarrupar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsuge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorbi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "súgva upp"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "drekka í seg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibchorbaie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "assupper"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "absorbować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "גּמא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszorbeál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "absorbar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleypa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assorbire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslorpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "resorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slurpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslurpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embeure"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsorbé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "incorser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assilhier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "absorbi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vpityvat’",
"word": "впитывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абсорбировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абсорбироваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вбирать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "absorbera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
}
],
"word": "absorber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "absorbable"
},
{
"word": "absorbant"
},
{
"word": "absorbeur"
},
{
"word": "absorption"
},
{
"word": "absorbé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin absorbere."
],
"forms": [
{
"form": "absorber",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir absorbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en absorbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ap.sɔʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant absorbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "absorbant",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "absorbé",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’absorbe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu absorbes",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorbe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous absorbons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous absorbez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles absorbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as absorbé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’absorbais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu absorbais",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorbait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous absorbions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous absorbiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles absorbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais absorbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’absorbai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu absorbas",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous absorbâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous absorbâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles absorbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus absorbé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’absorberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu absorberas",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorbera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous absorberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous absorberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles absorberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras absorbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’absorbe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu absorbes",
"ipas": [
"\\kə ty ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on absorbe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous absorbions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.sɔʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous absorbiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.sɔʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles absorbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie absorbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies absorbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons absorbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez absorbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’absorbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ap.sɔʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu absorbasses",
"ipas": [
"\\kə ty ap.sɔʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on absorbât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous absorbassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ap.sɔʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous absorbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ap.sɔʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles absorbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse absorbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses absorbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions absorbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez absorbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent absorbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’absorberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu absorberais",
"ipas": [
"\\ty ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on absorberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous absorberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ap.sɔʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous absorberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ap.sɔʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles absorberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ap.sɔʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais absorbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais absorbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait absorbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions absorbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez absorbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient absorbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "absorbe",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "absorbons",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "absorbez",
"ipas": [
"\\ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie absorbé",
"ipas": [
"\\ɛ ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons absorbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez absorbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ap.sɔʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/absorber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "adsorber"
},
{
"word": "désorber"
},
{
"word": "sorber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais d’abord, nierez-vous qu’en Bretagne des monomanes de l’ingurgitation absorbent par jour jusqu’à quatorze litres de cidre ?"
},
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56",
"text": "Armé d'un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C'était grotesque, révoltant."
},
{
"ref": "Isabelle Yhuel, Mère et fille : l'amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy, Éditions J'ai Lu, 1999 — (propos tenus par Marguerite, 42 ans)",
"text": "Je suis boulimique, j’absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave."
},
{
"text": "Les sables, les terres sèches et légères absorbent les eaux de la pluie en un moment."
},
{
"text": "Les pluies s’absorbent dans les sables."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer en soi, assimiler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le noir absorbe la lumière."
},
{
"text": "Une voix faible est absorbée dans un grand chœur de musique."
},
{
"text": "L’odeur de la tubéreuse absorbe l’odeur de la plupart des autres fleurs."
}
],
"glosses": [
"Faire pénétrer en soi, assimiler.",
"Se dit dans un sens analogue en parlant des couleurs, des sons, des odeurs, des saveurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les branches gourmandes absorbent la sève destinée au reste de l’arbre."
},
{
"text": "Les fluides sont absorbés par les vaisseaux lymphatiques."
},
{
"text": "La membrane muqueuse du poumon absorbe l’oxygène de l’air, dans l’acte de la respiration."
},
{
"text": "L’éponge absorbe l’eau."
}
],
"glosses": [
"Pomper un fluide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les procès ont absorbé tout son bien."
},
{
"text": "Les frais ont absorbé la meilleure partie de la succession."
},
{
"text": "Tout passe et s’absorbe dans l’éternité."
},
{
"text": "Cette lecture absorbera trop de temps."
}
],
"glosses": [
"Consumer entièrement, et, en ce sens, il se dit principalement en parlant des biens, des richesses, de l’argent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce petit boulot m'absorbe complètement."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972",
"text": "Lydia le regardait aussi, avec des yeux dilatés, mais non pas intenses. Et bientôt elle détourna la tête, et, ses paupières s’abaissant, elle s’absorba. Dans quoi ? Dans elle-même ? Était-ce elle, cette colère grondante et satisfaite qui gonflait son cou et son ventre ? Ce n’était que l’humeur d’un instant. C’était déjà fini."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pontaut & Eric Pelletier, Qui a tué le juge Michel ?, Michel Lafon, 2014, part.2, chapitre 1",
"text": "Il semble absorbé dans ses pensées, tournant et retournant les faces colorées de son Rubik's Cube, le casse-tête du moment qui envahit les bureaux et les cours d'école."
},
{
"text": "Cet orateur avait tellement absorbé l’attention qu’il n’y en eut plus pour les autres."
},
{
"text": "Cette scène absorbe tout l’intérêt de la pièce."
},
{
"text": "Ses nouvelles fonctions l’absorbent tout entier."
}
],
"glosses": [
"Attirer à soi en entier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.sɔʁ.be\\"
},
{
"audio": "Fr-absorber.ogg",
"ipa": "ap.sɔʁ.be",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-absorber.ogg/Fr-absorber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-absorber.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-absorber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-absorber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-absorber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-absorber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "verschlingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "swallow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "take"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "consume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "drink"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "ⵙⵓⵎⵎ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "apsorbirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "kodayá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "jazb kardan",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "جذب کردن"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "njammat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "jugistit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "hunwa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "uppsuga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire pénétrer en soi, s’assimiler",
"word": "absorbera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "soak up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "blot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "sponge off"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "apsorbirati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "kodayá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "siorbać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "njammat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pomper un fluide",
"word": "förtära"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au figuré : consumer entièrement",
"word": "iscrpsti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Au figuré : consumer entièrement",
"word": "congé"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Au figuré : consumer entièrement",
"word": "förtära"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "uvući se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "obuzimati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "kodayá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"word": "fängsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attirer à soi en entier",
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "fördjupa sig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "absorbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "absorboj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschlürfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Anspruch nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gefangen nehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fesseln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sorbieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sip"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engross"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "preoccupy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "абсорбирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarrupar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indsuge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sorber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sorbi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "súgva upp"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "drekka í seg"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibchorbaie"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "assupper"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "absorbować"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "גּמא"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "abszorbeál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "absorbar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "absorber"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gleypa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assorbire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslorpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "resorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slurpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslurpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "absorberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in beslag nemen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "absorbir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embeure"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "apsorbé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "incorser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "assilhier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "absorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sorver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "absorbi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vpityvat’",
"word": "впитывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абсорбировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абсорбироваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вбирать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "absorbera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çekmek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
}
],
"word": "absorber"
}
Download raw JSONL data for absorber meaning in Français (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.